Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.Parris ist nicht froh über diese Entwicklung.
Fakat bundan hiç de memnun değildir.Dieser ist davon gar nicht begeistert.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Der erste Satz ist ein Allegro.
Ancak durum halen memnun edici değildi.Doch ganz so beruhigt war Lage noch immer nicht.
Antrenörüm ve takım arkadaşlarım benden çok memnunlar.Die Fahrtteilnehmer und Sachverständigen waren sehr zufrieden.
Rusya'da bundan memnun değildi.Dies war nicht im Interesse Russlands.
Ancak hayatlarından memnundurlar.Eigentlich ist sie zufrieden mit ihrem Leben.
Evet, memnuniyetle.Sí, con mucho gusto.
Bu hiç kimseyi memnun etmeyen bir durum.Was niemanden zu stören scheint.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.So wurde aus dem Bezirksamt der Landkreis Vohenstrauß.
Rollins, Jordan'ın tek başına yaptığı bu işe memnun olmadı.Doch keine gefällt ihm so wie Jordan es tat.
Ancak sonuçtan memnun kalmamış, umduğunu bulamamıştır.So suchte er um Abschied nach, den er aber nicht erhielt.
Ebeveynlerinden memnun değildir ve normal bir yaşam istemektedir.Sie wollte, dass ihre Kinder ein „normales“ Leben führen.
Ama Williams sonuçtan memnun kalmadı.Trotzdem ist Thomas unzufrieden.
Açıkça memnun olduğunu doğruladı.Il a affirmé clairement qu'il était satisfait.
Haberi duyduğuma çok memnun oldum.J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.
Alain, evliliğinden mutlu değil ya da memnun.Alain n’est pas heureux ni satisfait de son mariage.
Memnun musun yoksa hoşnut değil misin?Es-tu satisfait ou mécontent ?
Eski arkadaşımı gördüğüme gerçekten memnun oldum.J'étais très content de voir mon vieux pote.
Sesini duyduğuma memnun oldum.Je suis content d'entendre ta voix.
Eğer onun aleyhinde tanıklık ederseniz, memnuniyetle onu parmaklıklar ardına koyabiliriz.Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon.
Memnun olmayanlar, bu düşünen zavallılardır.Les mécontents, ce sont des pauvres qui réfléchissent.
O, babamı memnun edecek.Ça plaira à mon père.
Eğer bu seni memnun edebilecekse...Si ça peut te faire plaisir...
Bu adam kaderiyle memnun.Cet homme est satisfait de son sort.
Memnun olmadığımı belirtmek için yazıyorum.J'écris pour exprimer mon insatisfaction.
Desteğinden ötürü çok memnunum.Je suis reconnaissante pour ton soutien.
Hiç kimse memnun görünmüyordu.Tout le monde avait l'air mécontent.
Bana bu soruyu sorduğun için memnunum.Je suis ravi que tu me poses cette question.
Bundan memnun değildi.Il n'en était pas heureux.
Pek memnun görünmüyorsun.Tu ne sembles pas très ravi.
Onun başardığını öğrenince memnun oldum.J'étais content d'apprendre qu'elle avait réussi.
Beni gördüğüne memnun değil misin?Est-ce que tu n'es pas heureux de me voir ?
Bu Tom'u çok da memnun etmedi.Ça ne plaît pas du tout à Tom.
Projen beni çok memnun etti!Ton projet me plaît beaucoup !
Sonunda seninle tanışabildiğime memnunum.Je suis ravie de te rencontrer enfin.
Oturacak bir yerim olduğu için memnunum.Je suis heureux d'avoir un toit où m'abriter.
Otelden memnun musun?Es-tu satisfait de l'hôtel?
Hanımını memnun etmeyi seversin, değil mi?Tu aimes contenter ta femme, n'est-ce pas ?
Hanımını memnun etmekten hoşlanır.Il aime contenter sa femme.
Tom hanımını memnun etmeyi sever.Tom aime contenter sa femme.
Tom karısını memnun etmeyi sever.Tom aime contenter sa femme.
Tom karısını memnun etmekten hoşlanır.Tom aime contenter sa femme.
Eşlerimizi memnun etmeyi severiz.Nous aimons contenter nos femmes.
Hanımlarımızı memnun etmeyi severiz.Nous aimons contenter nos femmes.
Eşlerinizi memnun etmeyi seversiniz, değil mi?Vous aimez contenter vos femmes, n'est-ce pas ?
Hanımlarınızı memnun etmekten hoşlanırsınız, değil mi?Vous aimez contenter vos femmes, n'est-ce pas ?
Hanımlarınızı memnun etmeyi seversiniz, değil mi?Vous aimez contenter vos femmes, n'est-ce pas ?
Eşlerini memnun etmeyi severler.Ils aiment contenter leurs femmes.
Kocamı memnun etmeyi severim.J'aime contenter mon mari.
Kocanı memnun etmeyi seversin, değil mi?Tu aimes contenter ton mari, n'est-ce pas ?
Kocasını memnun etmeyi sever.Elle aime contenter son mari.
Mary kocasını memnun etmeyi sever.Marie aime contenter son mari.
Kocalarımızı memnun etmekten hoşlanırız.Nous aimons contenter nos maris.
Kocalarınızı memnun etmekten hoşlanır mısınız?Vous aimez contenter vos maris, n'est-ce pas ?
Kocalarını memnun etmeyi severler.Elles aiment contenter leurs maris.
Memnun musunuz?Êtes-vous contentes ?
Neden memnun değilsin?Pourquoi n'es-tu pas content?
Sizin adınıza çok memnun oldum.Je suis hyper contente pour vous.
Tom gerçekten memnun olduğunu söyledi.Tom a dit qu'il était vraiment satisfait.