Seninle tartışmaktan memnun oldum.J'ai été ravie de discuter avec toi.
Bu tutumuna rağmen, Bart bazen küçük düşmeye razı olabilir, eğer bu annesini memnun edecekse.En dépit de son attitude, Bart est parfois prêt à être moqué si c'est pour faire plaisir à sa mère.
Antrenörüm ve takım arkadaşlarım benden çok memnunlar.Mon entraineur et les Calédoniens étaient encore plus contents que moi.
Ben de çok memnun oldum.Et j'en suis fort heureux...
Şimdi memnun musun?¿Estás contenta ahora?
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.De fait, Justinien rejeta la première proposition, mais fut heureux d’accepter la deuxième.
Test sonuçları İsrail ordusu tarafından oldukça memnuniyet verici bulunmuştur.Les résultats de ces tests furent très positifs et l'armée israélienne en fut très satisfaite.
Ve onların hareketlerinden memnun olursan, onlar seni seveceklerdir.Mais si vous aimez ce qu'il fait, vous allez probablement l'aimer.
Sizi neler hangileri memnun etmektedir?Vous savez ce qui les intéresse ?
O senden memnun olacaktır.Toi content de toi.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.Leur mariage fut, dès le début, malheureux.
Matt Groening, bunlardan pek memnun kalmadı ve zamanla kullanılmamaya başlandı.Cela a fortement déplu à Matt Groening et a finalement été abandonné.
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)(Non, faites là donc, elle ne doit pas plaire qu'à moi).
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.Le groupe se retrouve satisfait de ce succès.
Polonya'nın geri dönüşü Avrupa Yayın Birliği'nde memnuniyetle karşılanmıştır.La nouvelle est accueillie avec joie par le Parti de la gauche européenne.
Ama tabii bulunduğum yerden memnunum.L'endroit où je suis heureuse.
İşinden hiç memnun değildir.Mais son travail n'y est pas apprécié.
Memnunluk ilkesinin temeli, sevinçtir.Prophète de la pensée de droite" (Der Prophet des rechten Glaubens) .
Rollins, Jordan'ın tek başına yaptığı bu işe memnun olmadı.Seth Rollins désapprouve cette action, n'aimant pas que Jordan agit seul.
Ben çok memnunum.On est très content.
Kral Heinrich olaydan çok memnundur.Le roi Éric est ravi de la proposition.
Bunların yanında ordu da pek memnun değildi.Néanmoins, l'armée n'en est pas pour autant satisfaite.
O farklı uluslardaki yaşam memnuniyetini (öznel yaşam doyumu) göstermek için bir denemedir.Il s'agit d'une tentative de comparer le niveau de satisfaction de la vie dans différents pays.
Mi ğojas. ≈ Memnun oldum.Mendier ? j'en ai honte.
Ancak yaşadığı hayattan çok da memnun değildi.Il n'était pas très à l'aise dans sa vie.
Ama Williams sonuçtan memnun kalmadı.Toutefois, George Michael n'est pas satisfait du résultat.
Bundan ne Abbas'ı ne de Usama memnun oldular.Cette année ne fut facile ni pour lui, ni pour le Bayern.
Sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyacağız.Je serai enchanté de leur présence.
Yatırımcılar bu durumdan memnun değillerdir.Toutefois, les Juifs ne se satisfont pas de cette situation.
Sürekli babasını memnun etmek için uğraşır.Elle essaye désespérément de faire plaisir à son père.
Grup bu kayıtlardan pek memnun olmamıştı.Rétrospectivement, le groupe reste peu satisfait de ces deux disques.
Bu hiç kimseyi memnun etmeyen bir durum.Ce qui les empêche d'être heureux.
Sadece bittiği için çok memnunum.”Je suis heureux d'en finir. »,,.
Papa bu habere çok memnun oldu.Le pape lui donne raison.
Her durumda sahibini memnun etmeye dikkat eder.Il aime par-dessus tout faire plaisir à son maître.
Bundan memnun olmalıyız.On en est content.
Yavrular sizi memnun edecektir.Les curieux adoreront.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Le parc a été acquis par l'administration communale de Grand-Halleux.
Babası organize dinin dışında kalmaktan memnundu.L'amour de la musique lui fut transmis par son père, organiste de l'église paroissiale.
Ben halinden memnun değildir.Je suis pas déçue.
Karl’ın talepleri vatandaşları memnun etmemiştir.Gerbert n'est pas indifférent aux appels de Charles.
Memnuniyetle yardım edeceğim.Le ayudaré encantado.
Yeni işinden memnun musun?¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?
Maaşımdan memnunum.Estoy satisfecho con mi sueldo.
Ben restoranın servisinden memnun değilim.No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.
Ben memnun değilim.No estoy satisfecha.
Çayın bulunmasından önce doğmadığım için memnunum.Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.
Haber onu memnun etti.La noticia le satisfizo.
Onlar memnundu.Ellos estaban satisfechos.
Bu beni memnun ediyor.Esto me agrada.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.Estoy encantado de conocerte.
Ben akşam yemeğine davet edildiğim için memnun oldum.Me alegro de que me hayan invitado a cenar.
Orada olduğuma memnunum.Me alegro de haber estado ahí.
Onu memnun etmek zordu.Era difícil de satisfacer.
Gelmenize memnunuz.Nos alegramos de que vengáis.
Herkes memnundu.Todos estuvieron satisfechos.
Yeni arabamdan gerçekten memnunum.Estoy verdaderamente contento con mi auto nuevo.
Sanırım o seni gördüğüne memnun olacak.Creo que se alegrará de verte.
Burada olduğuna memnunum.Me alegro de que estés aquí.
Herkesi memnun edemezsin.No puedes complacerles a todos.