Sendikanın belirlediği ücretlerle çalışıyorduk ve herkes bundan memnundu.It was union wages and everybody liked it.
Çok memnunumki annesine şunu demek zorunda kalmadı,I was so glad that she didn't have to say to her mother,
Öğrendiklerimizi birleştirmemizin sağladığı için memnunum. -And what does this equal?
Jüpiter tarafından memnuniyeti vermek için çaba sarf edeceklerdir "VeI shall endeavour to give satisfaction." And he has, by Jove!
"Sadece çok memnunum."Only too glad.
"Seni görmek Awfully memnunum" dedim."Awfully glad to see you," I said.
Ona güzel bir kitap verin ve o da oldukça memnun olacaktır. "Give him a nice book and he will be quite contented."
"Ben memnuniyeti vermek için çaba, efendim," Jeeves söyledi. >"I endeavour to give satisfaction, sir," said Jeeves. >
"Bu durumda ben arkadaşlarınızın tanışmak için memnun olacaktır.""In that case I shall be glad to make the acquaintance of your friends."
"Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.Al Pacino's character in "The Godfather," and that probably his spine was to please his father.
Evrenin anlamsız olmasından memnunum.I'm glad the universe is pointless.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.It's a pleasure.
Ve tabii Countrywide'daki ipotek komisyoncuları bu işten çok memnun kalırlar. .Of course, the mortgage brokers at Countrywide, they love it.
Birisi onun burada ekranda olmasından çok memnun olacak.Somebody will be very glad that she's up here on the screen.
(Kahkahalar) ama bundan faydalanan taraf olmaktan memnundum.But I was glad to be the beneficiary of it.
İş dünyasında memnuniyetle karşılandı.Received very favorably by business.
Başkentten döndüğümde... onu iyi görürsem, memnun olurum !It will be fine if I find him well... after I come back from the capital.
Gerçekten çok memnun oldum estağfurullah !!!!!I really appreciate it. We are honored.
Tabii ki İngilizler bu işten memnun kalmadılar ve "Armada'yı biz kazandık" dediler.Of course, all the British press got really upset. They said, "We won the Armada."
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.It has taken away excuses from those who are complacent.
Insanlar memnuniyetle beklemeye hazır: 12 ay bekledikleri sürece, 13 de bekleyebilirler.People are gladly willing to wait: as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.In general we don't try to please the customer here.
Ahh, o memnun olduğu sürece her şeyi yapıyorlar.Urgh! Doing as he pleases!
Ve CNN aradı ve biz de onları pazarımızda görmekten memnun olduk.So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market.
Üçüncü test ise spora ilgili kızların memnun olup olmadığını irdeler.The third test asks if girls interested in athletics are satisfied.
Hiç memnun olmayacak.He will not be pleased. Huhh!
Ve görünüşe göre, hayatlarından çok memnunlar.(Laughter) Here we can see the damage.
Tanıştığıma memnun oldum. ben de tanıştığımıza memnun oldum.Nice to meet you. Nice to meet you, too.
Tanıştığımıza çok memnun oldum James.Very pleased to meet you.
Ve hepsinden önemlisi hastalarımız bundan memnunlar.And the most important thing is our patients have appreciated it.
Bu işten memnuniyet duyuyoruz.So we are pleased with that.
Peki, insanlar bu sonuçtan memnunlar mı?And again, do people like the outcome?
Bu kimseyi memnun etmedi.This didn't please anybody.
Bakan Venerandan"ın konuşmasından memnun kaldınız mı, Andre?André, did you enjoy Minister Veneranda's speech?
Memnun oldum, Emmanuel.My pleasure, Emmanuel.
Ben de memnun oldum, Dr. Andre Luiz.Pleased to meet you, André Luiz.
Ve sizler için istediğiniz ressamın ismi ile imzalamaktan memnun olurum.And I'm happy to sign it for you with any name of any artist.
Prenses de bu etkinliğe katılmaktan oldukça memnun.The princess has also happily agreed to this function.
Geldiğimiz noktadan memnun olduğumuz zamanlar o kadar nadir ki.It's hardly time to rest on our laurels.
Ve bu durumdan oldukça memnun oldukları zaman gidip onları şaşırtıyoruz.And when they get really happy about this, we go ahead and stymie them.
Memnuniyetle buyurun.Great. Please
Seni gördüğüme memnun oldum.Just go and don't come back again
Memnun oldum. Ona benzemiyor mu?Actually, I tried to look for him in you.
Tanıştığıma memnun oldum.Ben kulüp başkanı Wang Kyung SooCome back and visit. Ha Ni, let's go now. Yes...
Şimdi, o hiç memnun olamadı.Now, she can't get no satisfaction.
Merhaba, ikinizlede tanıştığıma memnun oldum.Hello, it's a pleasure to meet both of you.
Benim memnuniyetim, sonra.My pleasure, then.
Yeni pozisyonundan memnun musun?How do you like the new room?
Saçmalama. Baţýmýzýn üstünde yerin var! Peter memnun olacak!Aqui, concorrência.
- Gece çalýţmaktan memnun musun? - Peki ya kocan? Çocuđun var mý?Não façam barulho!
Kendi halimizden memnunduk.And we were happy with ourselves.
Neyse, tanıştığıma memnun oldum.It was nice to meet you.
Aylık toplantıda belirttiğim gibi. Yabancılar çok memnun.As I reported in the meeting, the response from foreign tourists is very good, so...
Bende ona "Çok memnun oldum.I said, "Well, I'm very flattered.
Sorularınız cevaplamaktan memnuniyet duyacağım.Happy to take your questions.
Tae Ik kendisi açarsa çok memnun olurum.I would be grateful if Tae Ik personally opens this present.
O zaman kendimi toplamalı ve Tanrı aşkına sahip olduklarımdan memnun olmak zorundayım.Then I have to pull myself together and be satisfied with what I've got, for God's sake.
Baţkasýydý o. Çok memnun oldum geldiđinize.No i made a mistake, he was someone else.
Hemen müt'alarını verin (biraz geçimlik verip memnun edin) ve onları güzellike serbest bırakın.But provide suitably for them, and let them go with honour.
Zengin eden O'dur, bol verip memnun eden O.That it is He who makes you rich and contented;