Çok memnun oldum.It's a pleasure.
Bundan çok memnun olmuşlardı.So they were happy with that.
Tanıştığımıza memnun oldum !Nice to meet you!
Çok sert konuştum. Fakat beni anladığına memnun oldum.I was too abrupt but I'm glad you understand
Burada yaşamaktan memnun musun?Is it okay living here?
Gazetelerin güvenli ve yasal bir şekilde olabilmesi için yayınlama yollarından memnun değildi.He wasn't content with the way the newspapers published it to be safe and legal.
Onun peşinde, memnuniyetle memnuniyetle benden kaçan kim shunn'd değil, benim mizah Pursu'd.Pursu'd my humour, not pursuing his, And gladly shunn'd who gladly fled from me.
JULIET memnuniyeti canst Sen gece var?JULlET What satisfaction canst thou have to-night?
Beni memnun olalım, is't iyi ya da kötü?Let me be satisfied, is't good or bad?
Pahalıya benim kendi memnun.As dearly as mine own,--be satisfied.
Ben memnunum, sen solgunluk var.I am content, so thou wilt have it so.
Ve sonra ben senin istediğin olsun memnun umuyoruz.And then I hope thou wilt be satisfied.
JULIET Aslında ben hiç memnun olacaktırJULlET Indeed I never shall be satisfied
Capulet Neden, ben memnunum on't, bu iyi, stand up,CAPULET Why, I am glad on't; this is well,--stand up,--
Aslında o günden itibaren... ...bizden memnun oldu.And actually from that day on, she's been comfortable with us.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.US post office or post offices in other countries are still happy to carry your advertising.
Geç kaldım pardon, ama gelebildiğim için memnunum' gibisinden şeyler söyledi.She just sit down 'Sorry' and 'I am late I just you know I am glad I got here...'
Derin ve dinamik PC oyununu mobil platforma uygulayışımızdan çok memnunum.I am satisfied with how we managed to port the deep and dynamic PC game onto the mobile platform.
Evet, artık beni memnun etmen gerektiğini anlamış olmalısın.Yes, now it seems you understand you need to please me.
Ama bu kalpten pek memnun kalmadım.Oh, but I'm not pleased with this heart.
Seni memnun etmesine sevindim.I'm glad i'm pleasing you
Eğer gerçekten kar fırtınası simon'nun dostuysanız mesajımı iletmenizden memnun olurumlf anyone of you here is a friend of simon the snow blower welcome you to pass on my mess
Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar.If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
Koltuktaki çocuğa bakın. Halinden memnun, ve sapasağlam kurtulacakmış gibi görünmüyor mu?Does he not look content, ready to go,
Yaptığım iş hakkında konuşuluyor olması beni memnun ediyorI'm pleased that there's a dialog about my work
Ve kız arkadaşının da ondan pek memnun olduğunu sanmıyorum.And his girlfriend is probably not very happy about him either.
"Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim."Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address.
Aynı anda hem büyük bir korku hem de memnuniyet hissettin mi?Have you ever felt great fear and pleasure, both at once?
Biliyorum 5000'den fazla çevirmeniniz var, %99'a varan müşteri memnuniyet oranınız var.I know that you have more than 5000 translators, and your customer satisfaction rate is up to 99%.
Ben sizlerin de başvurmanızdan memnuniyet duyarım. Bizim işimiz dünyamızı tekrar yaratmak.Our work is about regenerating the world around us
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Oh Yoon Joo.Nice to meet you, I am Oh Yun Ju.
Çok memnun oldum geri geldiğinize.Very pleased to welcome you back.
Kızlar memnun etmek için eğitiliyor.Girls are trained to please.
Babalık testi yaptırmaktan memnuniyet duyarım.I'd be happy to participate in one.
Memnun olacağımı söylemiştim.I said I'd be delighted.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.But when it comes to fulfillment -- that's an art.
Bu olumlu görüşmeye geldiğiniz için memnun değil misiniz?Aren't you glad you came to this positive visit?
Ve memnuniyet işte bu noktada geliyor.And this is where fulfillment comes.
İlk dördünden memnuniyet elde edemezsiniz.You won't get it from the first four.
Tanıştığımıza memnun oldum, Anne..Nice to meet you, Mother.
Yeni gelin aldığınıza çok memnunsunuzdurYou must be very happy to get a new daughter-in-law.
Onu memnun etmeye çalıştım.Tried to please her.
Ve onun da kitabı kendi tatilindeyken yazdığını görmekten çok memnun oldum.And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.
Ve sonuç olarak şu anda onu yavaşlatıp konuşmadığım için çok memnunum.And so I sure am glad Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
Aynısını memnuniyetle senin içinde yaparımI'll gladly do the same for you
Çok memnun oldum...Nice meeting you...
Tanıştığımıza memnun oldum, Yiğit JinRight, nice meeting you, Hero Jin
Ancak sevgili kardeşler, sizlerle konuşabilmekten dolayı memnuniyet duyuyorum.But, brothers and sisters, I appreciate these few minutes of speaking to you.
Çok sıkıcı bir saçmalıktı ama çok memnunum ki ailem beni zorlamayı kesmedi.It was boring shit, but I'm very glad that they did not stop forcing me.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- He hasn't exactly been quiet about his displeasure with you.
Sahip olduğu şeyler için memnundu.He was grateful for what he had.
Lütfen seni memnun etmek için ne yapmam gerektiğini söyle bana.Please tell me what I should do to please you.
Ama onun gırtlaksı tepkiler o ama hasta kavradılar seferde beni memnun benim anlamına gelir.But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.
Bu biçimde olmasından memnun olacak çok büyük miktarda insana ulaşabilir.It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.
Hala burada olmanıza memnun oldum.I'm glad you're still here. This is ...
Görüştüğümüze memnun oldumNice to see you.
Şimdi bundan memnun muyuz?Now are we happy with this?
Cok memnunum cunku diva olarak iyi oldugumu dusumuyorum.And I am very glad, because I do not think that I had been ok being a real prima donna.