Çok çok memnun oldum (Alkış)And I'm very, very stoked — (Applause)
Tanıştığımıza memnun oldum efendim.I'm a grandpa! - Nice to meet you, sir.
Tanıştığımıza memnun oldum, buyrunIt's Mr. Chu, is it! Nice to meet you.
Bu müşterileri nasıl çok memnun edebilirsiniz?How would you delight these customers?
Onları çok memnun edecek olan özellikler mi, performans mı yoksa kalite mi?And is it features that would delight them or performance or quality?
Umarım memnun olmuşsunuzdur.And so hopefully you're satisfied.
Yani, evet, kilo verebilirsiniz, ama kalbiniz memnun değil.So, yes, you can lose weight, but your heart isn't happy.
Son eylül, ekimden beri satıyoruz, ve son derece memnun edici.We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
Çöküş hızım yavaşladı ve çok memnundum.The rapidity of my declined slowed and I was very grateful.
Nadiren, ama o beni görmek için, sanırım, memnun oldu.It seldom was; but he was glad, I think, to see me.
"Ben çok memnun olacaktır." Yasayı ihlal umursamıyorum? ""I shall be delighted." "You don't mind breaking the law?"
Majesteleri kendi elleriyle onu yeniden kazanmak için bir memnuniyet olabilir. "It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands."
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "But, after all, if he is satisfied, why should I put ideas in his head?"
İşimden memnun değildim, çünkü tasarımcıydım, ama bana coşku vermiyordu.I wasn't happy with my job, because I was a designer, but I wasn't being really stimulated.
100"e tamamladığıma memnundum, çünkü yeteneğim bu kadar.You see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.
"Ah şişecik, seni gördüğümüze çok memnun olduk şişecik" diyeceğini düşünüyoruz."Oh, little bottle! We're so happy to see you, little bottle."
CA: Büyük ihtimalle onlar seni Time seçiminin tepesinde görmekten memnun olmuşlardır.And they were probably pleased to see you on top of the Time poll.
Sonra onun evine gittik... bir kaç mum yaktı... 1 saat kadar beni memnun etti...E quando chegamos na casa dele finalmente ele acendeu umas velias... me chupou por uma hora!
Üst kolumdan hiç memnun deđilim.Im not happy with my upper arms.
Kýrkýný geçmiţ hiçbir kadýn üst kolundan memnun deđildir.No woman over 40 is happy with their upper arms.
- Memnun oldum.- Nice to meet you.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
Tabi hastane ve GE de gayet memnun oldular.And the hospital and GE were happy too.
Umarım Google'ın hızından memnunsunuzdur.Hopefully your experience is good.
Beni, seni memnun etmeye ikna ettin.Convinced me to please you
Tek başına memnundur.It's completely satisfied with itself.
Bu ifadeden hiç memnun değilim.I am not happy with that sentiment at all.
Memnun oldum o zaman.Ok,nice to meet to him.
- Ben de Kerem, memnun oldum!-I'm Kerem,nice to meet you!
Bu soruya yanıt vermekten memnuniyet duyarım.I\'92m happy to answer the question.\
Biz, bu ülkeye göçmen olarak gelen kişileri memnuniyetle karşılarız.We welcome people coming to this country as immigrants.
Biz bu ülkeye yasal yollarla giren göçmenleri memnuniyetle karşılıyoruz.We welcome legal immigrants into this country.\
Harika, memnuniyetle.Good, I look forward to it.\ Was -- Lorranna -- Lorraine -- we are a nation of immigrants.
Biliyorum, siz... >>Obama: memnuniyet duyarım...CROWLEY: I know you --\ OBAMA: -- about foreign policy.\
Bundan da memnuniyet duyarım. >> Crowley: deşifre metinler veOBAMA: OK. I\'92m happy to do that, too.\ CROWLEY: -- the transcripts and --\
Gözler biraz hareket ve renkle durumundan epey bir memnun olur, bilirsiniz.Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know.
Gösterinin geri kalanı ile memnun kalmanız dileğiyle.Teşekkür ederim.Enjoy the rest of the show. Thank you.
Eve memnun olarak mý döndü?Did she go home satisfied?
-İmzalamaktan memnun olurum. Teşekkürler.Thank you.
Sonunda şu ünlü muhteşem kızla karşılaştım. Tanıştığımıza memnun oldum.It's a pleasure to finally meet the famous wonder girl.
Ve sanata aşık sizler beni gününüzü aydınlatmam için buraya davet ettiğinize memnun değil misiniz?And for those of you who love the arts, aren't you glad you invited me here to brighten your day?
Çünkü, İngiltere, Napolyonun son iki savaşta ele geçirdiklerinden pek memnun değildi.And they don't like all of the gains that
Ve ayrıca eğer bu gösteriyi yarında yapacaksan hiçte memnun olmayacağım.And I am not thankful at all if you show up tomorrow as well.
Eğer acıtmazsa, memnun kalmam.If it doesn't hurt, it doesn't satisfy me.
Gerçek bir anne oğlunu büyütüp... ...dünyaya salmaktan memnun olur. Seni kaltak.Any real mother would be pleased to raise her son and send him into the world. you bitch!
'Şimdi memnun musunuz?' Dedi'Are you content now?' said the
O memnun olan biber iyice tadını çıkarabilirsiniz! 'For he can thoroughly enjoy The pepper when he pleases!'
"Gel, o kadar çok memnun, 'Alice düşündüm ve o gitti.'Come, it's pleased so far,' thought Alice, and she went on.
'Ben seçerseniz söylemek ne bir şey,' Düşes memnun yanıtladı sesi seçin.'That's nothing to what I could say if I chose,' the Duchess replied, in a pleased tone.
'Evet, ben daha iyi bıraktığını düşünüyorum' dedi Gryphon: Alice sadece çok memnun oldu'Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon: and Alice was only too glad to do so.
Bunu neden yapsınlar ki? Çünkü eğleniyorlar. Daha iyileşiyorlar ve bundan memnun oluyorlar.Because it's fun, because you get better at it and that's satisfying.
Memnun oldum.- I look forward to working with you.
Ne kadar hoş. Eminim ailen de bundan gayet memnun olmuştur.I'm sorry.
Ancak bazı insanları, memnun oldukları sağlık sigortalarını kaybediyorlar.But now, some people are losing the health insurance they were happy with.
Açığa satış yapanlar da hayatlarından memnun, çünkü yaptıkları işlemlerden para kazandılar.-And obviously it's good for the short sellers because they are actually making money.
-Beni gördüğüne memnun değil misin baba?- Aren't you pleased to see me, father?
- Bu memnuniyet mi, yoksa güvensizlik mi?- Is it satisfaction or disbelief?
- Memnuniyet, tabii ki.- Satisfaction, of course.
Ama şu an hatırladığım için memnunum.But now I'm glad I remember it.
Burada bulunmaktan çok memnunum.I have to say that I'm very glad to be here.