Ama Arsena bu müstakabel evlilikten pek memnun değildir; çünkü Otokar'ı sevmektedir.Their marriage is in trouble: she no longer loves Andrey.
Lana ve Rusev, bundan memnun kalmadı.Anu and Rajat are unhappy with this.
Büyücüler Kraliçesi planının gerçekleşmesinden çok memnundur.The King and the queen were very pleased about the girl’s arrival.
Güneyde daha fazla memnunniyetsizlik ortaya çıktı.Further violence was reported in the south.
Ancak durum halen memnun edici değildi.Yet, I was still not satisfied.
Joseph Stalin de Münih Anlaşmasından memnun değildi.Joseph Stalin was upset by the results of the Munich conference.
Köylülerimin böyle bir istekten şeref duyacağını, memnun olacağımızı söyledik.We have to lament that our own countrymen consider the massacre of these people an honour.
Özel mezarlıklara gömülen insanların aileleri, bu durumdan hiç de memnun değildi.Why some people lived in the cemeteries has not been satisfactorily explained.
Ancak yaşadığı hayattan çok da memnun değildi.He is, however, vaguely dissatisfied with his life.
Carl, babasının geri dönmüş olmasından memnun bir şekilde ona sarılır.His daughter is delighted to have her dad back.
Boba Fett'te memnunlukla Sarlacc'ın midesine düşer.The trilogy follows Boba Fett after he escapes the sarlacc's stomach.
Aralarında birçok memnuniyetsizin de bulunduğu bu grup, Robespierre tarafından ezilmiştir.A beautiful woman, Robins was pursued by many men.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Костюковичский районный исполнительный комитет.
Sürekli babasını memnun etmek için uğraşır.He is always trying to give his father advice.
Ben halinden memnun değildir.He does not look pleased.
Ancak bu pilot bölümden memnun kalmayan ABC, diziyi programlarına dahil etmeme kararı aldı.However, during the filming of the pilot, ABC decided to not pick up the series.
Yeni enflasyondaki, yavaş yuvarlanma koşulları enflasyon gerçekleşmesi için memnun edici olmalıdır.In new inflation, the slow-roll conditions must be satisfied for inflation to occur.
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.He gladly accepted.
Dindar Müslümanları memnun etmeye çalıştı hatta kendisinin Müslüman olduğunu ima etti.He advised the Muslims to be above self-interest and devote themselves to Islam.
Bundan büyük memnuniyet duydum."""Ich habe mich riesig gefreut"".
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Initial reviews were promising.
Üretim kalitesini yükseltmek ve müşteri memnuniyetini sağlamak için çabalamıştır.Lou does little to improve the quality of his food or to gain the satisfaction of his customers.
Nisan 1981’de toplanan kongre statükodan memnun bir ruh halinde gerçekleştirilir.The Advisory Council met in August of 1984 in a mood of high celebration.
Söylendiğine göre yazar, kötü adam karakterini Hopkins'in canlandırmasından çok memnun.The author was reportedly very pleased with Hopkins' portrayal of his antagonist.
Bundan memnun olmalıyız.Shall we be content.
Antik çağda, tahıl hasadı yedi hafta sürerdi ve bu dönem memnuniyet zamanıydı.In ancient times, the grain harvest lasted seven weeks and was a season of gladness (Jer.
Ama eğer onu daha çok isterseniz, bizi bu da memnun eder. -Then you go to then when that page pops up, you go to Computer
Tanıştığımıza memnun oldum.Nice to meet you.
Bununla memnun olurum.I'm satisfied with that.
Nadiren vardı; ama memnun oldu, sanırım, içinIt seldom was; but he was glad, I think, to see me.
"Ben senin Majesty duymak için çok memnunum bunu söyle.""I am glad to hear your Majesty say so."
Sen kim sanat memnuniyetle karşıladı ve herkes tarafından sevilen?Thou who art welcomed and beloved by all?
Keklik herhangi bir oranda beslenen alır memnunum.I am glad that the partridge gets fed, at any rate.
Doğanın güzelliği, memnuniyeti ve minnettarlığı çoğaltan bir hediyedir.Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.
Ve İttifaktakiler onlarla çalışmış olmam dolayısıyla çok memnun olduklarını bana ifade ettiler.And the Alliance has told me that they are very happy to work with it.
Tabi MemnuniyetleOf course. With pleasure.
Aristo, bundan özellikle memnun kalmadı.Aristotle, in particular, he was not amused.
Umarım sunumumdan memnun kalmışsınızdır.Now I hope you enjoy the session.
Ve biz bunun mutluluk duyuyoruz. " Ben onu çok memnunum, çok, "Mary yanıtladı.And we're glad of it." "I am glad of it, too," answered Mary.
Ama Robin oldukça memnun görünüyordu ve chirped ve ona geri ıslık çaldı.But the robin seemed to be quite satisfied and chirped and whistled back at her.
Ben çok memnunum.I am glad.
Plantin 'zamanı geldiğinde memnun.It's glad when plantin' time comes.
Bu düşünce onu çok memnun.The thought of that pleased her very much.
O çok bahçe görmek çok memnun etti kendi emlak başladı.He was very much pleased to see gardening begun on his own estate.
"Eh! th 'skippin' ip senin için ne ona, ne zaman anne memnuniyet duyacağız. ""Eh! mother will be pleased when I tell her what th' skippin'-rope's done for thee."
"Tha 'onu görmek istiyor mu?" Martha Mary için çok memnun bakmış, aniden sordu."Does tha' want to see him?" asked Martha suddenly, for Mary had looked so pleased.
Yani tüm bunlardan memnunum.So, I'm pretty pleased with it all.
Sadece bir romantik komedi filmi izlemenin bile ilişki memnuniyetini dibe düşürdüğü ortaya çıktı.It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
Sonuçlar elime geçtiğinde, bir kişinin performansı hariç herşey gayet memnuniyet vericiydi.I was very happy -- aside from one person.
"Onu tanıdığınıza memnun musunuz?" diye sordum."Would you like to have met him?"
İlginç bir şekilde, bundan memnun değillerdi.And funnily enough, they were frustrated about that.
O isyanlar, bu memnuniyetsizliğin zuhur edişinin bir parçasıydı.Those riots were part of the manifestation of that frustration.
Demek daha önce pansiyona müşteri olarak geldin. Lee Seol'umuz seni memnun etmiş olmalı.You must have come to the pension as a customer... and liked Seol?
Bu acil memnuniyet sorununun zaman ve tasarruf ile ne ilgisi var?What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification?
Henfrey şekilde. "Çok memnunum.""Very glad."
"Ne kadar erken olursa o kadar memnun olacağım iyi böyle şeyler olsun.""The sooner you get those things in the better I'll be pleased."
"Eğer memnunsanız, tabii ki""If you're satisfied, of course--"
Ve bu da en fazla sayıda insanı memnun edecekti.And that's what would please the maximum number of people.
Goldie Hawn'ı gördüğüm için çok memnun oldum, çünkü ona özür diledim.I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.
Düşünüyorum erkek bundan oldukça memnun, değil mi.Only I think that he's rather loving it here, right?