memluk ile cümle
memluk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Memluklulara İlhanlı Moğolların teslim olup bir vasal devlet olma taleplerine karşı koydular.Il Delfino fece appello agli Stati Generali che rifiutarono di firmare questo trattato umiliante.
Memluk askerleri korkup kaçtı.La banda spaventata scappa.
Memlüklü Sultanı Kayıtbay onu törenle karşıladı.L'ex fidanzata del suicida lo vede nel ricevimento mentre sorride.
Oğlu El-Eşref Halil yeni Memluklu Sultanı oldu.Suo figlio, Greg Miller, divenne il nuovo proprietario.
Bu savaş, Memlüklüleri ekonomik krize soktu.Queste lotte diedero luogo anche a contraccolpi economici.
Zahir Çakmak, Memlük hükümdarı.Flame Kaiser, su GameSpot.
Aynı yıl Memluk sultanı tarafından naipliğe atandı.Lo stesso anno venne nominato cameriere segreto di Sua Santità.
1455-1479 yılları arasında Memlük Devleti'nin koruması altında halifelik yapmıştır.Fu scavato parzialmente negli anni 1945-1949 quando passò sotto la tutela statale.
Kendisine bir memluklu emir gönderilip alelacele Mısır'a çağrıldı.После того как они обратились с молитвой к своему Господу, Он усыпил их в пещере на 309 лет.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.Замок снова был осаждён в 1287 году, на этот раз и защитниками, и осаждающими были мамлюки.
3 Ağustos'ta Tartus da Memluklular eline geçti.3 января Мерц отморозил пальцы на руках.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Отношения шайеннов с белыми людьми изначально были дружественными.
Üzerine gönderilen Memlük ordularını mağlup etti.Были разбиты высланными против них войсками.
1799 yılında, cetvel el-Rahman kutladı Napolyon Bonapart Memlûk yenilgisiyle Mısır.В 1799 году правитель Адб-эль-Рахман поздравил Наполеона Бонапарта с разгромом мамлюкского Египта.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.Имел большое стратегическое значение, трижды в своей истории был разрушен.
Orada Aybeg'in Memlûkluları tarafındn öldürüldü ve kesik kellesi kale duvarlarından aşağı atıldı.Знатных сторонников Апокавка, и прежде всего его самого, сбросили со стены крепости.
Halife Mustansır Memluk Devleti içinde hiç politik gücü olmadan yaşamaya başladı.Драгомира жила в Праге без какой-либо политической власти.
Memlûk ordusunda piyadenin yeri süvariye göre çok daha önemsizdi.Потеря мяса для гарнизона была не очень страшна.
1400'de Timur Memlûkluler idaresi altında olan Suriye'ye girdi.В 1400 году войска Тамерлана вторглись в Сирию.
Memlükler'in güçlenmesi.Установление власти над Шумером.
O babasının memluklularına ve emirlerine hiç saygı göstermedi.О чувствах и интересах отца она не заботилась.
Babasının 1277 yılında ölümünden sonra Berke Memluk tahtına geçti.После смерти отца в 1237 году унаследовал его владения.
Aynı yıl Memlükler üzerine gönderildi.В том же году был пожалован в бояре.
1289 - Memluk Sultanı Kalamun, Trablusşam'ı ele geçirir.389 — Дионисий хитростью захватывает Кротон.
Kutuz bütün Memluklu emirlerini acil bir toplantıya çağırdı.Спешно созвали всех на собор.
Mısır'da kısa bir süre hüküm sürmüş Memluk sultanıdır.فاحتل المصريون الموقع لفترة قصيرة.
Savaşı başlatan Memlük hücumu oldu.لا تزال حسابات من بدأ الحرب متناقضة.
1516), Memlük Sultanı.1661: كتاب الكيميائي المتشكك.
Bir Memlûkün çocuğu hür doğarken, kölenin çocuğu da köle olarak doğmaktaydı.في ذلك العام، ولدت ابنتها طفلا، فأغلقت سومان المحل وانتقلت إلى أنقرة.
Memlüklü devletinin soyuna dayanmaktadırlar.النسبية في اعتمادها على البلد.
Bu arada Memluk ordusu Çukurova'ya doğru yola çıkmıştı.إلا أن الجيش أخذ طريقة آخر إلى كوسيغ.
Mısır'daki Memluklular buna razı oldular.وبرع المصريون القدماء في هذا .
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.Os Mamelucos também procuraram ajuda naval das potências italianas, mas também foram recusados.
Defalarca Memlük kuvvetlerini mağlup etmeyi başardı.Várias vezes conseguiu vencer forças inimigas.
Sonrasında Abbasiler (ve Memluklar) ve daha sonra da Osmanlı İmparatorluğu.Depois foi dominada pelo Ilcanato e posteriormente pelo Império Otomano.
Bu sırada, Memlüklüler Adana'yı 3 ay boyunca kuşattı ve ele geçirdi.Enquanto isso, os Mamelucos cercaram Adana, que caiu depois de três meses.
Memlûk kara ordusu birkaç kaynaktan oluşturuluyordu.O corante púrpura era extraído de várias fontes.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Porém, as relações entre os brancos e os asiáticos não foram amistosas de início.
Memlûklere bağlı zengin topraklardan gelen vergiler önemli bir gelir kaynağıydı.Os ricos presentes que Mozart recebia em suas viagens, contudo, eram uma significativa compensação.
Savaşın başlangıcında filler hareketsiz kalmışlardı ancak sonradan Memluk askerlerinin üzerine hücum ettiler.No final da luta, os macacos se rebelam contra o seu comandante humano.
Mansur Abdülaziz - Memlük SultanıUS Silvics Manual - Cedrela odorata
1268 yılında, Memlûkler Antakya'yı ele geçirmişler, ondan sonra sürgünde prens olmuştur.Em 1268, Antioquia acaba capturada pelos Mamelucos, sendo a partir daí um príncipe somente de jure.
Böylece Memlük Devleti'ne sefere gidilecekti.Ele permanece neste estado até a próxima despolarização.
Memluk askerleri korkup kaçtı.Os outros bandidos fogem de medo.
Memluklu devletinin idaresinde reformlar yapmaya karar verdi.Percebeu como urgente a reforma do Clero.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Klepafsluiters veroorzaken veel weerstand.
Sonra şehirde ve kaleiçinde bulunan Burji memluklular toplatıldı ve hepsi hapise atılmak üzere toplandı.Dit buitengoed was voor hem en zijn gezin een geliefkoosd zomerverblijf en werd gebruikt voor de jacht.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Uit de Amarnabrieven blijkt dat de betrekkingen aanvankelijk vriendelijk waren.
Çakmak Memlûklu donanmasını bu korsanlar üzerine gönderdi.Dit schip opende het vuur op de Zuidelijken.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.In 1642 vertrok hij opnieuw naar de Goudkust; ditmaal als boekhouder en opperkoopman.
14 Ağustos'ta Hayfa'nın 13 km güneyinde bulunan Atlit kalesi de bir Memluklu ordusu tarafından ele geçirildi.Op 12 september, een paar mijl ten zuiden van Recife, werd hij aangevallen door Pater.
Memlûk adayları köle olarak satın alınırlardı.Slavenhouders werden per slaaf vergoed.
Memlûk Türkleri tarafından ortadan kaldırıldı.Ze werd gered door de Turtles.
Memlük Sultanlığı ile de iyi ilişkiler içerisinde idi.Het betrof gelukkig mijn zwaaibeen.
Bunlar da Memlûk toplumunun bir kısmını oluşturmuşlardır.Wywodzili się oni także spośród plebejuszy.
Memluk askerleri korkup kaçtı.Przerażeni słudzy rzucili się do ucieczki.
Bu şehirdeki Memluklu birlikleri Hama'ya çekildiler.Armia zaczęła ściągać posiłki z miasta Hama.
Aynı yıl Memlükler üzerine gönderildi.W tym samym roku został zgilotynowany.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Siły powstańcze okazywały silny opór.
1260: Şehir Memlûklerin himayesine geçti.1466 – miasto przeszło w posiadanie rodziny Ostrorogów.