memluk ile cümle

memluk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Memluk sultanları ve Suriye daha sonra Kahire'de güçsüz bir Abbasi Halifesi atadı.The Mamluk sultans and Syria later appointed a powerless Abbasid Caliph in Cairo.
Selim, 1517'de Mısır'daki Memlükleri de tahttan indirdi.Selim I also deposed the ruling Mamluks in Egypt, absorbing their territories in 1517.
Mısır Memluk Sultanlığı, Mısır'ı yöneten bir Müslüman hanedanıydı (1250-1517).The Mamluk Sultanate of Egypt was a Muslim dynasty in Egypt (1250–1517).
Memlükler, Türk kökenli bir askeri köle sınıfıydı.The Mamluks constituted a class of military slaves of either Turkic or Circassian origin.
Çünkü Memlûk sultanı II.But he didn't enter Cairo.
Bununla birlikte, Memlûklerin liderleri hâlâ serbestti. [1]Nevertheless, the leaders of Mamluks were still on the loose.[3]
Selim'in ilk kararı Memluk ileri gelenlerini İstanbul'a göndermek oldu.Selim's initial decision was to send Mamluk notables to İstanbul.
1413 yılında birisi bu unvanı kullanarak Memlûk Sultanlığına isyan etmiştir.In 1413, someone used this title and revolted against Mamluk Sultanate.
Hadisleri aynen takip etmeye çalıştı ama Memlükler onu bastırdı ve öldürdü. [1]He tried to exactly follow the Hadiths, but Mamluks suppressed and killed him.[23]
14. yüzyılda Memlûk döneminde yenilenmiş, ancak yeniden harabeye dönmüştür. [1] [2]It was renovated during the Mamluk era in the 14th-century, but again fell into ruin.[1][2]
Halep Ulu Camii, İslam öncesi, Selçuklu ve Memlük mimari tarzlarından oluşmaktadır.The Great Mosque of Aleppo consists of pre-Islamic, Seljuk, and Mamluk architectural styles.
El-Otruş Camii, 14. yüzyıldan kalma bir Memlük camisidir.The Al-Otrush Mosque is a 14th-century Mamluk mosque.
1491 Osmanlı-Memluk Savaşı (1485-1491) bir çıkmazla sonuçlandı.1491 The Ottoman–Mamluk War (1485–1491) ends in a stalemate.
Memlük kontrolünü savaş öncesi statükoya geri döndüren bir barış anlaşması imzalandı.A peace treaty is signed, returning Mamluk control to the pre-war status quo.
Arap Mısır (640–1250) ve Memlük Mısır (1250–1517) valileri listelenmiştir.Governors of Arab Egypt (640–1250) and Mamluk Egypt (1250–1517).
Gazan komutasındaki Moğollar Memlükleri yendi.The Mongols under Ghazan defeated the Mamluks.
Memlük lideri Baybars, Şam'ı vilayet başkenti yaptı.The Mamluk leader, Baibars, made Damascus a provincial capital.
Memlüklerin çoğu savaşın yakında kaybedileceğine inanıyordu.Many of the Mamluks believed that the battle would soon be lost.
Ancak Memlük sol kanadı sabit kalmıştı.The Mamluk left flank, however, had remained steady.
Padişah Şam'dayken Memluk ordusu Moğolları Karyatayn'a kadar kovalamaya devam etti.While the Sultan was in Damascus, the Mamluk army kept chasing the Mongols as far as Al-Qaryatayn.
Memlükler daha sonra savaşın gerçekleşeceği Şakhab ovasına gittiler.The Mamluks then made their way to the plain of Marj al-Saffar, where the battle would take place.
Özbek Han, Memlükler ile Berke ve seleflerinin başlattığı ittifakı sürdürdü.Uzbeg Khan continued the alliance with the Mamluks begun by Berke and his predecessors.
Memlük Sultanı ve Kahire'deki gölge Halifesi ile dostane bir ilişki sürdürdü.He kept a friendly relationship with the Mamluk Sultan and his shadow Caliph in Cairo.
Memlük Sultanlığı ile bağların güçlenmesi nedeniyle köle ticareti gelişti.The slave trade flourished due to strengthening ties with the Mamluk Sultanate.
Memluk zaferinin kısa ömürlü olduğu ortaya çıktı.The Mamluk victory turned out to be short-lived.
Bunlar da Memlûk toplumunun bir kısmını oluşturmuşlardır.Diese gründeten die Partei Naděje (Hoffnung).
Zira daha önce Şii Fatımi hanedanı uzun süre Mısır'da hüküm sürmüş ve ancak Memluklular tarafından yıkılmıştı.Glabrio sei von mit Cato befreundete(n) Tribunen vor dem Volk belangt worden, weil er Beute veruntreut habe.
Özgür bir fert olarak hareket eden Memlûk, kendi iradesiyle evlenebilirdi.Wollte ein Freier eine Leibeigene heiraten, so musste er sich selbst in die Leibeigenschaft begeben.
Eser, öz Memlûk Kıpçakçası'nın söz varlığından söz etmekte ise de günümüzde bu eser kayıptır.Während sie heute im Verbund mit dem Schlagwerk der Turmuhr die Stunde verkündet.
"Memlûk - Ermeni Münâsebetleri".Gegen die Heiden (Contra Gentes) Geschichte der Arianer.
Aynı yıl Memlükler üzerine gönderildi.Im selben Jahr wurde er emeritiert.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.Seine letzte Amtszeit war durch drei wichtige Ereignisse gekennzeichnet.
Böylece Memlük Devleti'ne sefere gidilecekti.Am liebsten würde sie Taskerland sofort wieder verlassen.
Bundan sonra, Memlûklar'a karşı harekete geçti.Danach wandte er sich Alkaloiden zu.
Ama Safeviler ve Memlükler ile ittifak yapan Alaüddevle, bunu reddetmişti.Auf Freunde und „good fellows“ angesprochen, verweigerte er die Aussage.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Die Choden leisteten zähen Widerstand.
Defalarca Memlük kuvvetlerini mağlup etmeyi başardı.Il sauva plusieurs fois son équipe de la défaite.
Aşiret başkanı iken Memluklerin Kilikya'daki Ermenilere karşı düzenlediği seferlere katıldı (1335).Il échoue aussi dans sa tentative de prise du Fars aux Injouïdes (1350).
Kilikya'ya bir Memlûklu ordusu gönderildi ve bu ordu Adana ve Tarsus'u eline geçirdi.Une expédition est envoyée en Cilicie pendant laquelle ses troupes prennent Adana et Tarse.
1260: Şehir Memlûklerin himayesine geçti.Vers 408 : prise de la ville par les Vandales.
Memluklular Safevilerden, Osmanlılardan daha çok çekiniyorlardı.Ils sont plus faibles en force que les Asgardiens ou les Olympiens.
Aynı yıl Memlükler üzerine gönderildi.La même année il est anobli.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.Sa dernière législature est marquée par trois faits majeurs.
Aynı yıl Memluk sultanı tarafından naipliğe atandı.Il est remplacé cette année-là par le landshöfðingi.
Ama Memluklular Osmanlıların Çukurova bölgesindeki varlıklarından hoşnut değillerdi.Néanmoins, la population Ombrienne ne semble pas avoir été éradiquée dans les districts conquis.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Au début, les relations avec les Bouyides sont bonnes.
Bu dönemde Memlükler ve Haçlılar arasında birçok savaş gerçekleşti.Si alguna vez hubo una guerra religiosa llena de terror, fueron las Cruzadas.
Barsbay Memluklulerin Kızıl Deniz üzerindeki ticareti kontrol altına almak için uğraşlar da bulundu.Los Vénetos controlaban también el comercio marítimo en toda la región.
1516), Memlük Sultanı.1523), procedente de Tañabueyes.
Memluk askerleri korkup kaçtı.Los troyanos huyeron asustados.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Las columnas se encontraron con una resistencia decidida.
"Memlûk - Ermeni Münâsebetleri".Al-Mutmar (en árabe).
"Kölelikten İktidara Memluklar".«Pulseras de "comercio esclavo"».
Sonraki katlar Nizari İsmaililer, Memlükler ve Osmanlılar tarafından eklenmiştir.Más tarde añadieron más niveles los nizaríes ismaelitas, los mamelucos y los otomanos.
Bu tarihten sonra Mısır'a Burci Memlükleri hakim oldu.En el Primer periodo intermedio de Egipto se confiscaban bienes de autores de estos sacrilegios.
3 Ağustos'ta Tartus da Memluklular eline geçti.En Rengo, el 6 de agosto, se registraron cortes de electricidad.
Memlüklerin himaye tekliflerini reddetti ve mücadeleye başladı.Se niegan a sus propuestas de rendición y continúan la lucha.
"Memlûk - Ermeni Münâsebetleri".L'Invio di Abramo.
Cami 1432 yılında Memluklar tarafından yaptırılmıştır. ancak yapının tarihi 1344'e kadar uzanmaktadır.La sua costruzione fu decisa nel 1432, il lavoro però iniziò attorno al 1440.
Sina yarımadası, 1260'tan 1518'e kadar Memlukler'in kontrolundeydi.Aruj controllò Tlemcen fino al 1518.

İlgili Sayfalar