Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.The relationship between uncle and nephews was initially good.
Surların hepsinde Memluklu bayarm ve sancakları asıldı.The third stored all the heads and spoils.
Sonrasında Abbasiler (ve Memluklar) ve daha sonra da Osmanlı İmparatorluğu.First to the colonies and then the British empire and beyond.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.He believed that deviance had three possible effects on society.
Memluklu ordusu saflarını araladı ve Moğol birlikleri sabah erkenden hücum geçtiler.He also left the span unguarded, so that Napoleon's cavalry seized it early in the morning.
Halife Mustansır Memluk Devleti içinde hiç politik gücü olmadan yaşamaya başladı.Dube's speeches as president of a black political mass-movement have never been made available.
Ortaya çıkan çarpışmada birçok Memluklu yaralandı ve öldürüldü.Several other badly wounded horses were found and killed at the scene.
Oğlu El-Eşref Halil yeni Memluklu Sultanı oldu.His brother, Jaime, became the new heir apparent.
Mısır Çerkes Memluk Devleti kuruldu.Svenska Vitterhetssamfundet is founded.
Memlukler tarafından uğratıldıkları yenilgiler dışında savaş kaybetmediler.There were no campaigns of extermination against the defeated.
Eski Sultan'ın 10 yaşındaki oğlu Alaeddin Ali Memluklu Devleti tahtina Sultan olarak geçirildi.Ibrahim's six-year-old son Meḥmed was made Sultan.
22 Ocak 1517'de Türk sultan Yavuz Sultan Selim, son Memluklu Tomanbay'ı bozguna uğrattı.On January 22, 1517, the Ottoman sultan, Selim I, defeated Tuman Bey, the last of the Mamelukes.
Memluklulara İlhanlı Moğolların teslim olup bir vasal devlet olma taleplerine karşı koydular.They submitted to Mongols without any serious opposition and agreed to pay tribute.
Aynı yıl Memluk sultanı tarafından naipliğe atandı.In that year, he was sent for to Tlemcen by the new sultan.
Türk ve Memluk birlikleri tarafından tercih edilmiş ve yakın dövüş için tasarlanmıştır.It is designed for the mounted close combat preferred by the Turkish and Mamluke troops.
Samaha, Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad ve Ali Memluk'ün uzun süredir müttefiki ve dostudur.Samaha is a longtime ally, and friend, of Syrian President Bashar Assad and Ali Mamlouk.
1240-42) Memluk hanedanının altıncı sultanıydı.1240–42) was the sixth sultan of the Mamluk Dynasty.
Memluk Devleti dönemiMercenary for the Mamluk regime
Memluk sultanları ve Suriye daha sonra Kahire'de güçsüz bir Abbasi Halifesi atadı.The Mamluk sultans and Syria later appointed a powerless Abbasid Caliph in Cairo.
Mısır Memluk Sultanlığı, Mısır'ı yöneten bir Müslüman hanedanıydı (1250-1517).The Mamluk Sultanate of Egypt was a Muslim dynasty in Egypt (1250–1517).
Selim'in ilk kararı Memluk ileri gelenlerini İstanbul'a göndermek oldu.Selim's initial decision was to send Mamluk notables to İstanbul.
Padişah Şam'dayken Memluk ordusu Moğolları Karyatayn'a kadar kovalamaya devam etti.While the Sultan was in Damascus, the Mamluk army kept chasing the Mongols as far as Al-Qaryatayn.
Memluk zaferinin kısa ömürlü olduğu ortaya çıktı.The Mamluk victory turned out to be short-lived.
Zira daha önce Şii Fatımi hanedanı uzun süre Mısır'da hüküm sürmüş ve ancak Memluklular tarafından yıkılmıştı.Glabrio sei von mit Cato befreundete(n) Tribunen vor dem Volk belangt worden, weil er Beute veruntreut habe.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.Seine letzte Amtszeit war durch drei wichtige Ereignisse gekennzeichnet.
Aşiret başkanı iken Memluklerin Kilikya'daki Ermenilere karşı düzenlediği seferlere katıldı (1335).Il échoue aussi dans sa tentative de prise du Fars aux Injouïdes (1350).
Memluklular Safevilerden, Osmanlılardan daha çok çekiniyorlardı.Ils sont plus faibles en force que les Asgardiens ou les Olympiens.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.Sa dernière législature est marquée par trois faits majeurs.
Aynı yıl Memluk sultanı tarafından naipliğe atandı.Il est remplacé cette année-là par le landshöfðingi.
Ama Memluklular Osmanlıların Çukurova bölgesindeki varlıklarından hoşnut değillerdi.Néanmoins, la population Ombrienne ne semble pas avoir été éradiquée dans les districts conquis.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Au début, les relations avec les Bouyides sont bonnes.
Barsbay Memluklulerin Kızıl Deniz üzerindeki ticareti kontrol altına almak için uğraşlar da bulundu.Los Vénetos controlaban también el comercio marítimo en toda la región.
Memluk askerleri korkup kaçtı.Los troyanos huyeron asustados.
"Kölelikten İktidara Memluklar".«Pulseras de "comercio esclavo"».
3 Ağustos'ta Tartus da Memluklular eline geçti.En Rengo, el 6 de agosto, se registraron cortes de electricidad.
Cami 1432 yılında Memluklar tarafından yaptırılmıştır. ancak yapının tarihi 1344'e kadar uzanmaktadır.La sua costruzione fu decisa nel 1432, il lavoro però iniziò attorno al 1440.
Sina yarımadası, 1260'tan 1518'e kadar Memlukler'in kontrolundeydi.Aruj controllò Tlemcen fino al 1518.
Memluklulara İlhanlı Moğolların teslim olup bir vasal devlet olma taleplerine karşı koydular.Il Delfino fece appello agli Stati Generali che rifiutarono di firmare questo trattato umiliante.
Memluk askerleri korkup kaçtı.La banda spaventata scappa.
Oğlu El-Eşref Halil yeni Memluklu Sultanı oldu.Suo figlio, Greg Miller, divenne il nuovo proprietario.
Aynı yıl Memluk sultanı tarafından naipliğe atandı.Lo stesso anno venne nominato cameriere segreto di Sua Santità.
Kendisine bir memluklu emir gönderilip alelacele Mısır'a çağrıldı.После того как они обратились с молитвой к своему Господу, Он усыпил их в пещере на 309 лет.
3 Ağustos'ta Tartus da Memluklular eline geçti.3 января Мерц отморозил пальцы на руках.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Отношения шайеннов с белыми людьми изначально были дружественными.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.Имел большое стратегическое значение, трижды в своей истории был разрушен.
Halife Mustansır Memluk Devleti içinde hiç politik gücü olmadan yaşamaya başladı.Драгомира жила в Праге без какой-либо политической власти.
O babasının memluklularına ve emirlerine hiç saygı göstermedi.О чувствах и интересах отца она не заботилась.
Babasının 1277 yılında ölümünden sonra Berke Memluk tahtına geçti.После смерти отца в 1237 году унаследовал его владения.
1289 - Memluk Sultanı Kalamun, Trablusşam'ı ele geçirir.389 — Дионисий хитростью захватывает Кротон.
Kutuz bütün Memluklu emirlerini acil bir toplantıya çağırdı.Спешно созвали всех на собор.
Mısır'da kısa bir süre hüküm sürmüş Memluk sultanıdır.فاحتل المصريون الموقع لفترة قصيرة.
Bu arada Memluk ordusu Çukurova'ya doğru yola çıkmıştı.إلا أن الجيش أخذ طريقة آخر إلى كوسيغ.
Mısır'daki Memluklular buna razı oldular.وبرع المصريون القدماء في هذا .
Sonrasında Abbasiler (ve Memluklar) ve daha sonra da Osmanlı İmparatorluğu.Depois foi dominada pelo Ilcanato e posteriormente pelo Império Otomano.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Porém, as relações entre os brancos e os asiáticos não foram amistosas de início.
Savaşın başlangıcında filler hareketsiz kalmışlardı ancak sonradan Memluk askerlerinin üzerine hücum ettiler.No final da luta, os macacos se rebelam contra o seu comandante humano.
Memluk askerleri korkup kaçtı.Os outros bandidos fogem de medo.
Memluklu devletinin idaresinde reformlar yapmaya karar verdi.Percebeu como urgente a reforma do Clero.
Sonra şehirde ve kaleiçinde bulunan Burji memluklular toplatıldı ve hepsi hapise atılmak üzere toplandı.Dit buitengoed was voor hem en zijn gezin een geliefkoosd zomerverblijf en werd gebruikt voor de jacht.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Uit de Amarnabrieven blijkt dat de betrekkingen aanvankelijk vriendelijk waren.