I'm only trying to say, Meltem believe everything Mustafa says.Μόνο προσπαθώ να πω, Meltem πιστεύουν ό, τι λέει ο Μουσταφά.
I'm only trying to say, Meltem believe everything Mustafa says.אני רק מנסה לומר, Meltem להאמין לכל מה אומר מוסטפא.
Is it about Meltem and Selim?Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Is it about Meltem and Selim?תתאפס על עצמך. רק לשבת, להירגע.
- I texted Meltem, father.- Έγραφα στην Μέλτεμ , πατέρα.
I told Meltem everything.. אמרתי Meltem הכל
I told Meltem everything.Τα είπα όλα στην Μέλτεμ..
It's Meltem.. הוא כמו ילד קטן לפעמים.
I would give everything to see Meltem's face when she got the news.Daría todo para ver la cara de Meltem cuando recibió la noticia.
I would give everything to see Meltem's face when she got the news.Θα έδινα τα πάντα για να δει το πρόσωπο του Meltem, όταν πήρε την είδηση.
I would give everything to see Meltem's face when she got the news.הייתי נותן הכול כדי לראות את הפנים של Meltem כשהיא קיבלה את החדשות.
Kerim... I'm giving you Meltem Abla.Κερίμ σου δίνω την Μελτέμ
Meltem, fiancee to Selim Yaşaran.Meltem, הארוסה כדי סלים Yaşaran.
Meltem, fiancee to Selim Yaşaran.Μελτέμ, η μνηστή του Σελίμ Γιασσαράν.
Meltem Hanim, Selim Bey's fiancee.Meltem האנם, ארוסתו של סלים.
Meltem Hanim, Selim Bey's fiancee.Η Μελτέμ, η αρραβωνιαστικιά του Σελίμ.
- Meltem Hanim was here.-Meltem האנם היה כאן.
- Meltem Hanim was here.- Η κ. Μελτέμ ήταν πριν εδώ.
Meltem's waiting for me.Meltem της αναμονής για μένα.
- Meltem was convinced already, when i arrived there.- Η Μελτέμ ήταν ήδη πεπεισμένη , πριν ακόμα εγώ φτάσω εκεί.
- Miss Meltem Police is here again.-Miss Meltem poliţia aici este din nou.
- Miss Meltem Police is here again.- Miss Policía Meltem está aquí otra vez.
- Miss Meltem Police is here again. - We saw.. גברת Meltem המשטרה שוב כאן ראינו.
- Miss Meltem Police is here again.- Τι συμβαίνει τώρα; - Δεν ξέρω.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Dali ele é o Deus da brisa justos ou não é invocado pela primeira vez para favorável ventos.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Därifrån är det Gud vindar mässa eller foul är först åberopas för en gynnsam vindar.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Dari situ sungai itu adalah Allah yang adil atau busuk angin pertama dipanggil untuk menguntungkan angin.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.De acolo este Dumnezeul briza echitabil sau fault este invocat pentru prima favorabil vânturi.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.De allí que es el Dios de las brisas fair o foul se invocó por primera vez de favorable vientos.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.De là, il est le Dieu de la brise de gré ou de force est d'abord invoqué pour favorables vents.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Derfra er det Gud briser fair eller foul er først påberåbes for gunstig vind.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Di là è il Dio delle brezze lecito o illecito viene prima invocato per favore venti.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.그런 고로에서 그것이 공정이나 더러운 바람의 하나님이다 먼저 유리한 불려입니다 바람.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Od tam je Bog breezes sejma ali napaka je prvič sklicevala na ugodne vetrovi.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Odtiaľ je to boh vetra trh alebo faul je prvý použil pre priaznivé vetry.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Odtud je to bůh větru trh nebo faul je první použil pro příznivé větry.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Onnan, hogy az Isten igazságos szellő vagy trágár először hivatkoznak kedvező szél.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Sieltä se on Jumala tuulet oikeudenmukainen tai rumaa ensin vedota suotuisa tuulet.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Stamtąd jest Bóg wiatr targach lub faul jest odwołała się do korzystnego wiatry.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Từ từ đó nó là Thiên Chúa của gió công bằng hoặc hôi là lần đầu tiên gọi cho thuận lợi gió.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Van daar is de God van de wind goed of fout is in de eerste ingeroepen voor een gunstige winden.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Von dort ist es der Gott der Winde fair oder foul ist zunächst für günstige aufgerufen Winden.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Από εκεί είναι ο Θεός του αύρα δίκαιη ή φάουλ είναι η πρώτη φορά επικαλέστηκε για ευνοϊκή ανέμους.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Звідти він бог бриз справедливої і неправдами Перші викликають на сприятливу вітрів.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.От там той е Бог на бриз, справедливо или фал е ползвана за благоприятна ветрове.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.Оттуда он бог бриз справедливой и неправдами первым вызывается на благоприятную ветров.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.משם הוא האלוהים של משבי הוגן או עבירה מופעלת הראשונה חיובית הרוחות.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.يتم استدعاء من هناك أولا من هو إله النسائم عادلة أو مخالفة للموات الرياح.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.風。 はい、その通路からではなく、完全な航海world'saの船、そして説教壇
So now we'll be relatives through Meltem and Gaye as well?הוא שבר את הבטחתו.
There is no need to showcase anything to Meltem... she is in the bag anyway !No hay necesidad de mostrar nada a Meltem ... ella está en la bolsa de todos modos!
There is no need to showcase anything to Meltem... she is in the bag anyway !Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να επιδείξει τίποτα να Meltem... είναι στην τσάντα έτσι κι αλλιώς!
There is no need to showcase anything to Meltem... she is in the bag anyway !אין צורך להציג משהו Meltem. היא בתיק בכל מקרה!
There was no other way convincing Meltem.No había otra manera de convencer a Meltem.
There was no other way convincing Meltem.Δεν υπήρχε κανένας άλλος τρόπος πειστική Meltem.
There was no other way convincing Meltem.שם לא היתה דרך אחרת משכנע Meltem.
They've found the taxi driver as well. Kerim... I'm giving you Meltem Abla.מצאו גם נהג המונית. כרים... אני נותן לך מרים אחותי.
We just had a showcase to Meltem.Acabamos de tener un escaparate para Meltem.
We just had a showcase to Meltem.Είχαμε μόλις μια βιτρίνα για να Meltem.
We just had a showcase to Meltem.היו לנו רק חלון ראווה כדי Meltem.