Meltem iyi hissettiriyor.The breeze feels good.
Biraz meltem esiyor.A little breeze is blowing.
Deniz meltemleri Nisan ayından Eylül ayına kadar yaygındır.Sea breezes are common from April to September.
Meltem ve Engin adlı iki kardeşi vardır.He had two brothers — al-Rabi and Sallam.
We just had a showcase to Meltem.We just had a showcase to Meltem.
I'm only trying to say, Meltem believe everything Mustafa says.I'm only trying to say, Meltem believe everything Mustafa says.
You won't get that life back, following the Yasarans or Meltem's skirt.You won't get that life back, following the Yasarans or Meltem's skirt.
I'm giving you Meltem Abla.I'm giving you Meltem Abla.
There was no other way convincing Meltem.There was no other way convincing Meltem.
Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.
I would give everything to see Meltem's face when she got the news.I would give everything to see Meltem's face when she got the news.
Meltem's waiting for me.Meltem's waiting for me.
With Meltems.With Meltems.
Meltem is doing this on purpose.Meltem is doing this on purpose.
Meltem and her mother... ... they want to use me against the Yaşarans.Meltem and her mother... ... they want to use me against the Yaşarans.
Meltem, fiancee to Selim Yaşaran.Meltem, fiancee to Selim Yaşaran.
- Meltem Hanim was here.- Meltem Hanim was here.
Meltem Hanim, Selim Bey's fiancee.Meltem Hanim, Selim Bey's fiancee.
- I texted Meltem, father.- I texted Meltem, father.
I told Meltem everything.I told Meltem everything.
-You shouldn't have listened all those lies, Meltem.-You shouldn't have listened all those lies, Meltem.
- Uncle, how would i know Meltem would follow me?- Uncle, how would i know Meltem would follow me?
- Meltem was convinced already, when i arrived there.- Meltem was convinced already, when i arrived there.
- Where is Meltem now?- Where is Meltem now?
While i'll be in Romania, you go to Ankara with Meltem ...While i'll be in Romania, you go to Ankara with Meltem ...
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.From thence it is the God of breezes fair or foul is first invoked for favourable winds.
My father is not to blame, Meltem.My father is not to blame, Meltem.
- Meltem, it's OK.- Meltem, it's OK.
Come on, Meltem, don't pay attention to it.Come on, Meltem, don't pay attention to it.
Don't tell me your Meltem got angry?Don't tell me your Meltem got angry?
Why did you give her Meltem's telephone number?Why did you give her Meltem's telephone number?
Is it about Meltem and Selim?Pull yourself together.
So now we'll be relatives through Meltem and Gaye as well?He's broken his promise.
It's Meltem.He's like a little boy sometimes.
Bir meltemle yolcuları alıp götürdüğü zaman gemiden memnundurlar.When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice.
(Düşünün ki) Gemidesiniz... Bir meltemle yolcuları alıp götürdüğü zaman gemiden memnundurlar.He it is Who enables you to journey through the land and the sea.
Çevredeki dağlar körfezi güçlü Meltem rüzgarından korur.The surrounding mountains protect it from the strong summer Meltemi wind.
"Sıcaklığımla üzerime hafifçe esen melteme kur yaptım; beklediğim meltemdi."I wooed the breeze, blowing gently on me in my heat; the breeze I waited for.
Ancak ovanın dezavantajı ise, kışın vadi melteminin soğuk esmesine sebep oluşudur.Eine weitere Ursache der Dämpfigkeit ist das falsche Eindecken des Pferdes im Winter.
Ege'de esen meltem rüzgârına imbat denir.S'appelait à l'origine La Colère du vent.
İzmir'de Üç Çocuktuk (Sezen - Haluk - Meltem), Hacer Kılcıoğlu, Günışığı Kitaplığı, İst.Trois singles en seront issus : Dark is the night (for All), Angel in the Snow et Lie down in Darkness.
Yaz aylarında ise meltem rüzgârları eser.Attention tout de même aux orages en été.
Her bir öyküde Meltem'in okulda, evde ve mahallede yaşadıkları anlatılıyor.I telefilm raccontano le sue avventure a scuola, a casa e nel quartiere.
Meltem (Damla Özen): Hakan (Kürşat)'ın karısıdır.Жена Хадижа (родом из селения Чох).
Meltem (Damla Özen): Hakan (Kürşat)'ın karısıdır.زهراء قد تعني: فاطمة الزهراء، بنت رسول الله محمد بن عبد الله صلى الله عليه وسلم.
Her bir öyküde Meltem'in okulda, evde ve mahallede yaşadıkları anlatılıyor.De verhalen spelen zich af in een alledaagse omgeving: thuis en op school.
Meltem Cumbul, gecede sunucu olarak yer aldı.Pieniądze potrzebującym podrzucał nocą pod drzwi.
2011 yılında Şüphe adlı dizide Meltem karakterini ve Karakol adlı dizide Ada karakterini canlandırmıştır.Їй цікаві багато видів спорту (плавання, теніс, катання на ковзанах, волейбол, мотоцикл).
Meltem Cumbul, gecede sunucu olarak yer aldı.Ryba pak seděl v hospodě celou noc.
Meltem Cumbul, gecede sunucu olarak yer aldı.Radeș, unde urma să se odihnească peste noapte.
Meltem Cumbul, gecede sunucu olarak yer aldı.Penkeistä sai sängyt yölentoa varten.
Meltem Cumbul, gecede sunucu olarak yer aldı.Thang Chấn Nghiệp đã ngày đêm chăm sóc.
Bu rüzgâra deniz meltemi denir.この風を海陸風と呼ぶ。
Meltem (Damla Özen): Hakan (Kürşat)'ın karısıdır.安井 まさみ（やすい まさみ） 演 - 内田慈 安井の妻。
Meltem (Damla Özen): Hakan (Kürşat)'ın karısıdır.栗原 榛名（栗原（くりはら） 榛名（はるな），Kurihara Haruna） 一止的妻子。
Hasan Subaşı Tesisleri, Muratpaşa İlçesi’nin Meltem Mahallesi’nde, 100.דירוג משרדי עורכי הדין בתחום חדלות פרעון, באתר DUN'S 100.
Meltem Cumbul, gecede sunucu olarak yer aldı.Špela je ponoči čutila tesnobo.
I'm giving you Meltem Abla.Te estoy dando Meltem Abla.
- I'm leaving your video games here as well, just so you know. - Meltem..!אבל זו הפעם הראשונה שאני רואה אותו שכל כך נרגשת...
I'm only trying to say, Meltem believe everything Mustafa says.Yo sólo estoy tratando de decir, Meltem creas todo Mustafa dice.