Nesiller boyunca, çok sayıda melez kişi hala kendilerini Taíno veya Lokono olarak tanımlamaktadır.Through the generations, numerous mixed-race descendants still identify as Taíno or Lokono.
İki tür genellikle doğal ortamda melezleşir ki nu melezler Quercus × rosacea adıyla geçer.The two often hybridise in the wild, the hybrid being known as Quercus × rosacea.
Arap ve Türkmen atlarının geçmişte hangi oranda melezlendikleri tartışmaya açık.How much the Arabian and the Turkoman have been crossed in the past is open to debate.
Orchidées melezleri , ou, Critiques du Gers, 1898 - Orkide melezleri.Orchidées hybrides, ou, Critiques du Gers, 1898 – Orchid hybrids.
Selvi asma ebeveyn olarak kardinal tırmanıcı ile melezdir.The cypress vine is a hybrid, with the cardinal climber as one parent.
Bunlar ve diğer yakın akrabalarla melezleşebilir.It will hybridize with those and other close relatives.
Örneğin I. purpurea ile melezler geliştirilmiştir.Hybrids, for instance with I. purpurea, have been developed.
Güney Afrika'da "Hermitage" olarak biliniyordu bu nedenle en ünlü melez çapraz Pinotage adıydı.In South Africa, it was known as "Hermitage", hence the name of its most famous cross Pinotage.
Durif daha az bilinen Peloursin ve Syrah arasında bir melez ırktır.Durif is a cross breed between the lesser known Peloursin and Syrah.
Diğer Riesling/Silvaner melezleri Pfalz bölgesel favori dahil Scheurebe ve Rieslaner'dir.Other Riesling/Silvaner crosses include the Palatinate regional favorite Scheurebe and Rieslaner.
VIVC[1] ilk ebeveyn olarak Riesling ile aşağıdaki melezleri listeler:The VIVC[48] lists the following crosses with Riesling as the first parent:
Diğer ebeveyn yabani bir asma ve Traminer arasındaki bir melezdir.The other parent is a cross between a wild vine and Traminer.
Mutantlar ve melezleriMutants and crosses
Bir uzaylı-insan melezi olan Sara, çiftleşmek için başka melezler arar.Sara, an alien-human hybrid, seeks other hybrids to mate with.
Kuzey Orta Asya'daki vahşi popülasyonları ve / veya P. sibirica ile melezlerini içermekteydi.It involved the wild populations from northern Central Asia or/and its hybrids with P. sibirica.
Nesiller arası melezlerin Colobinae alt familyası içinde meydana geldiği bilinmektedir.Intergeneric hybrids are known to occur within the subfamily Colobinae.
Juniperus scopulorum ile birlikte melezler de meydana gelir.Hybrids with Juniperus scopulorum also occur.
Bu bitki, evcilleştirilmiş bir şeker kamışı olan Saccharum officinarum ile melezlenmiştir.This plant has hybridized with Saccharum officinarum, a domesticated sugarcane.
O zamandan beri melez tür Güney Amerika'ya yayıldı ve 1985'te Kuzey Amerika'ya ulaştı.Since then, the hybrid has spread throughout South America and arrived in North America in 1985.
Bu melez, her iki ebeveyninden de özellikler gösterir.Die fertilen Jungen zeigen Merkmale beider Elternteile.
Bir melez tür olan Galatiel üreyemez.Nicht so für Crown Kocher.
Yediler kehanetindeki yedi melezden biridir.Er ist einer der sieben Halbgötter aus der Prophezeiung.
Kaplan ve aslan melezi ligerların birçoğu hayvanat bahçesi ve safari parklarında yaşamaktadırlar.Ähnlich wie weiße Löwen und Tiger bringen Liger Besucher in Zoos und Tierparks.
Onun yerine melez bir sistem benimsedi.Stattdessen erhielt er ein legierungsähnliches System.
Çünkü bu üç türün arasında birçok karışmalardan oluşan melezler bulunur.Von solchen Intervallen gibt es unendlich viele.
2007 - Harry Potter ve Melez Prens vizyona girdi.1994: Uncle Sam und Bruder Wanja.
Ancak Melez Kampı'na satirler ve yarı tanrı melezlerden başka kişi girememektedir.Sie müssen in dunklen Kohlenkellern arbeiten und niemand redet mehr von Gott.
Bu melez, her iki ebeveyninden de özellikler gösterir.Le mulet présente les caractéristiques de ses deux parents.
Yaklaşık 3 yaşındaki Layka, neredeyse 5 kilogram ağırlığında olan melez bir dişi köpekti.C'était une chienne bâtarde, âgée d'environ trois ans, et pesant près de 6 kg.
Melez bir Sihirbazdır.Mickey est un magicien.
Mapplethorpe, Katolik bir ailenin bir İngiliz-İrlanda melezi oğlu olarak, New York'ta doğmuştur.Mapplethorpe naît dans une famille catholique d'origine anglo-irlandaise.
Komşu kasabalardan birinden yoksul bir melez kız olan Juana de Léon ile evlendi.Favez épouse Juana de Léon, une jeune femme métisse pauvre d'une ville voisine.
Bu melezlere Amerika'da "Koydog" denilir.Ils sont aujourd'hui considérés comme des « cookies » aux États-Unis.
Sonuç olarak, melez enflasyonlar ebedi değildir.De plus, les amibes flagellées ne sont pas sous une forme constante.
Yılan-insan melezine şekil değiştirme yeteneğine sahiptir.La transfiguration est la capacité pour un être vivant de changer complètement d'apparence.
Sadece o değil o ve melez kampı.Pero no es el único, ni siquiera en el ámbito jalisciense.
Stanley Tucci - Dionysus şarap tanrısı ve Melez Kampı'nın yöneticisi.Stanley Tucci, como Dioniso, dios del vino y director del Campamento Mestizo.
Yılan-insan melezine şekil değiştirme yeteneğine sahiptir.Alucard posee la habilidad de cambiar de forma.
Melez bir Sihirbazdır.Barbablanca: Se trata de un mago.
Bulanıklara ve Melezlere dikkat etmelidir.¿Simplemente debo ignorar las burlas y el abuso?
Bu kuşlarla yapılan melezlemeler Trakya güvercinlerinin uçuş özelliklerini geriletmiştir.Las faldas de estas polleras se plisan para darle gracia al vuelo del faldón.
Canlılığı ve sahibine olan bağlılığı bu melezlemede yer almasını sağlamıştır.Su lealtad y el respeto pueden recorrer un largo camino.
Orta Doğu ve Balkan mutfaklarının yararlanmış melez bir mutfaktır.En el sur y medio oeste de Estados Unidos, son muy usados sus frutos para postres y cocina.
Kişinin nine ve dedelerinden bir veya ikisi Yahudiyse kişi Mischling yani melez sayıldı.Quienes tuvieran dos o un sólo abuelo judío eran mischlinge, es decir, medio judíos.
Yediler kehanetindeki yedi melezden biridir.È uno dei Sette semidei della profezia.
Bunun yanı sıra ya anne-babasından biri muggle olan ((half-blood) melez) büyücüler de vardır.Suo padre, a quanto riferito, apparteneva alla gens Vergilia e sua madre alla gens Magia.
Annesi Patti Flynn ise İrlanda-İskoç melezidir.La madre, Patti Flynn, è di origini irlandesi-scozzesi.
Yılan-insan melezine şekil değiştirme yeteneğine sahiptir.In alcune varianti, gli orchi sono in grado di mutare forma.
Büyük Britanya gibi bazı ülkelerde de yaygın olarak bulunan iki türün melezleri de bulunur.In alcuni Paesi, come la Gran Bretagna, sono comuni anche gli ibridi tra queste due specie.
Orpington, İngiltere’de çeşitli tavuk ırklarının melezlenmesi sonucu elde edilmiş tavuk ırkıdır.Orpington è una razza pesante di polli inglese conosciuta in tutto il mondo.
Arjantinli ve Meksikalı karışımı bir melezdir.Per gli argentini e gli svizzeri rappresenta un autentico mito.
Smith Afro-Amerikalı bir melez olarak "Miss Texas" Güzeli seçilen ilk katılımcı olmuştur.È stata una delle prime donne afroamericane a partecipare a Miss Pageant Texas.
Güney bölgelerde yaşayan Tuaregler kısmen melezleşmiştir.Il muro meridionale è crollato in buona parte.
Bu melezlere Pleske baştankarası (Cyanistes × pleskei) adı verilir.Il fenomeno prende il nome di citolisi.
İlk melez varlık doğdu.Era nata la prima Vespa.
Bahçelerde görülen birçok çeşidi melezdir.В садах находится ряд достопримечательностей.
Kehanetin dizeleri şöyledir: Yedi melez çağrıya yanıt verecek, Dünya fırtınada ya da ateşte yok olacak.Примерная формулировка: На зов ответят семь полукровок, В огне и буре мир гибнет снова.
Canlılığı ve sahibine olan bağlılığı bu melezlemede yer almasını sağlamıştır.Нужда и милосердие в один голос пизывают нас к этому.
Araştırmalar sonucunda Volturi, Renesmee'nin melez olduğuna inanmıştır.Теперь все уверены, что маньяк — это Рэнди.
Bu melez, her iki ebeveyninden de özellikler gösterir.У такого потомства появляются черты обоих родителей.