Ölüden Mektuplar Sana Yöneldim Farkında Mısın?La parola scritta è un segnale di morte, non lo sai?
Ancak bu mektup tarihin akışını değiştiremeyecektir.Questo non è un cavallo federale che potrebbe cambiare il corso della storia.
Dava süresince Ramirez birçok kadın ve erkek hayranıyla mektuplaştı.All'epoca del processo, Ramirez aveva numerose fan che gli scrivevano appassionate lettere d'amore in carcere.
En sonunda eşine ve ailesine bir mektup yazabildi.Poco prima, aveva scritto una lettera alla sua famiglia.
Bu mektuplardan bazıları sonradan büyük ün kazandı.Ecco alcune delle donne che hanno ottenuto il soprannome.
Sözleşmeye, Mısır ve ABD ile İsrail ve ABD arasında karşılıklı mektuplaşmalar da eşlik etmiştir.Assieme ai principi, le due parti firmarono Lettere di mutuo riconoscimento tra Israele e OLP.
Anıları, mektupları ve engizisyon belgeleri bugüne kadar gelmiştir.Le sue carte, lettere, memorie e quaderni di appunti vennero dati alle fiamme.
O şimdi bir mektup yazıyor.Она пишет сейчас письмо.
Mektup bir hafta civarında varacak.Письмо придёт примерно через неделю.
Dün gece bir mektup yazdım.Вчера вечером я написал письмо.
Bana bir mektup gönderdi.Она отправила мне письмо.
Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.Моя мать ненавидит писать письма.
O, ona uzun bir mektup yazdı fakat o okumadı.Она написала ему длинное письмо, но он его не прочёл.
O, ona uzun bir mektup yazdı fakat postalamadı.Она написала ему длинное письмо, но не отправила его.
Bir sürü eski mektup attı.Он выбросил много старых писем.
Amcasına hitaben bir mektup gönderdi.Он отправил письмо, адресованное своему дяде.
Bir mektup okuyorum.Я читаю письмо.
Bir mektup okudum.Я читал письмо.
Burada senin için bir mektup var.Здесь письмо для тебя.
Üç mektup yazdım.Я написал три письма.
Şu an Tom'a bir mektup yazıyorum.Сейчас я пишу письмо Тому.
Bana dört mektup yazdı.Он написал мне четыре письма.
Lütfen bana yarın bir mektup yazmamı hatırlat.Пожалуйста, напомни мне написать завтра письмо.
Postacı her sabah mektupları getirir.Почтальон разносит письма каждое утро.
Ben mektuplar gönderiyordum.Я отправлял письма.
Mektup arkadaşı arıyorum.Я ищу друга по переписке.
Ve nihayet ne zamandır Tom’dan beklenen mektup geldi.Наконец пришло долгожданное письмо от Тома.
Ölmeden önce bir mektup bırakmıştır.Перед смертью оставил записку.
Mary'e Mektuplar.Письма к Мари.
Oradaki mektuplar Fernando Po (şimdi Bioko)'daki İngiliz Postanesine yönlendiriliyordu.Почта из него направлялась через британское почтовое отделение на Фернандо По (ныне Биоко).
Ülkenin her yerinden editöre mektuplar yağmaya başladı."Письма летели к редактору со всех концов страны».
Daha sonra mektuplaşırlar.Потом пошли письма.
Mektupların damgalanması Malaka'da B109, Penang'da B147 ve Singapur'da B172 işaretiyle yapılıyordu.Для гашения марок использовались почтовые штемпели: «B109» в Малакке, «B147» в Пенанге и «B172» в Сингапуре.
En erken kaydedilen mektup kayıt tarihleri 28 Ocak 1827 tarihinden başlar.Самые ранние известные письма датируются 28 января 1827 года.
Üzücü haber Parma'da ulaştı bana, aynı yılın 19 Mayıs sabahı, Ludovico'nun gönderdiği bir mektupla.Горестная весть через письмо моего Людовико настигла меня в Парме того же года утром 19 мая.
Bu mektup daha sonra UEFA, FIFA ve IOC başkanlarına gönderildi.Позже письмо было отправлено главам УЕФА, ФИФА и МОК.
Onun sadece dört tane mektubu korunabildi çünkü bu mektuplar dönemin önemli adamlarına yazılmıştı.Сохранились только четыре её письма, которые были адресованы влиятельным мужчинам того времени.
(Suskunluğun Mektupları.Письма гр.
Albrect'e ise tehdit mektupları yollandı.После этого Василисе приходят письма с угрозами.
Ancak bu mektuplara hiç cevap alamadılar.Ответы на письма не получал.
Gerçekte Otello'dan hiç mektup da alamamıştır.В действительности никакого письма Сталину не было.
Macbeth, karısına yolladığı bir mektupta, Cadıların kehanetlerinden bahseder.Макбет в письме передал жене предсказания.
Graysmith kodla yazılmış mektupları çözme girişiminde bulundu.Грэйсмит пытался расшифровать письма, написанные убийцей.
Daha sonra 1727 yılındaki Kyakhta Antlaşması ile Rusya ilk düzenli mektup değişimini sağlıyordu.Кяхтинским договором 1727 года с Россией предусматривался первый регулярный обмен почтой.
Bu nedenle mektupların çoğu Singapur damgasına haizdir.Поэтому на большей части таких почтовых отправлений стоит гашение почтовым штемпелем Сингапура.
Mektûbât-ı Erbaîn : Mektupları.Литературное наследие: Письма.
1962’de tam haliyle Oscar Wilde’ın Mektupları adı altında yayımlandı.Впервые полный текст был опубликован в 1962 году в книге «The Letters of Oscar Wilde».
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.Но этот приказ не дошёл до Варшавы вовремя.
"Başbakan'a Açık Mektup ".Открытое письмо Президенту;
Mektupta cinayetler bütün detaylarıyla anlatılmıştı.Они спокойно описывали подробности убийств.
Akabinde Şeybanî Han‟a bir mektup gönderdi .О прозе Додолева писали.
Posta kutusu - Okuyucu mektupları ve onlara verilmiş cevaplar.Клуб читателей – публикация писем читателей и ответов редакции на них.
Çocuklar kendisine mektupla Noel için hangi hediyeyi istediklerini bildirir.Слуги спрашивают его, что он желает получить на свой день рождения.
Bir arkadaşına yolladığı 26 Aralık 1913 tarihli mektuptan sonra ‘yok oldu’.Последнее его письмо домой было датировано 26 декабря 1913, после чего писатель бесследно исчез.
Onun yaptığı iyiliğe verebildiği tek karşılıksa, her ay yanıt beklemeden yazdığı mektuplardır.Его единственным требованием осталось демонстрировать ему один раз в месяц то, что было сделано.
Kendisine gönderilen bazı mektuplarda Sovyet propagandası tarafından kullanıldığı yönünde eleştiriler aldı.В некоторых письмах есть критика и обвинения в том, что Саманту использовала советская пропаганда.
Aynı zamanda İnek Şaban'a sahte sevgili mektupları yazan odur.Становится ясно, что это она отправляла любовные письма Шону.
Einstein’ın “bizim” kuramımız ve “bizim” çalışmalarımız ifadelerini kullandığı mektuplar vardır.Письма, в которых Эйнштейн к словам «теория» и «работа» употребляет местоимение «наша».
"Hapishane Mektupları", 1927.«Кинопечать», 1927.
Mektupta kocası Jon Arryn'i öldürenlerin Lannisterlar olduğu yazar.Она подозревает, что Джона убили могущественные Ланнистеры.