Hastanede, hemşire ona karısının mektuplarının çoğunu okudu.À l'hôpital, l'infirmière lui a lu la plupart des lettres de sa femme.
Bir mektup yolluyorsun.Tu envoies une lettre.
Bugün Tom Mary'den bir mektup aldı.Aujourd'hui, Tom a reçu une lettre de Marie.
O bana bir mektup gönderdi.Il m’a envoyé une lettre.
Anne ve babamdan uzun bir mektup aldım.J'ai reçu une longue lettre de mes parents.
Şimdi bir mektup yazıyor musun?Est-ce que tu es en train d'écrire une lettre maintenant ?
Şimdi bir mektup yazıyor musunuz?Êtes-vous en train d'écrire une lettre maintenant ?
Sana mektup gönderdim.Je t’ai envoyé une lettre.
Ona mektup gönderdim.Je lui ai envoyé une lettre.
Onlara bir mektup gönderdim.Je leur ai envoyé une lettre.
Onlara mektup gönderdim.Je leur ai envoyé une lettre.
O bana mektup gönderdi.Il m’a envoyé une lettre.
O bize bir mektup gönderdi.Il nous a envoyé une lettre.
O bize mektup gönderdi.Il nous a envoyé une lettre.
O, onlara mektup göndermedi.Il ne leur a pas envoyé de lettre.
Ona mektup gönder.Envoie leur une lettre.
Onlar bize mektup göndermediler.Ils ne nous ont pas envoyé de lettres.
Uzun süredir kimseye mektup yazmadım.Je n'ai pas écrit de lettres à qui que ce soit depuis longtemps.
Bu, Almanca yazdığım ilk mektup.C'est la première lettre que j'écris en allemand.
Papa Damasus'a yazdığı iki mektupta (Ep.Dans deux lettres au pape Damase (ep.
1; Atticus'a Mektuplar, iv.1; Lettres à Atticus, iv.
Mektuplarında, babası da Kartini'ye olan sevgisini dile getirdi.Dans ses lettres, son père exprima également son affection pour Kartini.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.Cette lettre est connue sous le nom de Déclaration Balfour de 1917.
Bu olaydan kısa bir süre sonra karısıda ölmüştür. ^ Cicero, Atticus'a Mektuplar, ii.Peu après, sa femme mourut également. ↑ Cicéron, Lettres à Atticus, ii.
Bu mektup daha sonra UEFA, FIFA ve IOC başkanlarına gönderildi.Plus tard, la lettre a été envoyée aux dirigeants de l'UEFA, de la FIFA et du CIO.
9 Ekim'de Bush mektuba şöyle cevap verdi: "Sevgili Marge, bana mektup göndermenizden onur duydum.Le 9 octobre, Barbara Bush a envoyé une réponse : « Chère Marge, c'est gentil à vous de m'écrire.
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Leur correspondance est publiée sous le titre Lettres à Ottla et la famille.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Il écrit une lettre à Date Masamune, dont une copie est toujours visible au Vatican.
Bu günlüklerde ve mektuplarda Tucholsky kendisini "Tükenmiş Alman" ve "Tükenmiş Şair" olarak adlandırıyordu.Dans ce recueil et dans ses lettres, Tucholsky se qualifie d' « Allemand et poète ayant cessé d'exister ».
Bu mektuplar şu anda İsrail Müzesi'nde görülebilir.Ces lettres sont aujourd'hui exposées au Musée d'Israël.
Yazdığı uzun ve edebi mektuplar, onu yüzyılın en büyük mektup yazarı yaptı.Ses correspondances, longues et fréquentes, font de lui l'un des plus grands auteurs de lettres du siècle.
Busir, eniştesine savaşın gereksiz olduğuna dair bir mektup yazdı.Busir écrit alors à son beau-frère qu'une guerre est inutile.
Oradaki mektuplar Fernando Po (şimdi Bioko)'daki İngiliz Postanesine yönlendiriliyordu.Le courrier était alors routé via le bureau de poste britannique de Fernando Póo (maintenant appelé Bioko).
Ancak bu mektuplara hiç cevap alamadılar.Aucune de ces lettres n'a reçu de réponse.
(Mektupları postaladım tabii!)(Affranchir les lettres).
Mektûbât-ı Erbaîn : Mektupları.Opúsculos espirituales - Cartas.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.À côté de leur influence religieuse, Les Provinciales ont été une œuvre littéraire populaire.
1734-1737 arasında 614 ve 1754 yılında 772 mektup yayımlandı.Il publie 614 lettres en 1734-1737.
Bu mektupta Mary, onu Silent Hill'de özel mekanında beklediğini söyler.La lettre lui dit qu'elle l'attend dans « leur lieu à eux », Silent Hill.
Böyle romanlar bir dizi mektuplardan oluşurlar.Ce Roman est en forme de Lettres.
Ayrıca o, Cavalı Bir Prensesin Mektupları’nı yazdı.Elle écrivit notamment les « Lettres d'une Princesse javanaise ».
Bu mektupların 650'den fazlası Vincent tarafından kardeşi Theo'ya yazılmıştır.Plus de 650 d'entre elles ont été écrites par Vincent à son frère Théo Van Gogh.
Epistolae ya da Aşk Mektupları.Ô mes lettres d'amour.
İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.Pour prouver sa bonne foi, Nicéphore envoie sa propre croix en or avec la lettre.
Ginoux'ya mektup, yak.Pour les articles homonymes, voir Ginoux.
Maryannu sözcüğü Amarna Mektupları'nda geçmektedir.Le terme de 'maryannu' est attesté dans les Lettres d'Amarna.
Yaklaşık 10 tane mektup yazmıştır.Elle comporte environ 200 lettres.
Çocuğun elinde Kral'a hitaben bir mektup bulunmaktaydı.Il reçoit à nouveau une lettre bienvaillante du roi.
Perşembe Mektupları.Lettres du dimanche.
Lenin'e yazdığı açık mektup ünlüdür.J’ai une mauvaise nouvelle concernant Lenny.
Bu mektup bugüne kadar korunmuştur.Cette statue a été conservée jusqu'à aujourd'hui.
(Mektup Seçkisi.Choix de lettres.
Cihangir Şah'a onun şehzadeliği sırasında yazdığı bir mektupta, "Biz sizinle dostluğa hazırız.Et voici, ils s'écrièrent : Qu'y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu ?
Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.Nahj al Balagha est une collection de 241 sermons, 79 lettres, et 489 énoncés.
Fakat baba sevgisi üstün gelir ve bu içerikli bir mektup yazar.La pièce est une célébration de l'amour sublime, mise en valeur par une écriture raffinée.
Bilim kurgu hayranları topluluğu Amazing Stories dergisindeki Mektuplar köşesinden ortaya çıkmıştır.Le courrier des lecteurs fait rapidement son apparition dans les pages d'Amazing Stories.
Ç.N.), veya Mary Gerold'a yazdığı mektupların çoğunda, ona bir erkekmiş gibi hitap etmesi gerçeği.Ou le fait qu'il s'adresse dans ses lettres à Mary Gerold en parlant de « lui ».
Ancak bu cevabî mektup niteliğindedir.Mais en Odes cette réponse est littérale.
Ancak bu mektupları kimin gönderdiği bilinmemektedir.Il ne sait pas dire qui lui a fait parvenir ce courrier.
Bu sıralarda tanımadığı bir kadınla mektuplaşmaktadır.Elle est partie avec une femme dont elle ne connaissait rien.