Yirmi ay, 180 mektup ve 350.000 kelimeden sonra, heybetli eserini tamamlamıştı.Twenty months, 180 letters, and over 350,000 words later, he had completed his monumental work.
Mektupların çoğu Aaron Monceca tarafından Isaac Onis'e gönderilmiştir.Most of the letters are sent by Aaron Monceca to Isaac Onis.
Mektup yazmam gerekiyor. Kağıdın var mı?Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
O bana uzun bir mektup yazdı.Er hat mir einen langen Brief geschrieben.
Mektup yazıyorum.Ich schreibe einen Brief.
Mektup yazmak zorunda mıyım?Muss ich einen Brief schreiben?
Bu uzun bir mektuptu.Es war ein langer Brief.
O şimdi bir mektup yazıyor.Sie schreibt jetzt einen Brief.
O bir mektup yazdı.Er schrieb einen Brief.
Bu mektup Ken tarafından mı yazıldı?Wurde dieser Brief von Ken geschrieben?
Bir arkadaşımdan mektup aldım.Ich erhielt einen Brief von einem Freund.
O, bana uzun bir mektup yazdı.Sie schrieb mir einen langen Brief.
Bana uzun bir mektup yazdı.Sie schrieb mir einen langen Brief.
Fred annesine uzun bir mektup yazdı.Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.
Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
Bir mektup okuyorum.Ich lese einen Brief.
Sana bir mektup yazacağım.Ich werde dir einen Brief schreiben.
Onun bu mektupta ne yazdığı sana söylenmedi.Man hat dir nicht gesagt, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Çok tuhaf bir mektup.Ein sehr seltsamer Brief.
Marika sana Fince mektuplar yazdı mı?Hat Marika dir Briefe auf Finnisch geschrieben?
Tom bir mektup yazıyor.Tom schreibt einen Brief.
Öğretmenime bir mektup yazdım.Ich habe meinem Lehrer einen Brief geschrieben.
Bana dört mektup yazdı.Er schrieb mir vier Briefe.
Mektuplarını buldun mu?Hast du deine Briefe gefunden?
Bu mektupları kim yazdı?Wer hat diese Briefe geschrieben?
Belki Tom'a bir mektup yazmalıyım.Vielleicht sollte ich Tom einen Brief schreiben.
Ona bir mektup göndermek istiyorum.Ich möchte ihr einen Brief schicken.
Tom'a bir mektup yazacağım.Ich werde Tom einen Brief schreiben.
Ben Tom'a bir mektup yazacağım.Ich werde Tom einen Brief schreiben.
Tom her hafta annesine bir mektup yazar.Tom schreibt seiner Mutter jede Woche einen Brief.
Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını özenle sakladı.Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını hatıra olarak sakladı.Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
O bana aşk mektupları yazdı.Er schrieb mir Liebesbriefe.
Tom, Noel Baba'dan bir mektup aldı.Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.
Tom dün Mary'ye bir mektup yazdı.Tom schrieb Mary gestern einen Brief.
Babasının mektup göndermesini bekliyor.Er wartet darauf, dass sein Vater ihm einen Brief schickt.
Mektupları ve numuneleri / örnekleri aralarında değişirler.Gebet und Meditation wechseln einander ab.
Bu mektupta Mary, onu Silent Hill'de özel mekanında beklediğini söyler.In dem Brief steht, dass Mary James an ihrem ‚besonderen Ort‘ in Silent Hill erwarten würde.
Ertesi sabah Filipyevna'dan oğlunu mektupla birlikte Onegin'e yollamasını ister.Am nächsten Morgen bittet sie Filipjewna, ihren Sohn mit dem Brief zu Onegin zu schicken.
Bu günlüklerde ve mektuplarda Tucholsky kendisini "Tükenmiş Alman" ve "Tükenmiş Şair" olarak adlandırıyordu.Darin und in den Briefen bezeichnete sich Tucholsky als „aufgehörten Deutschen“ und „aufgehörten Dichter“.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.Der Papst schrieb einen Brief an Date Masamune, von dem eine Kopie noch heute im Vatikan zu sehen ist.
Sharpless Pinkerton'dan bir mektup getirmektedir.Sharpless hat einen Brief Pinkertons erhalten.
Marquis, Krala Karlos’un mektup çantasını teslim eder.Der Marquis händigt dem König die Brieftasche Karlos’ aus.
Julius Frauenstädts'ın Schopenhauer tarzı felsefe üzerine yazdığı mektup yayımlanıyordu.Julius Frauenstädts Brief über die Schopenhauer’sche Philosophie erschien.
Evdeyken çokça telefonla arayarak her hafta babasına mektup yazdı.Jeden Tag schrieb mein Vater einen Brief nach Hause.
Prenses, Kraliçe‘ye o an mektupları neden çaldığını itiraf eder.Die Prinzessin gesteht der Königin nun den Diebstahl der Briefe.
Daha sonra mektuplaşırlar.Nachher mit Briefen beschäftigt.
Epistolae ya da Aşk Mektupları.Dichtungen und Briefe der Liebe.
9 Ekim'de Bush mektuba şöyle cevap verdi: "Sevgili Marge, bana mektup göndermenizden onur duydum.Am 9. Oktober antwortete die First Lady: „Sehr geehrte Marge, wie nett von Ihnen zu schreiben.
(Katolik bir bayana Mektuplar.Briefe an eine Katholikin.
Her üç cildde toplam 526 mektup vardı.Insgesamt erzielte in 519 Ligaspielen 326 Tore.
1962’de tam haliyle Oscar Wilde’ın Mektupları adı altında yayımlandı.Erstmals vollständig und korrekt publiziert wurde das Manuskript 1962 in dem Band The Letters of Oscar Wilde.
Genelde günlük ya da mektuplar şeklinde yazar.Sie tragen in aller Regel Inschriften oder Schrifttafeln.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.Er gilt als Initiator der Balfour-Deklaration von 1917.
Bunlara ek olarak hemen hemen her gün kişilere ve gazetelere mektuplar yazdı.Jetzt erwarte ich von jedem einzelnen von euch fast jeden Tag einen Brief.
En tanınmış ve önemli eseri ise "Türkiye Mektupları"dır.Zu den bedeutendsten gehört Lettres sur la Turquie („Briefe über die Turkei“).
Mektupta, deniyordu.Der Brief ist geschrieben.
Posa, Karlos’a Kraliçe tarafından yazılmış uygun bir mektup yollar ve mektup çantasını rica eder.Er überbringt Karlos einen entsprechenden Brief der Königin und erbittet dessen Brieftasche.
Mektuplar Astell’in tanrı ve din üzerindeki görüşleriyle donanmıştı.Die Briefe erleuchten Astells Gedanken über Gott und Theologie.
Genç Bruskino bu parayı istemek üzere babasının arkadaşı Gaudenzio'ya bir mektup yazmıştır.Bruschino habe ihm einen Brief mitgegeben, den Gaudenzio an seinen Vater weiterleiten solle.