Daha sonra Mary Smith onun hala hayatta olabileceğini öğrenir ve ona mektup yazar.Subsequently, Mary Smith finds out that he may still be alive and writes to him.
Alimler, diğer bilim adamlarına Latince mektuplar yazdığı için onun Latince yazdığını biliyorlar.Scholars know that she wrote in Latin since she had written letters to other scientists in Latin.
O sırada Emesa'da bulunan İmparator Herakleios'a takviye için mektup yazdı.He wrote to Emperor Heraclius for reinforcement, who was at Emesa that time.
Başlıca taktikler mektup bombaları ve kaçırmaydı.The chief tactics were letter bombs and abduction.
Lwow gettosu kurulmadan önce bile Ludwig Bieberbach'a desteğini isteyen bir mektup yazdı.Even before the Lwow ghetto was established he wrote to Ludwig Bieberbach pleading for his support.
Sayısız mektuptan sonra iki adamın birbirlerine saygı duymaya başladıkları açıktır.It is evident from this that, after numerous letters, the two men had grown to respect each other.
Genellikle [Cartan ile görüşmeden] sonraki gün ondan bir mektup alırdım.Usually the day after [meeting with Cartan] I would get a letter from him.
Yıllar boyunca periyodik ret mektupları yolumu değiştirmeye beni ikna edemedi.Periodic rejection letters over the years failed to convince me to change my ways.
Terrell ona kompozisyon yarışması için okula giden Jamal'dan bir mektup verir.Terrell gives him a letter from Jamal, who arrives at school for the essay contest.
Yirmi yıl sonra Willie, babasının mirasının artık kendisine ait olduğunu bildiren bir mektup alır.Twenty years later, Willie receives a letter informing him that his father's estate is now his.
Ursa, mektubu kocasının Ikem'e yazdığı mektupları yakalayıp yakalamadığını görmek için yazmıştır.She also tells him that the letter was a lie: Zuko is indeed Ozai's son.
1961'de genetik uzmanlar, The Lancet tıp dergisine ortak bir mektup yazdılar:In 1961, genetic experts wrote a joint letter to the medical journal The Lancet which read:
Lahun'da bulunan ve MÖ 1800 yıllara tarihlenen bir mektupta altı kadın dokumacı belirtiliyor. [1]A letter found at Lahun and dating around 1800 BC names six female weavers.[2]
Bunun yerine L'Angelier, mektupları onu ifşa etmek ve onunla evlenmeye zorlamakla tehdit etti.Instead, L'Angelier threatened to use the letters to expose her and force her to marry him.
Iveri daha sonra özür diledi, ancak mektup ile ilgili beyanda bulunmadı.[1]Iveri then apologised, but did not at that time deny authorship of the letter.[1]
Inghirami Desiderius Erasmus'la 1509'da tanıştı ve ikili ömür boyu dost ve mektup arkadaşı oldu.Inghirami met Desiderius Erasmus in 1509 and they became lifelong friends and correspondents.
Goldbach Euler'e gelen mektup, 1742Letter from Goldbach to Euler, 1742
Mektup Elizabeth’in ilgisini çekti ve kız kardeşleri de destek oldu.Elizabeth was immediately interested, and her surviving sisters were supportive.
Louis François'nın Rouen'deki annesine yazdığı tarihsiz bir mektuptan bir paragraf şöyle diyor:A paragraph from an undated letter from Louis François to his mother in Rouen says:[21]
Walpole'un Mektuplarındaki bir bölüm dışında, kısa yaşamı hakkında çok az şey bilinmektedir [1]Little is known of her short life[3] other than a fragment preserved in the Letters of Walpole.
Augusta, askeri eğitim için Hannover'de bulunan ağabeyi William'a sık sık mektup yazardı.Augusta frequently wrote to her elder brother William, who was in Hanover for military training.
7 Aralık 1182'de Papa III . Lucius, kardeşinin İtalya'daki ölümünü bildiren bir mektup gönderdi.On 7 December 1182, Pope Lucius III wrote a letter informing him of his brother's death in Italy.
Mektup gönderildikten sonra, Janina'nın gizli komitesi bir dizi yeni silahlı eylem düzenledi.After the letter was sent, the secret committee of Janina organized a number of new armed acts.
1966 yılında Aşk Mektupları yapımında birlikte sahneye çıkmaya başladılar.[1]In 1996, they started appearing together on stage in a production of Love Letters.[12]
Grimshaw hiçbir mektup, dergi ya da kağıt bırakmadı.Grimshaw left behind no letters, journals, or papers.
Ovidius, Heroides'de Hypermnestra'dan Lynceus'a mektup yazmıştır. [1]Ovid wrote a letter from Hypermnestra to Lynceus which appears in his Heroides.[3]
Espinosa, Brito'ya erzak için yalvaran bir mektup gönderdi.Espinosa sent Brito a letter begging for supplies.
Kalinowski'nin Belarusça Łacinka'da yazdığı "Darağacının Altından Mektuplar"ından bir sayfa.A sheet with a fragment of Kalinowski's "Letters from under the gallows" in Belarusian Łacinka
Bu vesileyle, Osman'ın işgalci kuvvete bir mektup gönderdiği bildiriliyor:On this occasion, Uthman is reported to have addressed a letter to the invading force:
Mektupta, Osman'ın İbn Ebi Bekir ve destekçileri için ölüm cezası verdiği iddia ediliyor.In the letter, Uthman purportedly ordered death punishment for Ibn Abi Bakr and his supporters.
Mektup, bir çekimser oyla 9'a karşı 77 oyla kabul edildi.[1]The letter was passed in a 77 to 9 roll-call vote with one abstention.[17]
Amy'nin 24 Ağustos 1560'da Londra terzisine yazdığı son mektup.Amy's last letter to her London tailor on 24 August 1560.
Philemon'a Mektup'tan kurtulmuş Onesimos olabilir.He may well be the freed Onesimus from the Epistle to Philemon.
Ailesi ve arkadaşları tarafından yazılan kitaplar ve mektuplarBooks and letters by family and friends
Mektupta "Hırvat Halkına uygulanan korkunç bir vahşet" belirtilmektedir.The letter states of a "horrible brutality which is being practiced upon the Croatian People".
UÇÇ heyetleri Roma ve Tiran'daki ABD büyükelçiliklerine de mektuplar gönderdi. [1]UCC delegations delivered letters to the U.S. embassies in Rome and Tirana.[1]
Alaşya'dan gelen Amarna mektuplarının listesiList of Amarna letters from Alashiya
Amarna mektuplarından bazıları kraldın veya Alaşya'nın bakanlarının ağzından yazılmıştır.Some of the Amarna letters are from the king or the ministers of Alashiya.
Sonraki mektuplar (no.Subsequent letters (no.
Mektupta ayrıca Malezya hükümetine karşı belirtilmemiş şikayetler de yer aldı.The letter also listed unspecified grievances against the Malaysian government.
Çocuklukları boyunca Karl Ludwig ve Elisabeth birbirlerine mektuplar ve hediyeler göndermişlerdir.During childhood, Karl Ludwig and Elisabeth exchanged letters and gifts.
Gerçekte, Sophie'nin mektupları ve günlükleri gelinini olumlu bir şekilde tanımlamaktadır.In reality, Sophie's letters and diaries positively describe her daughter in law.
Papa'dan Büyük Han'a Cum non solum olarak adlandırılan bir mektup götürdü.As a papal legate, he bore a letter from the Pope to the Great Khan, Cum non solum.
Mektup şöyle başlıyor: " ...regi et populo Tartaorum viam agnoscere veritatis.The letter starts, "...regi et populo Tartarorum viam agnoscere veritatis.
Gregory, elçisi Sabinianus'a İoannis ile iletişim kurmasını yasaklayan bir mektup yazdı.Gregory wrote to his legate Sabinianus forbidding him to communicate with John.
Cartas [Mektuplar] (Caio Fernando Abreu & Ítalo Moriconi), Brezilya (2002).Cartas [Letters] (Caio Fernando Abreu & Ítalo Moriconi), Brazil (2002).
Yayınladığı bir mektupta, onun devrildiğini görmeyi de umuyordu.In an open letter, she also hoped to see him overthrown.
Genellikle [Cartan'la görüşmemin] ertesi günü ondan bir mektup alırdım.Usually the day after [meeting with Cartan] I would get a letter from him.
Chrysoloras'ın mektupları Patrologia Graeca'da bulunabilir, ed.Chrysoloras's letters can be found in Patrologia Graeca, ed.
25 Mart 1945 tarihli mektup, Nisan 1945'teki ölümünden önce Roosevelt'e ulaşmadı.Dated March 25, 1945, it did not reach Roosevelt before his death on April 12, 1945.[14]
Goa valisi Dom Antão de Noronha'nın mektupları.Letters by Goa governor Dom Antão de Noronha.
Sefer sırasında, geride bıraktığı ailesine neden ortadan kaybolduğunu açıklayan bir mektup yazdı.During the campaign, she wrote a letter to her family explaining her disappearance.
Muhammed'in Mukavkıs'a gönderdiği mektupta yer alan dairesel mührüThe Seal of Muhammad, Muqwaki (circular) design
Muhammed'in Mısırlı Mukavkıs'a yazdığı mektupta yer alan dairesel mühür baskısı (1904 çizimi)Circular seal impression in Muhammad's letter to the Muqawqis of Egypt (1904 drawing)[7]
Gerning, kendisi için böcek örnekleri satın alan Hollanda'daki oğluna bir mektup yazdı.Gerning wrote to his son in the Netherlands, who bought insect specimens for him.
Üçüncü yol ise Petrus, Yakup, Yahuda ve Yuhanna'nın genel mektuplarıdır.The third path would be the general letters of Peter, James, Jude, and John.
Dördüncü yol Pavlus'un mektuplarıdır.The fourth path is the letters of Paul.
İkinci cilt 63 bölümden oluşur ve ilaveten bir dizi mektup içerir.The second tome consists of 63 chapters and includes a series of letters thereafter.
İkinci cildin baskısına birçok mektup da eklenmişti.Included in the printing of the second tome were many letters.
Mektupları Aralık 1735'te haftada iki kez seri halinde yayınlamaya başladı.He "began publishing the letters in serial form, two per week, in December 1735.