Bana çok önemli bir mektup bırakıldı" dedi.Here is delivered to me a noble letter,
“Bana çok önemli bir mektup gönderildi.”Here is delivered to me a noble letter,
US MektupUS Letter
submit@ bugs. kde. org' a küçük bir mektup gönderirSends a short bug report to submit@bugs. kde. org
Özel/ Ev mektup adresiNameLetter home/ private address
İş/ Çalışma mektup adresiNameLetter business/ work address
Profesyonel MektupCommentProfessional Letter
Sayfa başına iki sütunlU bir mektup belgesi yaratır. NameCreates a letter document with two columns per page.
US MektupPage sizeUS Letter
Mektup ZarflarıEnvelopes
Mektup 8 1/ 2 x 11 inçLetter 8 1/ 2 x 11 in
US Genel # 10 MektupUS Common #10 Envelope
Kosova, meclis oylamasından sonra Pazartesi günü dünyadaki bütün ülkelere 192 adet mektup gönderdi.Kosovo sent 192 letters to countries around the world Monday, after parliament's vote.
Ancak birkaç gün önce, Haradinay BM savaş suçları mahkemesinden bir mektup aldı.Several days ago, however, Haradinaj received a letter from the UN war crimes tribunal.
Mektupta, "Sayın Bakan, bizim de sesimiz var, biz de duyuyor ve görüyoruz."Mr. Minister, we have a voice, and we hear and see.
Ancak Ceku, Konseye üç ana noktanın belirtildiği bir mektup gönderdi.He did, however, send a letter to the Council, outlining three main points.
Kitapta, çocuklar tarafından kaleme alınmış çok sayıda mektup ve resim de yer alıyor.Many drawings and letters penned by the children are included.
Gazeteye göre Jovanoviç tehdit mektupları alıyordu.According to the newspaper, Jovanovic had been receiving threatening letters.
İlgili alıcıların niyet mektuplarını 31 Ağustos'a kadar sunmaları gerekiyor.Interested buyers must submit letters of intent by 31 August.
Ölümlerimize gidiyoruz." yazan bir mektup çıktı.We are going to our deaths."
Bildiri mektuplarını gönderme süresi 3 Aralık'ta sona erdi.The deadline for placing indicative letters expired on 3 December.
Brüksel adresli bu mektuplu protesto ne gibi bir etki yarattı?What effect does this "letters to Brussels" protest have?
Mektup diplomasisi: Yunanistan ve Türkiye için yeni bir dönemEpistle diplomacy: new era for Greece, Turkey
Halka hitaben yazdığı açık mektupta Racan, "yaşam mücadelesine odaklanması gerektiğini" söyledi.In an open letter to the public, he said he "needed to focus on his battle for life".
Brüksel, Makedon kimliğini savunan mektuplarla dolup taşıyorBrussels flooded with letters defending Macedonian identity
BM'ye yazdığı mektupta Pocar, Hırvatistan'ı mahkemeye baskı uygulamakla suçladı.In a letter to the UN, he accused Croatia of applying pressure on the court.
Diplomasi krizi, İsrail'in Ankara'ya olaydan ötürü özür diyelen bir mektup göndermesiyle sona erdi.The diplomatic crisis ended when Israel sent a letter to Ankara, apologising for the incident.
Başbakan Vojislav Kostunica şarkıcıya yazdığı mektupta, "Aferin Marija!"Well done Marija!
Bazıları, mahkeme kararına Strazburg'da itiraz etme kararından önce protesto mektupları gönderdi.Some already sent protest letters prior to deciding to challenge the court ruling in Strasbourg.
Mektup Seydiu'ya Fransa'nın Priştine Büyükelçisi Dolphin Borione tarafından sunuldu.The letter was handed to Sejdiu by French Ambassador to Pristina Dolphin Borione.
Bu ortak mektup, pek çok sebepten dolayı oldukça yerinde bir gelişme olarak değerlendirilebilir.The event was highly relevant for several reasons.
Mektupta bölgenin en önemli politik ve ekonomik ihtiyaçlarına ilişkin ortak bir bilinç sergileniyor.The letter indicated a common awareness of the region's essential political and economic needs.
Geçimini kazanmak için yazma bilmeyenlerin mektuplarını yazdı ve dikiş yaptı .To earn money, she wrote letters for illiterate people and stitched.
Katolik Kilisesi’ne MektupLetter to the Catholic Church
Tuna Vilayeti Mektupçusu iken, savaş dolayısıyla, İstanbul'a dönmek zorunda kaldı.While he was a letterman in the Danube Vilayet, he had to return to Istanbul due to the war.
Ayrıca hatırladığı ölü mektup noktalarınıda kontrol ediyordu.He also checked a dead-drop location he had memorized.
Bir Türk Casusunun MektuplarıLetters Writ by a Turkish Spy
Dardanus'a Mektup (Ep.Letter to Dardanus (Ep.
Adolf Ziegler'den Nazi gasp faaliyetleri ile ilgili mektuplar.Letter from Adolf Ziegler about the Nazi seizure of work.
Yazılan mektupların alıcısı.Addressee of letters written by him.
Bayan Margaret Saville'nin kardeşi ve mektupları yazan kişi.Brother of Mrs. Margaret Saville, and writer of letters addressed to her.
Kafka'nın Babaya Mektup'unun ilk sayfasıFirst page of Kafka's Letter to His Father
Felice'ye MektuplarLetters to Felice
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Their correspondence was published as Letters to Ottla.
Aşk MektuplarıFrom the Land of the Moon (film)
Bu durum, Anton Çehov tarafından birkaç kez mektuplarında açıklanmıştır:[1][2][3]The statement is recorded in letters by Anton Chekhov several times, with some variation:[1][2][3]
Flora'ya MektupEpistle to Flora
Bu mektup 1883'te Milanlı La Perseveranza gazetesinde yayınlandı.[1]This letter was made public in 1883 in La Perseveranza, a Milanese newspaper.[6]
Kocasının ölümünden sonra yazılarını, mektuplarını, belgelerini ve fotoğraflarını topladı.After the death of her husband she collected his manuscripts, letters, documents and photographs.
(Schopenhauer'un annesine yazdığı mektuplar onun tarafından yok edildi).(Schopenhauer's own letters to his mother were destroyed by her.)
Roger, Brianna'dan taşlardan geçtiği belirten bir mektup alır ve onu takip eder.Roger is given a letter from Brianna stating she has gone through the stones, and he follows her.
Yaşadıklarını ve hislerini günlüğe yazar gibi ailesine mektup olarak yazmaktadır.She is a bit weird and Brandy does not like her at all.
Rodolphe ve Léon'un aşk mektuplarını bulduğunda, içindeki iyilik de gider.When he finds Rodolphe and Léon's love letters, he breaks down for good.
Duruşmasından hemen önce annesine bir mektup yazdı:Just before her trial, she wrote in a letter to her mother:
Zamanının en çok mektup alan kadınlarından biriydi.She was one of the most lettered women of her time.
Mektup dört elçi tarafından onaylandı ve Ağustos 661'de imzalandı. [1] [2]The letter was witnessed by the four envoys and dated in August 661.[1][6]
Dehşet içinde, Joe Marie'ye bir daha asla birbirlerini göremeyeceklerini söyleyen bir mektup yazar.Horrified, Joe writes Marie a letter saying they can never see each other again.
Birden fazla ajansa mektuplar gönderdiler ancak yanıt alamadılar.They sent query letters to multiple agencies but never received responses.
Myia'ya atfedilen bir mektup günümüze ulaşmıştır.One letter attributed to Myia is still extant.
Yorum, Syrianus'un mektuplarını baz alarak yazılmış notlardan oluşur.It consists of notes based on the lectures conducted by Syrianus concerning Plato's Phaedrus.