Elbette mektuplar bir yerlerde birilerinin ellerine geçer.Somebody will receive them somewhere.
Bana her hafta mektup yazdığı olurdu.Because I think there were times when he probably wrote to me every week.
1749'da Diderot'nun görenlere körlerle ilgili bir mektup yazdığını biliyor muydunuz?Did you know that in 1749 Diderot wrote a letter about the blind to those who can see?
Eğer bu mektup bir kürtajı bile engellerse ...amacını yerine getirmiş olacak.If this letter prevents even one abortion, it will have served a purpose.
Kosaku'dan bir mektup aldım.I got a letter from Kosaku.
- THE bermuda RICHARD Strafford DAN MEKTUP.--RlCHARD STRAFFORD'S LETTER FROM THE BERMUDAS.
BANKALAR VE 1772 YILINDA İzlanda Solander'S YOLCULUK ON UNO VON TROIL MEKTUPLARI.--UNO VON TROlL'S LETTERS ON BANKS'S AND SOLANDER'S VOYAGE TO ICELAND IN 1772.
True yeterli bu pasaj aklıma geldi, ben, düşünce eski siyah-mektup, sen iyi reasonest.True enough, thought I, as this passage occurred to my mind--old black-letter, thou reasonest well.
Nasıl böyle mektuplar yazabiliyorsun?How can you write such letters?
İleri benim mektup. "Forward my letters."
Bu bir mektup idi.It was a letter.
Kesinlikle uzun bir mektup oldu.It certainly was quite a letter.
Gönderilen 200 milyon mektup var.There are 200 million letters that go out.
Diyelim ki birisi size 1inci haftada zincirleme mektup gönderiyor.So let's say that someone sends out a chain letter in week 1.
1inci haftada birisi 10 kişiye zincirleme mektup gönderiyor.In week 1, someone sent a chain letter to 10 people.
Bu 10 orijinal kişiden her biri 10 yeni mektup gönderiyor.So each of those original 10 people are each sending out 10 more of the letters.
10 kişiden her biri 10'ar mektup daha gönderdi, 100 mektup gönderilmiş oldu.Each of those 10 sent out 10, so that 100
Arkadaşlarını, zarlı oyunlarda nasıl yendiğini böbürlenerek anlattığı mektuplar yazmış. .He wrote letters in which he bragged about his ability to beat his friends at dice games.
Kendi aşk mektuplarının mürekkebinin rengini size söyleyemezler.They could not tell you about the ink of their own love letters.
Becerebildiğinde beni bul." yazan mektuplar bırakıyor.Find me when you can."
Biz de herkese mektup yazmaya başladık.And we started writing letters to everybody.
İlk mektuplardan biri Dalai Lama'dandı.One of the first letters was from the Dalai Lama.
Dalai Lama'dan mektup geldi, şöyle diyordu:A letter came through from the Dalai Lama saying,
Mektup kısaca şöyle diyordu, "Bu günü izleyip göreceğiz.And that letter basically said, "We'll observe this day. We will observe this day.
Sizin için mektuplar ve hediyeler, Ekselansları.Letters and presents for you, Your Highness.
2Day Lee Seol: Prenses'e yazılan Mektuplar, Ya Kötü Şeylerse? 2Day Lee Seol:Letters Written to My Princess, What If They're Just Bad Things?] [ The Princess ]
Tüm hayran mektuplarında buna benzer mesajlar yazılı.All the fan letters written to me all have this kind of message.
İnsanlardan mektup yazmalarını istedim.I asked the people for letters.
Bu mektüp sizin kabul edilmediğinizi söylemeliydi .This letter's supposed to say that you've not been accepted.
Hatta okul müdürüne ve bir radyo programcısına dahi mektup yazdım.I even wrote to the school principal and the host of a radio show.
Büyükbabana mektup var.A letter for your grandfather.
Paris'ten mektup.A letter from Paris.
Mektup annemden.It's a letter from my mother.
- Annesinden mektup.- A letter from his mother.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım. Ve öğretmenler,Then I started getting letters from teachers, and the teachers would write, saying,
Sayýsýz mektup aldým.Vou trabalhar! Ou suas máquinas vão funcionar sozinhas?
Korint Kilisesi'ne ilk mektup açýk kitapta.É muito calmo, muito sociável.
Steven Baylor Üniversitesindeki bir fizyoloji profesöründen çok güzel bir mektup aldım.And the resting permeabilities of the membrane to sodium, potassium, chloride, et cetera.
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
Bana yazdığı mektupta şunu diyordu: 'Ben insanları ... 'Merhaba Dr.I specialize in the psychological effects of how did he word it, excuse he said:
Ben yolladým mektuplarýný geri.I don't want your letters.
- Sana yazdýđý mektup.What's this?
[ÖMER] [MEKTUP]My dear brother!
[EZEL] [MEKTUP] Kardeţim...My brother.
Sabahleyin Davut Yoava bir mektup yazıp Uriya aracılığıyla gönderdi.It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
Mektuplarda şunları yazdı:She wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
‹‹Bize gönderdiğiniz mektup çevrilip bana okundu.The letter which you sent to us has been plainly read before me.
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
Sonra şöyle bir mektup yazdı: ‹‹Klavdius Lisiastan, Sayın Vali Felikse selam.He wrote a letter like this:
Mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
Rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
Sebe hükümdarı, ey ulular dedi, bana pek güzel bir mektup geldi;(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
Melike dedi ki: "Ey ileri gelenler, bana önemli bir mektup bırakıldı."(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
"Süleyman'dan bir mektup. Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla başlıyor."It is from Solomon, and (says): 'In the name of Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim.
"Mektup Süleyman'dandır, rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla (başlamakta) dır."It is from Solomon, and (says): 'In the name of Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim.
"Mektup Süleyman'dandır, Rahmân ve Rahîm Allah'ın adıyla (başlamakta)dır. "It is from Solomon, and (says): 'In the name of Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim.
Kraliçe: “Değerli danışmanlarım! “Bana çok önemli bir mektup gönderildi.”(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
(Kadın lider) dedi, "Ey konseyim, bana onurlu bir mektup gelmiş bulunuyor."(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
"Süleyman'dan bir mektup."Verily! It is from Sulaiman (Solomon), and verily!