Baban dilenci çetesinden bir mektup almış. peki, nerede o mektup? yolda kaybettim.Your father got a letter from Beggar's Gang. Then, where is the letter? I lost it on the way.
Mektupları niye yazdığınızı söyler misiniz?Can you tell me why you wrote the letters?
Gizli bir mektup aldım, Babamı senin öldürdüğünü söyleyen.I've a confidential letter from the desert, saying that you killed my father.
Efemdim sizin için isimsiz bir mektup. getiren nerede? gitti.Master Spotless, a letter for you. Where's the sender? Gone.
-Mektup almıyorum.We'll be back before dark. You might as well take dope and beer instead.
Avukatlarınızdan şu şekilde mektuplar alıyorum:I get letters from your lawyers saying:
"Çok büyük boyutta bir Mandelbrot kümesi" diyen 5.000 mektup aldılar."But that's simply a Mandelbrot set very big."
Bu oranın müdüründen bir mektup --This is a letter from the director, concerned about --
Tüm araba firmalarına mektuplar yolladık.We sent letters to all the car companies.
Mektup yazmýţ beni affedin diye, seni nasýl affedeyim ben?He had written a letter to say forgive me,How can I forgive him?
O şimdi hatırladım da, AÇIK MEKTUP ZAMANI.Oh that reminds me, ITS TlME FOR THE OPEN LETTER.
Müthiş kelimesine açık mektup.An Open Letter to the Word Awesome:
Mektuplarını getirdim.Hey, didn't you, uh-- didn't you go on a date last night?
Bu mektup ve gondol, yani yük.This is the envelope, and this is the gondola, the payload.
Biz "bankalar yapamam diyerek hazineden mektup olsun para oluşturmak."We get letters from the Treasury saying "Banks can't create money."
Sonuçta bu adamlardan her birine bir mektup yazdım.So what happened was I wrote a letter to each of these men.
Ve mektupları göndermek yerine, mektupları sahiplerine kendim okumaya karar verdim.And rather than send it, I decided to read it to them in person.
Ben yatak odasına onu yönlendiriliyor ve mektup yazmak için bir kez oturdu.I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.
Fakat bir gün 1995' te, annem eve iş arkadaşının kız kardeşinden bir mektup getirdi.But one day, in 1995, my mom brought home a letter from a coworker's sister.
Neyse, bu mektup, umarım eline geçer.Anyway, this letter, I hope it reaches you.
Teşekkür eden mektuplar, ama bazen de bunun gibi komik mektuplar alıyorsunuz:Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one:
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:But sometimes I also do get -- I wouldn't call it hate mail -- but letters of really strong concern:
haberci çok önemli bir mektup getirmiş ! - Ve bakalım !messenger brought a very important letter! - give me! - ok !
Patrona çok önemli bir mektup gelmiş !we got a very important letter !
Eger mektup yazarsan, sadece kendini utandırırsın.If you write a letter, you'll just embarrass yourself.
Gelen mektuplar aldık Bu gibi şeyler söyleyerek hazine:We've had letters from the Treasury saying things like this:
Gerçekten yapacak hiçbir şeyin olmadığında ve gerçekten sıkıldığında, mektup...When you really have nothing to do and you're really bored, a letter . . .
Bana mektup yazmak ister misin?Would you write a letter to me?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Where do you have the time to write it, put a stamp on it, find a mailbox?
BENVOLIO Tybalt, eski Capulet'in kinsman Hath babasının evine bir mektup gönderdi.BENVOLlO Tybalt, the kinsman to old Capulet, Hath sent a letter to his father's house.
Mercutio bir mektup yazabilir herhangi bir adam cevap verebilirsiniz.MERCUTlO Any man that can write may answer a letter.
Biberiye ve Romeo ile başlamayan erdirmez bir mektup?Doth not Rosemary and Romeo begin both with a letter?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost thou not bring me letters from the friar?
Ya da, zihni emri eğer, bana yazdığı mektupta vermek.Or, if his mind be writ, give me his letter.
Romeo, daha sonra, benim mektup çıplak? Friar LAWRENCEFRlAR LAWRENCE Who bare my letter, then, to Romeo?
Mektup güzel, ama sevgili ithalat Of ücretten dolu değildi; ve ihmalThe letter was not nice, but full of charge Of dear import; and the neglecting it
Ve yesternight; Ama benim mektup, Keşiş John, kaza stay'd oldu taşımalarına yardımcı olanBut he which bore my letter, Friar John, Was stay'd by accident; and yesternight
Benim mektup Return'd.Return'd my letter back.
Ve tonoz, ölüm bana threaten'd; Bu mektup, o erken bana babasının teklifThis letter he early bid me give his father; And threaten'd me with death, going in the vault,
PRENS Bu mektup, iyi bir rahibi sözleriyle yapmak erdirmezPRlNCE This letter doth make good the friar's words,
Bugün ne de çok mektup var.So many letters today.
Ve daha sonra geliştiricilerin birinden bir mektup aldım.And then I received a letter from one of the developers.
Başka biri için... ...aşk mektupları yazan bir adam hakkında.It's about a man who writes love Ietters for someone else.
Çirkin ama yetenekli yazar... ...Cyrano onun için aşk mektupları yazdı.Ugly but a gifted writer, Cyrano wrote love Ietter to his Iove...
Tüm mektupları sen yazdın.You wrote all the Ietters.
Birader, o mektup için iyi para veriyorlarmış, duymadın mı ?Brother, for that letter they give good money, haven't you heard?
Mektupda asilerin gizli saldırı planı varmış Mektupda öyle bir saldırı planı falan yok !There was a secret attack plan of the rebels in that letter there is no any plan on it!
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.This is what I see, and this (letter) is not enough to convince me otherwise.
Ve sen bu algılanabilir olandan öncesin, bu mektuptaki kelimeleri yazan algılanabilir şeyden önce.And you are earlier than this phenomenon, the phenomenal writer of these words.
İnsanların bana yolladığı mektuplar.Letters that they write to me.
Bu mektuplardan bana çok geliyor.Such letters are more meaningful to me.
Mektup mu?Mail?
Yukol Sarayı'na mektup mu gönderdin?You sent mail to the Yukol Palace?
İngiltere'den bir mektup var!A letter from Britain!
Pek çok insan yıllardır depresyonda ve bu konuda çok fazla mektup almaktayım.There are many people that have been depressed for many years and I get lots of letters.
"Genç Bilim İnsanlarına Mektuplar"dan sizlere birkaç not sunmak olacak."Letters to a Young Scientist."
Teşekkür mektupları alırım, ama kimse... borç istemek dışında, beni ziyaret etmez.I get letters of thanks, but nobody bothers to visit me unless they want to borrow money.
Mektupları bir cümlenin ortasında başlayıp ortasında bitecek şekilde yazdım.And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.
Bir çadır ve Norveç mektubuna bir mektup vardı.There was a tent, a letter to the Norwegian king.
Kimle paylaştığınla ilgilenme, sadece sevgi mektupları yollamaya devam et.Don't be concerned about the address, you simply go on sending love letters.