Bu olay mektuplarda geniş yer buldu.This event figures in the letters.
Mektûbât-ı Erbaîn : Mektupları.Enforcement Actions: Warning Letter.
Bir mektupta Kurt adam lanetinden bahsedilir.There is no Bad Wolf reference in this book.
Bu mektup güneşmerkezciliğe karşı 18 adet matematiksel ve fiziksel argüman içermekteydi.The essay focused on eighteen physical and mathematical arguments against heliocentrism.
Anton Çehov'un Mektupları. ^ Tabachnikova, Olga (2010).Tabachnikova, Olga (2010).
En sonunda eşine ve ailesine bir mektup yazabildi.He left a note for his wife and friends.
Yazar sonuçtan mektup ile haberdar edilir.Parents must be notified of the meeting in writing.
Bunlar Amarna Mektuplarıdır.The Amarna Letters.
Bu mektup Ferdindand’ın eline geçer ve kıskançlık gibi kindar duygular uyanmaya başlar.This letter is leaked to Ferdinand and deliberately evokes jealousy and vengeful despair in him.
Mektupta buradan sonrasının büyük bir kısmı kayıptır ve sadece birkaç tane kâğıt parçası kalmıştır.What follows in the Letter is largely lost except for a few fragments.
Mektuplar – Anılar.Memorie e lettere.
Mektupların damgalanması Malaka'da B109, Penang'da B147 ve Singapur'da B172 işaretiyle yapılıyordu.The cancellations used were B/109 at Malacca, B/147 at Penang, and B/172 at Singapore.
Yazılan mektupların alıcısı.De Conscribendis Epistolis.
O yüzden saldırılara başlamasından kısa bir süre sonra, ona iki kere mektup yolladı.Also, a few days before his arrest, he wrote a letter to his brother.
Adres Mektup Birleştirme özelliği tamamen sürüm 5'te kaldırılmıştır.The local embedding problem remains open in real dimension 5.
(1909-10) Şehir Mektupları, 4 c.36 Finance (1909-10) Act 1910 c.
Art arda protesto mektupları yolladı.Jack has been receiving threatening letters.
Ertesi gün vali tarafından çağrılan O, kendisine yazılmış isimsiz mektupları alır.In return, he received a hand written letter of thanks signed by the President himself.
Sayre'ye yazdığı mektupta ise Casper için "ideal bir eşleşme" demiştir.In her letter to Sayre, she described him as "an ideal match".
1. Timoteos Pavlus'un mektuplarıTimothy's Valentine's Cards 3.
Bu mektup Golaud'dan kardeşi Pelleas'a gönderilmiştir.It was sent by Golaud to his brother Pelléas.
Maryannu sözcüğü Amarna Mektupları'nda geçmektedir.This resulted in Soror Mariana writing the letters.
Bu yazıcı "Apple Letter Quality" yazıcı (Mektup kaliteli yazıcı) olarak da bilinir. ^This printer is also referred to as the Apple Letter Quality printer.
"Ondokuzuncu Mektup".Ninth Letter.
Fakat aniden gelen bir mektup hayatlarını altüst etmektedir.However, a tragic accident causes their lives to converge.
Karlos kendisinin gelecekte Kral olacağına dair bir mektup alır.According to the monks, this was a sign that he would become a king in the future.
Selaniklilere 1. Mektup 2:13-16, defalarca antisemitik amaçlar için kullanılmıştır.1 Thessalonians 2:13–16 have often been regarded as a post-Pauline interpolation.
Mektupların, Farsça ve Arapça olarak yazıldıkları yine bu mektupların içerisinde belirtilmektedir.The Arabic words, along with the Arabic letters and particles have been explained in English.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.However, Di Carlo could not be reached in time.
Mektup roman, bir roman tarzıdır.The format is of a Bildungsroman.
Mart 1956’da Chin Peng, Tunku Abdul Rahman’a bir mektup göndererek görüşmelerin sürmesini önerir.In 1956 Chin Peng wrote to Tunku Abdul Rahman offering to resume negotiations.
Mektupta karısına üzülmemesini söyler.In the note he asked that his family not mourn for him.
Bu mektupta “Senin bir kaltağı oynamanı çok seviyorum.She stated: "I've absolutely loved playing Donna.
Mektupta Şalit sağ olduğunu ve iyi durumda olduğunu belirtti.His chief of protocol stated that he had recovered and was in good condition.
Anatol Nataşanı öpüyor ve ona sevgi mektupları yazarak onunla birlikte kaçmayı teklif eder.Frances is jealous because Jimmy has asked her to help him compose love letters.
Mektuplarında, babası da Kartini'ye olan sevgisini dile getirdi.As his last wish, he wrote a love letter to Jarman.
Osman böyle bir mektuptan haberi olmadığını söyledi.Noé said he had received no such letter.
Affedersiniz, ben Pk:418'e bir mektup göndermiştim.Excuse me. I've sent a letter to PO box 418, and I was wondering if anyone came to pick it up.
Bu mektuplardaki mesajlar, bir çok kişinin fikrini yansıtıyordu.They're pretty representative of some of the messages I got.
Doğrusu, çok zeki çocuklardan, çok zekice yazılmış mektuplar aldım.These are some pretty smart letters from some pretty smart young people.
Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.That's my father's letter to me, telling me to marry the woman I first married when I was 20.
Bu mektup."Did I not tell you how quick and resolute she was?
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim.Mrs. Samsa and Grete bent down to their letters, as though they wanted to go on writing.
Onlar, ona koştu onu okşadı ve mektupları hızlı bir şekilde sona erdi.They rushed to him, caressed him, and quickly ended their letters.
Tha 'mektup yazdırmak için nasıl biliyor mu? "Aniden.Does tha' know how to print letters?" suddenly.
Bu mektup Martha dikte:This was the letter Martha dictated to her:
Formu doldurun ve... ...yarına kadar bir mektup yazın.Fill out the form and ... ...write a cover letter by tomorrow
Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.You don't have to write your congressmen
"Bir mektup?" Diye sordu."Was that a letter?" he asked.
Bu, Van Gogh'un kardeşi Theo'ya yazdığı mektuptan bir bölüm.But the passage that stands out for me in this painting 'colour has to do everything'.
Bu yüzden onlardan gelen mektuplar çok değerli.So, it was a really big deal when the letters showed up.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım.But then I started getting letters from teachers.
Üç yıldır evli, ama hala aşk mektupları takas?You've been married for three years, but you still exchange love letters?
Ben aşk mektupları yazmak için nasıl söyledim yüzden.So I told him how to write love letters.
Ve mektuplar aracılığıyla, Eun-soo mutlu oldu.And through his letters, Eun-soo became happier.
Bu dedemin annem beş yaşındayken ona gönderdiği mektup.This is a letter that my grandfather sent to my mom when she was five years old.
Çin seddini geçmeden önce, bir mektup almış mıydı baban ?Did your father receive a letter before entering the Great Wall?
Mektupta ne yazıyordu?What did the letter say?
Ve Babamın çin seddini geçmeden önce mektup aldığı nereden biliyorsun?And how did you know that my father received a letter before entering the Wall?
Sadece bir tesadüf eseri geçerken , mektup hakkında konuşulanları duydum... Mektup?It's only a coincidence that I was passing by, and heard you had the letter...