Sizi de bir süreliğine Himalayalar'a davet etmek ve meditasyon yapanların,Θα ήθελα να σας προσκαλέσω και εσάς, επίσης, για λίγο, στα Ιμαλάϊα.
Sizi de bir süreliğine Himalayalar'a davet etmek ve meditasyon yapanların,Бих искал и аз да ви поканя за малко в Хималаите.
Sizi de bir süreliğine Himalayalar'a davet etmek ve meditasyon yapanların,І на хвильку я хотів би запросити вас також до самих Гімалаїв.
Sizi de bir süreliğine Himalayalar'a davet etmek ve meditasyon yapanların,אז אני מבקש להזמין אתכם, גם, לזמן מה, להרי ההימליה עצמם. ולהראות לכם את המקום שבו מודטים, כמוני,
Sizi de bir süreliğine Himalayalar'a davet etmek ve meditasyon yapanların,لذا أود أن أدعوكم أيضاً ، لفترة ما , إلى جبال الهملايا . لرؤية الأماكن حيث المتأملين , مثلي ،
Sizi de bir süreliğine Himalayalar'a davet etmek ve meditasyon yapanların,そして私のような修行僧がいる場所にご案内しましょう 私はパスツール研究所の分子生物学者でしたが
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Bien sûr, en méditation (ronflements) on finira par s'endormir.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Claro que na meditação - (Ressona) - vamos acabar por adormecer.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Desigur, când medităm vom ațipi uneori.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Dĩ nhiên trong thiền chúng ta kết thúc bằng việc ngủ gục.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Ha így meditálunk -- (horkolás) --, akkor persze a vége az lesz, hogy elalszunk.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.In der Meditation - (Schnarchen) - schlafen wir dann natürlich ein.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.In meditatie -- (Snurkt) -- vallen we in slaap.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.물론 명상 중이라면 -- (드르렁~ 드르렁~) 잠에 빠지고 말 것입니다.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Ovviamente nella meditazione -- (Russa) -- rischiamo di finire per addormentarci.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Podczas medytacji - (Chrapanie) - po prostu zaśniemy.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Por supuesto, en la meditación (ronquidos) vamos a terminar durmiéndonos.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Samozřejmě u meditace - (Chrápe) - to skončí usnutím.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Samozrejme, v meditácii — (chrápanie) — skončíme tak, že zaspíme.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Selvfølgelig i meditation -- vil vi ende med at falde i søvn.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Seveda med meditacijo - (Smrčanje) - bomo zaspali.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Självklart kan det hända - (Snarkar) - att vi börjar somna medan vi mediterar.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Tentu saja dalam meditasi -- (mendengkur) -- pada akhirnya kita akan tertidur.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Στο διαλογισμό (ροχαλητό) θα μας πάρει ο ύπνος.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Звичайно, медитація - (Хропить) - завершується сном.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Медитируя в таком состоянии, (храпит) мы просто уснём.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Разбира се в медитацията... (хърка)... ние ще заспим.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.כמובן שבמדיטציה -- [נחרות] בסופו של דבר נירדם.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.عن طريق التأمل-(صوت شخير)- سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.眠りに落ちることもあります 必要なのはバランスの取れた 集中的なくつろぎであり
Tam olarak öyle olmasa bile, meditasyon ile de bu tür bir idraksal değişim çokça yaşanmaktadır.Ačkoli to není totéž. Je to změna ve vnímání, která může často připomínat určitý meditativní prožitek.
Tam olarak öyle olmasa bile, meditasyon ile de bu tür bir idraksal değişim çokça yaşanmaktadır.C'est un saut cognitif, qui peut très souvent produire ce type d'expérience méditative.
Tam olarak öyle olmasa bile, meditasyon ile de bu tür bir idraksal değişim çokça yaşanmaktadır.مع أنه ليس هكذا تماما، إنه نقلة معرفية تنتج عادة هذا النوع من التجربة التأملية
Tek başıma meditasyon yapmayı, yalnız dua etmeyi, Tanrı ile yalnız iletişime geçmeyi sevmiyorum.Je n'aime pas méditer seul, prier seul, communiquer avec Dieu tout seul. (Rire)
Tek başıma meditasyon yapmayı, yalnız dua etmeyi, Tanrı ile yalnız iletişime geçmeyi sevmiyorum.Nelíbí se mi meditovat sám, modlit se sám, komunikovat s Bohem sám. (smích)
Tek başıma meditasyon yapmayı, yalnız dua etmeyi, Tanrı ile yalnız iletişime geçmeyi sevmiyorum.No me gusta meditar solo, rezar solo, comunicarme con Dios solo. [Risas]
Temelde meditasyon budur.Das, im Wesentlichen, ist Meditation.
Temelde meditasyon budur.Dat is wat meditatie is.
Temelde meditasyon budur.Det är vad meditation handlar om.
Temelde meditasyon budur.Det er dybest set det meditation er.
Temelde meditasyon budur.Đó chính là bản chất của thiền:
Temelde meditasyon budur.Eso es esencialmente lo que es la meditación.
Temelde meditasyon budur.În esență, ăsta e rolul meditației.
Temelde meditasyon budur.Isso é a meditação, essencialmente.
Temelde meditasyon budur.Itulah hakikat dari meditasi,
Temelde meditasyon budur. Kendimizi şu ana daha aşina hale getirmek.La médiation consiste essentiellement à nous familiariser avec le moment présent.
Temelde meditasyon budur. Kendimizi şu ana daha aşina hale getirmek.Lényegében ez az, amit meditációnak hívunk: megbarátkozni a jelen pillanattal.
Temelde meditasyon budur. Kendimizi şu ana daha aşina hale getirmek.Mutta tarvitaan myös tietoa siitä, kuinka tarttua siihen oikealla tavalla parhaiden tulosten saavuttamiseksi.
Temelde meditasyon budur. Kendimizi şu ana daha aşina hale getirmek.Това всъщност е медитацията: да се запознаем с настоящия момент.
Temelde meditasyon budur.기본적으로 이것이 명상입니다.
Temelde meditasyon budur.La meditazione è essenzialmente questo.
Temelde meditasyon budur.O tom je v podstate meditácia.
Temelde meditasyon budur.To je v bistvu meditacija.
Temelde meditasyon budur.To je v podstatě to, co meditace je.
Temelde meditasyon budur.To właśnie medytacja.
Temelde meditasyon budur.Αυτό είναι ουσιαστικά ο διαλογισμός.
Temelde meditasyon budur.Именно этим и является медитация.
Temelde meditasyon budur.По суті це і є медитація.
Temelde meditasyon budur.וזאת בעצם המדיטציה.
Temelde meditasyon budur.وهذا أساسا لب التأمل.