Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.世界の気候を変えているかもしれない 工場や自動車によって 私たちは毎年
Sonoma ilindeki dağlarda 1.700 dönümlük çiftliklerinde medeniyetten uzakta sürdürdü.소노마 카운티의 산 속, 1700 에이커의 목장에서 문명의 편의와 떨어져 생활을 했습니다.
Sonoma ilindeki dağlarda 1.700 dönümlük çiftliklerinde medeniyetten uzakta sürdürdü.la ferma lor de 1700 de acri, rupți de lume, în munții din Sonoma, în California.
Sonoma ilindeki dağlarda 1.700 dönümlük çiftliklerinde medeniyetten uzakta sürdürdü.מחוץ למערכת, בחוותם בת 6,800 הדונם בהרי מחוז סונומה.
Sonoma ilindeki dağlarda 1.700 dönümlük çiftliklerinde medeniyetten uzakta sürdürdü.يعيشان خارج التغطة في مزرعتهما البالغة 1,700 فدان في جبال مقاطعة سونوما.
Sonoma ilindeki dağlarda 1.700 dönümlük çiftliklerinde medeniyetten uzakta sürdürdü.ひっそりと暮らしてきました 食べていくのに必要な家畜だけを飼って
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Ci sono momenti nella storia in cui una civiltà si mette in discussione.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Er zijn momenten in de geschiedenis waarin beschaving zichzelf opnieuw definieert.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Es gibt Momente in der Geschichte, da definieren sich Zivilisationen neu.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Există momente de-a lungul istoriei când civilizația se redefineşte pe sine.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Há momentos na história em que a civilização se redefine.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Hay momentos en la historia en los que la civilización se redefine.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Historiassa on joskus hetkiä, jolloin sivilisaatio uudelleenmäärittelee itsensä.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Il est des moments dans l'histoire où la civilisation se redéfinit.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.역사 속에서 문명이 스스로 재정의 되는 순간이 있습니다.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Są chwile w historii gdy cywilizacja definiuje się ponownie.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Υπάρχουν στιγμές στην ιστορία που ο πολιτισμός επαναπροσδιορίζεται.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.В истории существуют моменты, когда цивилизация переопределяет себя.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.Има моменти в историята, когато цивилизацията се редифинира.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.ישנם רגעים בהיסטוריה שבהם הציוויליזציה מגדירה את עצמה מחדש.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.هناك لحظات في التاريخ عندما تعيد الحضارة تعريف نفسها.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.今がそのひとつだってことさ
Trinidad medeniyetsizlikte yeni bir seviyeye ulaştı.Trinidad atingiu um nível ainda mais baixo.
Trinidad medeniyetsizlikte yeni bir seviyeye ulaştı.Trinidad ha caído aún más bajo.
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.삼천년 전, 문명은 나일강변에서 막 태동하였으며
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.la lucha por la justicia, contra la desigualdad y la pobreza.
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.la lutte contre les inégalités et la pauvreté débuta vraiment. Il y a trois mille ans,
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.Три тысячи лет назад на берегах Нила только начала зарождаться цивилизация.
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.לפני 3,000 שנה, הציוויליזציה רק החלה על גדות הנילוס,
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.منذ ثلاثة آلاف سنة نشأت الحضارة على ضفاف النيل
Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu.ナイル川沿いに文明が築かれた頃 奴隷だったユダヤ人の羊飼いたちが
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Also müssen wir dieses Problem lösen, um eine Raumfahrtzivilisation zu werden.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Deci trebuie rezolvată problema pentru a deveni o civilizație care călătorește în spațiu.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Dobbiamo risolvere questo problema per poter diventare una civiltà dello spazio.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Donc nous devons résoudre ce problème afin de devenir une civilisation de voyageurs de l'espace.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Então temos de resolver este problema para nos tornarmos uma civilização inter-espacial.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.그래서 우리가 범우주적 문명을 이루려면 이 문제는 반드시 해결해야 합니다.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Meidän täytyy ratkaista tämä voidaksemme aloittaa avaruusmatkailun.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Musíme tedy tento problém vyřešit, máme-li se stát schopnými vesmírné kolonizace.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Por lo que tenemos que resolver este problema si queremos llegar a conquistar el espacio.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Ta phải giải quyết vấn đề này mới đưa người ra vũ trụ được.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Tehát meg kell oldanunk ezt a problémát ahhoz, hogy űrutazó civilizációvá válhassunk.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Ten problem musimy rozwiązać aby stać się cywilizacją kosmiczną.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Vi skal løse dette problem for at blive en rum-rejsende civilisation.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Έτσι πρέπει να λύσουμε αυτό το πρόβλημα εάν θέλουμε να εξερευνήσουμε το διάστημα.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Затова трябва да разрешим този проблем, за да се превърнем в космическа цивилизация.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.Чтобы бороздить космические просторы,нам нужно решить эту проблему.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.אז עלינו לפתור את הבעיה הזו כדי להפוך לציוויליזציה שנוסעת בחלל.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.لذلك لا بد من حل هذه المشكلة إذا ما أردنا أن نستعمر الفضاء.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.さきほど私に 聞かれましたが
Ve bence her şekliyle muhteşem bir hadise. Medeniyeti oluşturan da bu farklılıklar.Je pense que tout ça est merveilleux, c'est ce qu'il faut pour construire une civilisation.
Ve bence her şekliyle muhteşem bir hadise. Medeniyeti oluşturan da bu farklılıklar.Takhle se buduje civilizace.
Ve bence her şekliyle muhteşem bir hadise. Medeniyeti oluşturan da bu farklılıklar.وأعتقد أن كل هذا رائع، هذا ما يتطلبه بناء حضارة (التنوّع)
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.Die beschavingen bouwden dat geweldige beeld dat van duisternis licht maakte je ziet het vanuit de ruimte.
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.In so zgradila civilizacijo, to čudovito sliko, ki je spremenila temo v luč, in jo lahko vidite iz vesolja.
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.그리고 이 문명을 만들어 냈죠. 여기 멋진 그림이 있습니다. 어둠을 빛으로 바꿈으로서 우리는
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.ובנו את הציביליזציה הזאת, התמונה הנפלאה הזאת, שהפכה את החושך לאור
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور،
Ve bu medeniyeti yarattı, karanlığı ışığa döndüren bu harika tabloyu, ve bu medeniyeti uzaydan görebilirsiniz.このすばらしい写真のように 闇を明るく照らし出し 宇宙から見ても文明が見えるのです
Ve ona göre, medeniyetin bu yüzyılı geçirmede sadece %50 lik bir payı var.그는 우리 문명이 금세기에 살아남을 확률을 50%로 점치고 있읍니다.