Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Podle zastánců střetu civilizací, obě Barbie a Fulla zabírají tyhle kompletně oddělené sféry.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Volgens aanhangers van de botsing der samenlevingen, bewonen Barbie en Fulla compleet gescheiden werelden.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Според защитниците на сблъсъка на цивилизациите, както Барби, така и Фула заемат напълно различни сфери.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre그런데, 문명 충돌 이론의 옹호론자들에 따르면,
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreOra, secondo il parere dei fautori dello scontro di civiltà,
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreSekarang, bagi pendukung dari bentrokan budaya,
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreWg orędowników zderzenia kultur,
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreЗгідно з прихильниками зіткнення цивілізацій,
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreСогласно сторонникам столкновения цивилизаций,
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreעכשיו, עפ"י חסידי תורת התנגשות התרבויות,
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreالآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ،
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreバービーとフーラは この完全に違った領域に存在します
Medeniyetler gibi.결과를 내기 위한 것입니다.
Medeniyetler gibi.כגון ציביליזציות.
Medeniyetler gibi.مثل الحضارات.
Medeniyetler gibi.ともすれば西洋は
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem. Başka bir yaşam şekli, başka bir var oluş.Je n'utiliserai pas le mot "civilisation" mais une façon de vivre, une manière d'être différente.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.Ik kan het niet echt een beschaving noemen.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.이걸 문명이라 불러야 할지 모르겠습니다.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.Não posso chamar-lhe civilização.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.Nici nu o pot numi civilizație.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.Nie mogę jej nawet nazwać cywilizacją.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.Talán nem is igazán lehet civilizációnak nevezni.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.Я навіть не можу це назвати цивілізацією.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.אני לא באמת יכולה לקרוא לזה ציוויליזציה.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.لا يمكنني في الواقع أن أقول بأنه حضارة.
Ona gerçekten bir medeniyet diyemem.異なる生活の仕方や存在です
Onlar antik Tairona medeniyetinin soyundan gelmektedirlerEt ils sont les descendants de l'ancienne civilisation Tayronas,
Onlar antik Tairona medeniyetinin soyundan gelmektedirler그리고 그들은 고대 타이로나 문명의 후예들입니다
Onlar antik Tairona medeniyetinin soyundan gelmektedirlerY son los descendientes de la antigua civilización Tairona,
Onlar antik Tairona medeniyetinin soyundan gelmektedirlerאלה אכן צאצאי תרבות הטאירונה הקדומה,
Onlar antik Tairona medeniyetinin soyundan gelmektedirlerوهؤلاء هم أحفاد حضارة الـ:Tairona القديمة
Onlar antik Tairona medeniyetinin soyundan gelmektedirler彼らは南米一の金細工職人であった 古代タイロナ文明の子孫で
Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.망치려고 하는 이 사람들을 알아차리세요.
Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.שבאים אליכם על מנת להרוס את הציביליזציה המופלאה שלכם.
Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.الذين يأتون اليكم لتدمير حضارتكم العظيمة.
Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.近づいていることに気づけ」 幸運なことに
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Chỉ trong vài trăm nghìn năm gần đây loài người đã phát triển nên nền văn minh và công nghệ kỹ thuật.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Csak az elmúlt néhány százezer évben dolgoznak a modern emberek a technológián és civilizáción.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Erst in den letzten paar hunderttausend Jahren haben Menschen Technologie und Zivilisation angestrebt.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.E' solo da alcune migliaia di anni che gli uomini moderni perseguo la civilizzazione e la tecnologia.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Foi apenas nas últimas centenas de milhares de anos que os humanos desenvolveram a tecnologia e a civilização.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Je to len posledných pár sto tisíc rokov čo moderní ľudia usilovali o technológiu a civilizáciu.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.지금의 인간들이 문명과 기술을 추구한 시간은 지난 수십만 년에 불과합니다.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Nasz gatunek rozwijał technologię i cywilizację dopiero przez ostatnie kilkaset tysięcy lat.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Numai în ultimele câteva sute de mii de ani oamenii moderni au dezvoltat tehnologia și civilizația.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Μόνο τις τελευταίες εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια ανέπτυξε ο σύγχρονος άνθρωπος τεχνολογία και πολιτισμό.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Лишь последние несколько сотен тысяч лет современные люди развивали технологии и цивилизацию.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.Само през последните няколкостотин хиляди години модерните хора се занимават с технология и цивилизация.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.זה רק בכמה מאות אלפי השנים האחרונות שבני-אדם שואפים לטכנולוגיה ולתרבות.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.إنها آخر بضعة مئات الآلاف من السنين التي سعى فيها البشر إلى التقنية والحضارة.
Sadece son birkaç yüz binyıl boyunca modern insanlar teknolojiyi ve medeniyeti sürdürüyorlar.まだほんの何十万年かにしかなりません 宇宙の他の場所にいる生命とコンタクトするための
Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.Chiar şi acum, oamenii schimbă fără să ştie climatul mondial prin deşeurile civilizaţiei lor.
Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.Dokonce i teď člověk možná nevědomky mění světové klima plýtváním produktů naší civilizace.
Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.지금 이순간에도 인류는 무의식적으로 기후변화를 야기하고 있어요. 문명이 배출하는 폐기물들로 인해서요.
Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.Nawet obecnie człowiek może nieświadomie zmieniać klimat, produkując odpady swojej cywilizacji.
Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.Даже сейчас, человек, возможно неосознанно, меняет мировой климат отбросами своей цивилизации.
Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.Дори и сега човекът може би несъзнателно променя световния климат чрез отпадъците на цивилизацията си.
Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.אפילו עכשיו, האנושות אולי משנה מבלי לדעת את האקלים העולמי על ידי תוצרי הפסולת של הציביליזציה.
Şimdi bile medeniyetin sebep olduğu atıklarla dünyanın iklimini bilmeden değiştiriyor olabiliriz.حتى الان ,ربما يقوم الانسان دون قصد بتغيير مناخ العالم من خلال النفايات المنتجة من حضارته