İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.Az emberiség sokkal-sokkal régebb óta áll fenn, mint a megközelítőleg 10 000 éves megtelepedett mezőgazdaság.
İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.Gli umani hanno vissuto per molto, molto più tempo dei circa diecimila anni della civiltà agricola stanziale.
İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.인간은 농경사회가 정착되었던 약 일만 년 전보다 훨씬 더 오래전부터 살고 있었습니다.
İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.Ludzie żyli dużo, dużo dłużej niż około 10000 lat jak ustalono dla cywilizacji rolniczej
İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.Mensen hebben zeer veel langer geleefd... dan de ongeveer 10.000 jaren van gevestigde agrarische beschaving.
İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.Oamenii există cu mult, mult înainte de cei circa 10.000 de ani de civilizaţie agricolă în aşezări stabile.
İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации.
İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.בני אדם חיו הרבה, הרבה יותר מבערך 10,000 השנים של האבולוציה החקלאית הממוסדת.
İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.ولقد تكمّن البشر من العيش على الأغلب، أطول بكثير من ما يقرب من 10.000 سنة من حضارة زراعية مستقرة.
İnsanlar yaklaşık 10.000 yıllık yerleşik tarım medeniyetinden çok daha uzun süre yaşamışlardır.はるかに昔から存在していました 小さな家族集団で 狩猟型遊牧民はウサギを狩り 食物を集めました
Iste bu medeniyetin ta kendisi.Asta înseamnă civilizația - și din ea răsar mereu
Iste bu medeniyetin ta kendisi.C'est ça la civilisation -- et dans son terreau poussent continuellement
Iste bu medeniyetin ta kendisi.Das ist Zivilisation -- und auf diesem Boden wachsen kontinuierlich
Iste bu medeniyetin ta kendisi."e no seu solo crescem continuamente
Iste bu medeniyetin ta kendisi.Esto es civilización... ...y en su tierra crece continuamente
Iste bu medeniyetin ta kendisi.그것이 문명입니다.
Iste bu medeniyetin ta kendisi.Questa è civiltà -- è sul suo suolo cresce continuamente
Iste bu medeniyetin ta kendisi. Ve bu toprak surekli buyuyor, ozgurluk, rahatlik ve kultur.Dette er civilisation -- i hvis jord gror fremdeles frihed, tryghed og kultur."
Iste bu medeniyetin ta kendisi.זוהי ציביליזציה --
Iste bu medeniyetin ta kendisi.هذه هى الحضارة والمدنية --
Iste bu medeniyetin ta kendisi.そうした土壌で 自由 ゆとり
Karisik medeniyetler bunu yapar.Civilizațiile complexe sfârșesc așa pentru că funcționează adeseori
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Accade alle civiltà complesse, perché operano, la maggior parte del tempo, al limite del caos.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Complexe beschavingen doen dat omdat ze meestal opereren aan de rand van chaos.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Isso acontece com civilizações complexas, porque elas funcionam, na maior parte do tempo, à beira do caos.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Komplekse civilisationer gør det fordi de fungere, for det meste af tiden, på kanten af kaos.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Komplexe Zivilisationen tun das, denn sie operieren meistens am Rande zum Chaos.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Las civilizaciones complejas hacen eso, debido a que operan, la mayor parte del tiempo, al borde del caos.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Összetett civilizációkkal előfordulhat ez, hiszen leginkább a káosz peremén működnek.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Peradaban yang kompleks sering melakukannya, karena mereka bergerak, selama ini di ambang kekisruhan.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Složité civilizace to dělávají, poněvadž po většinu času balancují na hraně chaosu.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Złożone cywilizacje upadają w ten sposób, ponieważ przez większość czasu działają na granicy chaosu.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Σύνθετοι πολιτισμοί το παθαίνουν αυτό γιατί λειτουργούν ως επί το πλείστον στα όρια του χάους.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Складні цивілізації так поводяться тому, що вони працюють, більшу частину часу, на межі хаосу.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Сложните цивилизации правят това, понеже те действат, през повечето време, на ръба на хаоса.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Это происходит со сложными цивилизациями, потому как они находятся, по большей части, на краю хаоса.
Karisik medeniyetler bunu yapar.복잡한 문명권이 그렇게 할 텐데요,
Karisik medeniyetler bunu yapar.ציביליזציות מורכבות נוטות לכך,
Karisik medeniyetler bunu yapar.يحدث ذلك للحضارات المُركبة،
Karisik medeniyetler bunu yapar.なぜならば高度社会は いつも
Kayıp medeniyetlerin mitsel hissini sunanMenyajikan nuansa mistis peradaban yang hilang,
Kayıp medeniyetlerin mitsel hissini sunanPara una sensación de civilizaciones perdidas,
Kayıp medeniyetlerin mitsel hissini sunanProcurant un sentiment mythique de civilisation perdue,
Kayıp medeniyetlerin mitsel hissini sunan Zenit Seti temalı imitasyon takıların zirvesindedir.Oferecendo a sensação mística de civilizações perdidas, o Zenith Set é o auge das bijuterias temáticas.
Kayıp medeniyetlerin mitsel hissini sunan Zenit Seti temalı imitasyon takıların zirvesindedir.Напоминая о мифах утерянных цивилизаций, the Zenith Set воплощает собой идеальное тематическое украшение.
Kayıp medeniyetlerin mitsel hissini sunanتمثل الشعور الأسطوري للحضارات الغابرة،
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.A imitação de capacidades complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilização.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.De imitatie van complexe vaardigheden is wat we cultuur noemen en het is de basis van beschaving.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Die Imitation komplexer Fertigkeiten ist, was wir Kultur nennen, und die Basis der Zivilisation.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Imitatia abilitatilor complexe este ceea ce numim cultura si este fundamentul civilizatiei.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Imitationen av komplexa färdigheter är vad vi kallar kultur och det är grunden för civilisationen.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.우리가 문화라고 부르는 것이자 문명의 기반입니다.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Komplex képességek utánzása az, amit kultúrának nevezünk és ami a civilizáció alapja.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.L'imitare capacità complesse, è ciò che chiamiamo cultura, la base della civiltà.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Peniruan dari kemampuan rumit adalah yang kita sebut dengan kebudayaan dan menjadi dasar dari peradaban.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Việc bắt chước các kĩ năng phức tạp là cái mà ta gọi là văn hóa và cội nguồn của văn minh nhân loại.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Η μίμηση σύνθετων δεξιοτήτων είναι αυτό που ονομάζουμε κουλτούρα και είναι η βάση του πολιτισμού
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Имитацията на сложни умения е онова, което наричаме култура, и тя е основата на цивилизацията.