Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.Dans ce cas, le préfet est immédiatement avisé.
Ayrıca Cumhuriyetçi Rick Berg tarafından ABD Temsilciler Meclisi'nde temsil edilmektedir.Lors de la convention républicaine, il est battu par le représentant d'État Rick Berg.
Diğer bir ifadeyle meclis soruşturması ile başkanın siyasi sorumluluğu değil, cezai sorumluluğu tahrik edilir.Dans ce cas on ne parle plus de responsabilité pénale des ministres mais d'une responsabilité politique.
Tiflis'te Ağustos boyunca bir Ermeni temsilciler meclisi toplandı.Les représentants des Arméniens de Russie se réunissent à Tiflis en août 1914.
Meclis Daimi Encümeni üyeliğine seçilen ilk kadın idi.Elle fut ainsi la première femme à être élue Connétable.
Nebraska hariç her eyaletteki yasama organı iki meclislidir.Tous les États, à l'exception du Nebraska, ont une législature bicamérale.
Ahrar Fırkası, 1908 seçimlerine katıldı ancak meclise giremedi.En 1908, il se présente aux élections municipales mais n'est pas élu.
A. Ş.'nin kurucuları ve ilk idare meclisi azaları arasındadır..Les entiers s et t sont premiers entre eux.
Konsey anayasayı yorumlar ve Meclis kararlarını iptal edebilir.Ils doivent rendre des comptes ensuite auprès de leur communauté et leurs décisions peuvent être révoquées.
Ron Paul, Teksas eyaletinden Temsilciler Meclisi üyesi.Ron Paul, représentant du Texas.
Cumhurbaşkanı ayrıca Bakanlar Meclisi ve Yüksek Güvenlik Konseyi'nin de başıdır.Le président est le chef du Conseil des ministres, et du Haut Conseil de sécurité.
Sırbistan Meclisi ve Federal Milletvekili olarak iki dönem milletvekili olarak görev yaptı.Deux ans plus tard, il emporte un siège de député fédéral.
Ardından Kurucu Meclis (Mayıs 1919-Ekim 1920) ve Ulusal Konsey (Nationalrat) başkanlığı yaptı.Plusieurs fois ministre, il est élu, en mai 1920, président du Parlement (Seimas) et président de l'État.
83 meclis üyeliğinin 24'ü Kıbrıs Türkleri için ayrılmıştır.32 personnalités arabes sont pendues par les Turcs.
Bu kongre Ukrayna Kurucu Meclisi'ni kuracaktı.Ce dernier soutint le Comité national ukrainien.
İki yıl sonra ise bu talebi kabul eden meclis Danimarka Yahudilerine ve diğer Yahudilere kapılarını açtı.Durant ces années difficiles, la communauté ouvrit ses portes aux juifs et aux personnes pourchassées.
Yasama organının üst meclisi genellikle Senato olarak adlandırılmıştır.La chambre haute est souvent dénommée Sénat.
İki yıl sonra bölgesel meclise seçildi.Elle fut élue au comité national deux ans plus tard.
Ayrıca 1977-1995 yılları arasında Saint-Léger-des-Vignes Belediye Meclis üyeliği görevinde bulunmuştur.Par ailleurs, il a été conseiller municipal de Saint-Léger-des-Vignes dans la Nièvre de 1977 à 1995.
24 Eylül 2008 tarihinde de Japonya Temsilciler Meclisi tarafından başbakan olarak seçildi.Le 1er décembre 2008, les membres du Conseil l'ont élue à la présidence.
Parlamenter Meclisi ise; 12 bölgeden seçilmiş 120 üyeden oluşur.120 sont élus dans six circonscriptions de 20 députés.
Divan (şirket) Sedir MeclisLa grange du dîme (face à l'église).
Her eyaletin Meclis'te en az bir temsilcisi olmalıdır.Chaque département doit y compter au moins un représentant.
Tarikat meclislerinde sık sık zikir toplantıları yapılır.Des rencontres régulières ont lieu au niveau ministériel.
1993 yılında Makedonya Cumhuriyeti Meclisi tarafından kurulmuştur.La Cour de justice de la République est créée en 1993.
10 Ağustos akşamı, Ulusal Meclis aktivisti Armand-Gaston Camus'nün evine sığınmak zorunda kaldı.Le soir du 10 août, il doit se réfugier chez Camus, l'archiviste de l'Assemblée.
2005 yılından beri belediye meclisi üyesi olmuştur.Ils constituent une propriété municipale depuis 2005.
Bunlar Temsilciler Meclisi ve Senatodur.La Chambre des députés et le Sénat.
Ancak bu teklifler kanton meclislerinde reddedildi.Elle a été refusée dans tous les districts du Canton du Jura.
Türkiye Barış Meclisi Kurucuları arasında yer almıştır.Elle remplace le conseil régional entre les réunions plénières.
Kanada Senatosu, Kanada Parlamentosu'nun üst meclisidir.Le Sénat du Canada (anglais : Senate of Canada) est la chambre haute du Parlement du Canada.
Meclis, 513 milletvekilinden oluşur ve bunlar dört yıllık süre için orantılı olarak seçilir.Elle rassemble les 513 députés élus à la proportionnelle pour un mandat de 4 ans.
Afganistan Ulusal Meclisi'nden Meshrano Jirga 102 üyeden oluşur.La Meshrano Jirga compte 102 membres (trois fois le nombre des provinces).
Bu teklifi görüşmek üzere 200 kişilik bir meclis toplandı.Une commission de dix membres est créée pour examiner le projet.
Listede, her meclis oturumun açılışı ile kapanışında yapılan konuşmalar hariç tutulmuştur.Messieurs, j’ai annoncé mes résolutions dans mon discours d’ouverture de la session.
Meclisi 76 üyelidir.Le Sénat a 76 membres.
Meclis idare ve belediye âzalıklarında bulundu.Une perquisition a été effectuée, à la mairie et à son domicile.
1977-1995 yıllarında Lyon belediye meclisi üyesi olarak görev yapmıştır.Entre 1977 et 1995, il est élu conseiller municipal de Lyon.
Meclis-i Umumi her yıl 1 Kasım - 1 Mart tarihleri arasında toplanacaktı.Une assemblée générale se réunira chaque année le 1er mardi d'octobre.
Meclis İnsan Hakları Komisyonu'na eşim hakkında dilekçe vermiştim.La délégation a remis une requête à la Commission des pétitions du Parlement européen.
14 Kore Ulusal Meclisi üyesi tarafından (Oransal temsil için) seçildi.Lee est élu comme membre de la 14e Assemblée nationale de la Corée.
Bu pürüze rağmen hükümet Meclis'ten güvenoyu aldı.Malgré les critiques, le gouvernement obtient la confiance de l'assemblée constituante.
Temsilciler Meclisi üyeleri tek üyeli bölgelerden seçilir.Les bureaux des municipalités seront élus exclusivement parmi leurs membres.
3 Kasım 1949, Lizbon) Portekiz Meclis Başkanı.1947, septembre : Ier Congrès Parlementaire européen.
Belediye meclisi 9 encumenden oluşmaktadır.Le conseil municipal est composé de 9 élus.
Şairler Meclisi kuruldu.Le pape a quitté l'assemblée.
Fakat İolkos meclisi onları sürgüne gönderir, bunun üzerine Korinthos'a giderler.Sandoval fait arrêter les deux hommes et les expédie à Cortés à Tenochtitlan.
Meclis 1 ay sonra seçime gitmek amacıyla feshedildi.L'élection précède d'un mois les législatives.
1983 yılında ilk kez Vannes belediye meclis üyesi olmuş ve belediye başkan yardımcılığı görevinde bulunmuştur.En 1983, à 30 ans, il est élu au conseil municipal de Vannes et occupe le poste d'adjoint aux finances.
1918 yılında Meclisi Ali-i Sıhhi (Yüksek Sağlık Kurulu) üyesiydi.En 1918, il est membre de la haute commission sur la santé.
Oda Meclisi Başkanlığını da 1999'dan beri Nurettin Gürgür yapmaktadır.La salle à l'étage sert de salle de délibération du conseil municipal depuis le 13 septembre 1973.
1983'ten itibaren Aurillac belediye meclisi üyesidir.Il a été de 1983 à 1989 conseiller municipal d'Aurillac.
Temsilciler Meclisi ve Senato'nun bu süreçte farklı rolleri vardır.Les OSGi officers ont des rôles et des responsabilités variés dans ce cadre.
İsrail'im Knesset Meclisi'nde 1977'den 1981'e kadar aktif siyaset yaptı.Il a été membre de la Knesset de 1977 à 1981.
23 Aralık 2011 tarihinde meclis tarafından Başbakanlığı onaylandı.Il a tout de même été confirmé à ce poste le 23 mai par le Sénat.
Daha sonra Ekim 1998'de Federal Meclis CDU / CSU meclis grubu başkan yardımcısı oldu.En novembre 2008, elle prend la présidence du groupe CDU/CSU à la commission de l'Intérieur.
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi üyeliğine seçildi.Les États membres de la Commission sont élus par l'Assemblée générale.
Ayrıca Saint-Maur-des-Fossés belediye meclisi üyeliği de yapmıştır.Saint-Maur-des-Fossés rejoint ensuite ce syndicat.
350 kişinin oyu ile 39 kişi meclis üyeliğine seçildi.En outre, 39 des 55 membres sont élus au conseil communautaire.
Meclisteki sivri dilli konuşmalarıyla sık sık gündeme geldi.Lydon faisait ainsi part de ses commentaires souvent cyniques.