2005 yılından beri belediye meclisi üyesi olmuştur.Seit 2005 ist er im Bürgerrat.
Ardından 120 kişilik Millet Meclisi için seçimler yapıldı.Zur Wahl standen 120 Sitze des Nationalrates.
Ülkede çift meclisli sistem vardır.Im Saarland besteht ein zweistufiges System.
Parlamento iki meclisten meydana gelir.Die Parlamentarier werden angemessen gem.
ABD Temsilciler Meclisi de 183 oya karşılık 250 oyla savaşı onaylamıştır.Das Repräsentantenhaus stimmte mit 250:183 Stimmen für den Krieg.
Hükûmetin kuruluş şeması bakımından meclis hükûmeti sisteminden vazgeçilerek parlamenter sisteme geçilmiştir.Der Verfassungsgerichtshof wurde durch den Rücktritt regierungsnaher Richter lahmgelegt.
Çiftlik meclislerine katılmaz ve bu nedenle kararlarda özellikle önemli değildir.Il ne participe pas aux assemblées agricoles et n'est donc pas particulièrement important dans les décisions.
Meclislerde hâlâ hazır bulunmakta ve çalışmalarında Musa'ya tavsiyelerde bulunmaktadır.Il est toujours présent aux assemblées et conseille Moïse pendant son travail.
Woodard, 2003 yılında Kaliforniya'da Juniper Hills (Los Angeles County), meclis üyesi seçildi.En 2003, Woodard a été élu conseiller municipal de Juniper Hills (comté de Los Angeles), en Californie.
1944 yılında parti 14. Meclis seçimlerine katıldı ve sekiz adayı seçildi.En 1944, le parti participa aux 14es élections parlementaires et huit de ses candidats furent élus.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.La Convocation accepta ainsi les cinq articles du roi et le paiement le 8 mars 1531.
18 Ağustos 1949'da meclis Sovyetler Birliği'nin 1936 anayasasını model alan yeni anayasayı kabul etti.Le 18 août 1949, l'assemblée adopte une nouvelle constitution.
Worldstatesmen.org ^ Meclis Tarihçesi: Kıbrıs'ta Eski Yönetimler (Türkçe), KKTC Cumhuriyet Meclisi.Worldstatesmen.org ↑ Meclis Tarihçesi: Kıbrıs'ta Eski Yönetimler (Türkçe), KKTC Cumhuriyet Meclisi.
Mecliste daha çok ekonomik konularla ilgilenip 1882 yılında ise bütçe raportörü olarak görev yaptı.Il se consacra surtout aux questions financières et en 1882 fut rapporteur du Budget.
Üst meclis, Federasyon Konseyi'dir.La chambre haute est le Conseil de la Fédération.
Cumhurbaşkanı, istifasını Ulusal Meclis Başkanına sunar.Le président peut présenter sa démission à l'Assemblée nationale.
Meclis, 217 sandalyeden oluşuyor.Le club est composé de 217 adhérents.
Meclis'in 60 üyesi vardır.Ainsi, l'Assemblée compte soixante membres.
Görüşleri, Yunan Meclisinde bile tartışılmıştır.Ils furent discutés au parlement grec.
18 Mart - İstanbul'da Meclis-i Mebusan son toplantısını yaptı.18 mars : le Congrès des États confédérés se réunit pour la dernière fois.
Her bir ilin seçilmiş bir meclisi vardır.Chaque entité étant dotée d'une assemblée élue.
Kontlar, viskontlar ve baronlar ise 150 temsilci ile mecliste temsil edilmekteydi.Les comtes, vicomtes et barons élisaient 150 représentants de leur rang pour siéger dans cette assemblée.
Bunun üzerine Meclis Kuvâ-yi Seyyâre’ye karşı tavır aldı.Al Amâlî Abî Tâlib de l'Imâm Abû Tâlib Yahyâ An Nâtiq.
Hansa Birliği'nin meclisi son kez 1669'da toplandı.La dernière assemblée des villes hanséatiques eut lieu en 1669.
1646-47’deki meclise katıldı.Elle a été construite en 1646-1647.
Meclis koltuğundan da istifa etti.Il démissionne également de son siège au parlement.
Dennis Kucinich, Ohio eyaleti Temsilciler Meclisi üyesi.Dennis Kucinich, représentant de l'Ohio.
Siyasi partilere ise 14 meclis üyeliği hakkı verildi.14 partis politiques sont légalisés.
1865'te Temsilciler Meclisi'ne seçildi.En 1865 il est élu au conseil municipal.
Meclis seçimleri başkanlık seçimlerinden ayrı olarak yapılır.Les élections sont dissociées de l'élection présidentielle.
Aynı yıl MacDonald 28 diğer partiliyle birlikte meclise seçildi.Cette même année, MacDonald fut élu député de Leicester en même temps 28 autres.
Mecliste Léon Gambetta'nın cumhuriyetçi yandaşlarıyla beraber oturdu.Il siégea au groupe de l'Union républicaine de Léon Gambetta.
(ÖVP) 1966 Millî Meclis Seçiminde, ÖVP mutlak çoğunluğu alıp, II. Klaus Hükümetinde görev aldı.Lors de ce scrutin, l'ÖVP remporte une majorité absolue et forme le gouvernement Klaus II.
Halk Güçleri Ulusal Meclisi (İspanyolca: Asamblea Nacional del Poder Popular) Küba'nın yasama organı.Le parlement cubain est l'Assemblée nationale du pouvoir populaire (Asamblea Nacional del Poder Popular).
Bu öneri meclis tarafından kabul edilir.L’idée est donc proposée à l’assemblée du conseil.
1983 yılından itibaren Paris 13. arrondissement belediye meclisi üyeliğini yapmaktadır.Dès 1983, il est Conseiller du 13e arrondissement de Paris.
Katalonya Parlamentosu (Katalanca: Parlament de Catalunya), Katalonya'nın tek meclisli yasama organı.Pouvoir législatif Le Parlement de Catalogne (Parlament de Catalunya, en catalan) est l'organe législatif.
Yasal olarak 349 üyeli İsveç meclisi (riksdag) İsveç'in siyasi olarak oldukça önemli bir birimidir.Selon la constitution, les 349 membres du Riksdag détiennent l’autorité suprême en Suède.
Arnavutluk Meclisi üyesi ve Arnavutluk Sosyalist Partisi üyesidir.Elle formera le Parti communiste d'Arabie saoudite et le Parti socialiste arabe d'action.
Escher yapıaln seçimlerde 15 Ekim 1848'de federal meclise girdi ve 7 Kasım 1848'de ikinci başkan oldu.Escher fut élu au Conseil national le 15 octobre 1848 et nommé vice-président de celui-ci le 7 novembre 1848.
Siyasete 1969 yılında Caen belediye meclisi üyesi seçilerek başlamıştır.En 1969, il est élu conseiller municipal de Caen.
Bunlardan yalnızca 8'i barajı aşarak meclise girmeyi başarabildi.Selon lui, seulement huit ou dix hommes au monde auraient pu réussir ce tir.
Meclis üyeleri 2 yıl içinde yenilenmektedir.Les membres du Comité siège pour deux ans renouvelables.
1960 yılının Nisan ayında DP Meclis Tahkikat Encümeni'ni kurdu.En octobre de 1960, la première assemblée générale de l'organisation publie son manifeste.
Temsilciler Meclisinin 435 üyesi vardır.La Chambre des représentants compte 435 représentants votants.
1886'da il meclisine seçildi fakat daha sonra azledildi.Il se présenta ensuite au congrès des États-Unis en 1886, mais fut battu.
2003 yılında Saraybosna Kantonu Başbakanı ve daha sonra da Saraybosna Kanton Meclisi Başkanı oldu.En 2003, il devient le dirigeant du canton de Sarajevo (en), puis plus porte-parole de l'assemblée,.
1953'ten 1959'da ölümüne kadar Arap Bilimsel Meclisinin başkanlığını yapmıştır.Il a été le président de l'association de langue arabe de Damas de 1953, jusqu'à sa mort en 1959.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 août : déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
Kazakistan meclisi başkan yardımcısı."Головной офис Казахстан, г.
Kent meclisi 78 sandalyeye sahiptir.L'assemblée compte 78 sièges.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.La Majles ébauche la législation, ratifie les traités internationaux et approuve le budget national.
1944 yılında geçici danışma meclisi başkanlığına seçildi.Dès novembre 1944, il devint membre de l'Assemblée consultative provisoire.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Il est tenu d'organiser des élections dans les 60 jours.
Her inkhundla, Svaziland Meclisi'nde seçimle belirlenen bir üyeliğe sahiptir.Chaque CHSCT dispose d'un secrétaire qui est désigné par la délégation du personnel en son sein.
Kanunlar yalnızca Birleşik Krallık Meclisi alabilir.Seul le Sénat peut gérer le trésor.
Meclis Başkanı: Ne gibi efendim?Adamo : Vous permettez, Monsieur ?
Belediye meclisinde 1 sandalye kazandı.Il a obtenu 1 siège à la Chambre des députés.
Hükümet de halk tarafından seçilmiş bir millet meclisinin kararlarına uymak zorundadır.Le gouverneur est assisté par un conseil provincial élu par la population.
2010 ve 2011 yılları arasında Viyana şehir meclisi üyeliğini yürüttü.Entre 2010 et 2011, il est membre du conseil municipal de Vienne.