Devletler ise Senato (Üst Meclis) adı verilen başka bir binada temsil edilecekler.The states would be represented in another house called the Senate (the upper house).
Yeltsin, görüşlerine sempati duyan bir Anayasa Meclisi çağırdı.Yeltsin then called a Constitutional Assembly that was sympathetic to his views.
1993 yılında Makedonya Cumhuriyeti Meclisi tarafından kurulmuştur.It was founded in 1993 by the Assembly of the Republic of Macedonia.
Türkiye Büyük Millet Meclisi.Türkiye Büyük Millet Meclisi.
Kısaca düşündü fakat mecliste kariyer yapma düşüncesinin peşine düşmedi.He briefly considered, but did not pursue, the idea of a parliamentary career.
Meclis ve Senatonun her birinin kendine has güçleri vardır.The House and Senate each have particular exclusive powers.
Meclis, her seçimde üyelerin sadece yarısı seçildiğinden feshedilemez.The House cannot be dissolved, as only half of its membership is elected at each election.
Sopoaga, 2010 genel seçimlerinde meclise seçildi.Sopoaga was elected to Parliament in the 2010 general election.
Tek Meclisli kurum, Kurucu Meclis'in yerini aldı ve 26 Ekim 2014'te seçildi.The unicameral Assembly replaced the Constituent Assembly and was elected on 26 October 2014.
Eyskens, 1977'de Belçika Temsilciler Meclisi'ne ilk kez seçildi.Eyskens was first elected to the Belgian Chamber of Representatives in 1977.
15 Mart 2006 tarihinde Tromboz hastalığı geçirdi ama Nisan ayında meclise geri döndü.On 15 March 2006, he suffered a thrombosis, but was back in the Folketing by April.
1956-1960 yılları arasında Guice, Mississippi Temsilciler Meclisinde yer almıştır.From 1956 to 1960, Guice served in the Mississippi House of Representatives.
Bu tür fatura, genellikle Temsilciler Meclisinin özel üyelerinin faturalarıydı.Such bills were usually private members' bills from the House of Representatives.
Curiate Meclisine teklif edine isim, Roma halkı tarafından kabul ya da reddedilebilirdi.Once proposed to the Curiate Assembly, the people of Rome could either accept or reject him.
Milli Savunma Bakanı sırayla Bakanlar Kurulu ve Meclis'e karşı sorumludur.The Minister of National Defence is in turn accountable to the Cabinet and Parliament.
Ulusal Meclis (İngilizce: National Assembly), Guyana Parlamentosunun iki bileşeninden biri.The National Assembly is one of the two components of the Parliament of Guyana.
Mart 1953'te, Hint Meclisi, Hava Taşımacılığı Kanunu'nu kabul etti.In March 1953, the Indian Parliament passed the Air Corporations Act.
1953'ten 1959'da ölümüne kadar Arap Bilimsel Meclisinin başkanlığını yapmıştır.He was the chairman of the Arab Scientific Assemblage from 1953 until his death in 1959.
1986 yılında Aşağı Saksonya meclisine seçildi ve SPD grubunun lideri oldu.In 1986, Schröder was elected to the parliament of Lower Saxony and became leader of the SPD group.
Üçüncü Duma, 5 yıllık döneminin sonuna kadar ayakta kalmış tek meclistir.The third Duma was the only one to last until the end of its five-year term.
9 Nisan'da Halk Meclisi DPA lideri Sali Berişa'yı Arnavutluk'un yeni cumhurbaşkanı seçti.On 9 April the People's Assembly elected DPA leader Sali Berisha as Albania's new head of state.
1955'te Pakistan Ulusal Meclisi'ne seçildi.He was elected to the National Assembly of Pakistan in 1955.
Görüşleri, Yunan Meclisinde bile tartışılmıştır.They were even debated in the Greek Parliament.
1919 yılının Mart ayında USPD Hamburg başkanı ve Hamburg Belediye Meclisi üyesi oldu.From March 1919, he was chairman of the USPD in Hamburg and a member of the Hamburg Parliament.
1939'da Eyskens, Belçika Temsilciler Meclisi'ne seçildi.In 1939 Eyskens was elected to the Belgian Chamber of Representatives.
Igga, oybirliğiyle 26 Ağustos'ta Ulusal Meclis tarafından başkan yardımcısı olduğu teyit edilmiştir.Igga was unanimously confirmed by the National Assembly on 26 August.
Temsilciler Meclisi önce yetkiliyi suçlamak (İngilizce "impeach") için oylama yapar.The House must first vote to "impeach" the official.
Anayasanın dayanıklılığı konusu 1923 meclis seçimlerine damgasını vurmuştur.The viability of the constitution dominated the 1923 parliamentary elections.
Kabinenin onaylaması için katılan meclisteki 149 milletvekilinden 83 oy alarak kabul edildi.83 of the 94 MPs present voted to confirm the cabinet.
Meclise girmesine rağmen, yasadışı komünistler tarafından kendi yetki alanından yoksun bırakıldı.Although he got into the parliament, he was illegally deprived of his mandate by the communists.
Daha sonra kariyeri Vekiller Meclisi'nde 25 yılın ardından Harmel 1971'den 1977'ye kadar Senatördü.After 25 years in the Chamber of Deputies, Harmel was Senator from 1971 until 1977.
14 Kore Ulusal Meclisi üyesi tarafından (Oransal temsil için) seçildi.He was elected as a member of the 14th Korean National Assembly (for Proportional representation).
1925 meclis seçimlerinden sonra hükûmete katılma talebi Nikola Pašić tarafından partiye sunulmuştur.After the 1925 elections, entry into the government was offered to the party by Nikola Pašić.
5 — Büyük Millet Meclisi’nin seçimi iki yılda bir yapılır.Article 5: Elections to the Grand National Assembly are held every two years.
Meclis, 217 sandalyeden oluşuyor.The legislature consists of 217 seats.
20 tane yedi üyeli meclis komisyonu bulunuyor.There are 20 seven-member congressional committees.
Turku, 1676'da Finlandiya Meclisi'nin toplantı yeri oldu.Turku was also the meeting place for the States of Finland in 1676.
Janson 1910'da Belçika Temsilciler Meclisine liberal olarak seçildi.Janson was elected as a liberal to the Belgian Chamber of Representatives in 1910.
1997 - Belediye meclisi üyesi Miguel Angel Blanco Garrido kaçırılıp öldürüldü.In 1997, young councillor Miguel Ángel Blanco was kidnapped and killed by the organisation.
Toplam 283 aday 125 sandalyeli meclise girebilmek için yarıştı.A total of 283 candidates registered to contest the 125 seats in the Assembly.
Filistin Ulusal Meclisi ilk oturumunu Mart 1996'da Gazze'de yaptı.The newly established Palestinian National Council held its inaugural session in Gaza in March 1996.
Meclis Başkanı Abdul Hamid, 14 Mart'ta cumhurbaşkanı vekili olarak atandı.In his absence, Parliamentary Speaker Abdul Hamid was appointed as acting president on 14 March.
Ve yine 2 Temmuz 1963'ten 14 Nisan 1965'e kadar Temsilciler Meclisi Üyesi oldu.And again a Member of the House of Representatives from 2 July 1963 until 14 April 1965.
Çift meclisli Sri Lanka parlamentosunun 225 üyesi bulunur."225 new Members of Sri Lanka Parliament".
Pereira, 22 Aralık 2008 tarihinden beri Ulusal Halk Meclisi Başkanı olmuştur.Pereira was elected as President of the National People's Assembly on 22 December 2008.
Temsilciler Meclisinin 435 üyesi vardır.The House of Representatives has 435 seats.
Ecevit de 11 yıl sonra Zonguldak milletvekili olarak yeniden Meclis'e girdi.This also meant the return of Ecevit to the Parliament after 11 years.
Simenonko, Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi Ukrayna temsilcisi oldu.Symonenko has been a Ukrainian delegate to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
1896 yılında Belçika'nın Temsilciler Meclisine sol kanat Katolik Partisi üyesi olarak seçildi.He was elected to the Belgian House of Representatives as a left wing Catholic Party member in 1896.
Yerel düzeyde, 2000 yılında Wavre şehir meclisine seçildi.At the local level, he was elected city councillor in Wavre in 2000.
25 Ocak 2009 tarihinde, Bangladeş Ulusal Meclis Başkanı oldu.On 25 January 2009, he became the Speaker of the National Parliament.
23 Nisan 1920 Ankara'da Türkiye Büyük Millet Meclisi'ni açtı.On 23 April 1920 Turkish Grand Assembly was opened in Ankara.
Lizbon Belediye Meclisi ve Lizbon Okul Komitesi'nde görev yapmıştır.She served on the Lisbon Town Board and the Lisbon School Committee.
Kanunlar yalnızca Birleşik Krallık Meclisi alabilir.Exception may be only made by the Kingdom Act.
Meclis başkanı 23 Nisan 2014 itibarıyla Maja Gojković'tir.The current president of the national assembly is Maja Gojković since 23 April 2014.
2008 seçimlerinde yeniden seçildi ve Makedonya Cumhuriyeti Meclisi Başkanı oldu.In the 2008 elections he was re-elected and became the Speaker of the Macedonian parliament.
Fransız Guyanası Meclisi, bölgesel ve bölgesel hükümetten sorumludur.The French Guiana Assembly is in charge of regional and departmental government.
Böylece, İspanya parlamentosunda 3 koltuk kazandılar ancak meclise gitmeyi reddettiler.Thus, they won three seats in the Spanish Parliament, which they did not occupy.
Mecliste daha çok ekonomik konularla ilgilenip 1882 yılında ise bütçe raportörü olarak görev yaptı.He devoted himself especially to financial questions, and in 1882 was reporter of the budget.
Cumhurbaşkanı şimdi meclis tarafından seçilen büyük oranda törensel makama sahip.The President is now a largely ceremonial post elected by the parliament.