Meclis salı günü toplanacak.The Diet will meet on Tuesday.
Meclis dış yardım bütçesini kesti.The House cut the budget for foreign aid.
Karısının ikinci kuzeni Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
Yasa meclisten geçti.The law has gone through parliament.
Meclis herhangi bir nükleer silahlanmaya karşı protesto etmek için oy kullandı.The assembly voted to protest against any nuclear armament.
Meclis şimdi oturumda.The Diet is now in session.
Meclis gelecek pazartesi günü açılacak.The Diet will open next Monday.
Meclisteki milletvekilleri soruna bir çözüm bulmak için mücadele ediyorlar.Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
Ben de, bir belediye meclisi üyesiyim.I'm a councillor, too.
O bir meclis üyesi seçildi.He was elected a member of parliament.
Meclis geçen hafta yeni yasayı onayladı.Parliament approved the new law last week.
Meclis üç hafta sonra oy kullandı.The House voted three weeks later.
Meclis otuz üç kez oylama yaptı.The House voted thirty-three times.
Kongre'nin her iki meclisi Jefferson'un teklifini onayladı.Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Meclis üyesi bir miktar tartışmalı önerge sundu.The councilor tabled a number of controversial motions.
Ben beş yıldır belediye meclisi üyesiyim.I've been an alderman for five years.
NPD'nin Eyalet meclisine girmesi muhtemeldir.The NPD is likely to enter the Landtag.
Ben beş yıldır belediye meclisindeyim.I've been on the city council for five years.
İl belediye meclisine adaylığımı koyacağım.I'm running for city council.
Onların Meclis'te çoğunluğu vardı.They had the majority in Parliament.
Meclis oturumu iptal edildi.The parliamentary session was canceled.
Şansölye, meclis başkanından sonra gelir.The chancellor comes after the president of the parliament.
Elbette söz meclisten dışarı.Present company excluded, of course.
Belediye meclisine adaylığını koymalısın.You should run for city council.
O ünlü bir Philadelphia meclis üyesidir.She is a famous Philadelphia lawmaker.
Sami Bekir belediye meclisi üyesidir.Sami Bakir is the city council representative.
Sami bir meclis üyesi değildir.Sami isn't a lawmaker.
Meclis bütün oturum boyunca işe yarar herhangi bir yasa yürütmekte başarısız oldu.Congress failed to enact any useful legislation during the entire session.
Tom belediye meclisi üyesi.Tom sits on the town council.
Ertesi ay Côte-d'Or département tarafından Fransız Ulusal Meclisi'ne seçildi.In the following month he was elected to the French National Assembly by the département Côte-d'Or.
Temsilciler Meclisi ve Senato'nun bu süreçte farklı rolleri vardır.The House of Representatives and Senate have separate roles in this process.
5 Şubat 2015 tarihinde Essid kabinesi meclis tarafından onaylandı.On 5 February 2015, Essid's cabinet was approved by the parliament.
Bu ülkelerde, genellikle tek parti tek başına bir meclis çoğunluğunu elde edemez.In these countries, usually no single party has a parliamentary majority by itself.
Bir Swazi kralının ilk iki eşi ulusal meclis üyeleri tarafından seçilir.A Swazi king's first two wives are chosen for him by the national councillors.
18 Nisan 1999 seçimlerinden sonra Bolu'dan meclise girdi.After the April 18, 1999 elections, parliament entered Bolu.
Eski Meclis, yeni Meclis toplanıncaya kadar göreve devam eder.The former assembly remains in office until the new assembly convenes.
Afganistan Ulusal Meclisi'nden Meshrano Jirga 102 üyeden oluşur.The Meshrano Jirga of the National Assembly of Afghanistan consists of 102 members.
Coulibaly, 1995-2000 yılları arasında Ulusal Meclis üyesiydi.Coulibaly was a member of the National Assembly from 1995 to 2000.
21 Aralık 1944 tarihinde Debrecen'de Geçici Meclis toplandı.On 21 December 1944 the Interim Assembly met in Debrecen.
Szemere'nin görevi yeni meclisi ayarlamak oldu.Szemere's task was to set up the new parliament.
Babası Abdul Ahad Karzai, 1960'larda Meclis Başkan Yardımcısı olarak görev yapmıştır.His father, Abdul Ahad Karzai, served as the Deputy Speaker of the Parliament during the 1960s.
Ardından 30 Ocak 2003 tarihinde Temsilciler Meclisi üyesi olarak yemin etti.He was subsequently sworn in as a member of the House of Representatives on 30 January 2003.
Meclis içinde politikayı bıraktı.He left politics in the Assembly.
Bir Londra Meclisi üyesi'nin yıllık ortalama maaşı 54.000 Sterlin'dir.The annual salary for a London Assembly member is approximately £55,000.
1809'daki Porvoo Meclisi Finlandiya tarihinin bir dönüm noktasıdır.The Diet of Porvoo in 1809 was a landmark in the History of Finland.
2003 yılında çıkarılan bir yasa Meclis'in gücünü azalttı ve Halk Konseyi'nin gücünü artırdı.A 2003 law reduced the power of the Assembly and augmented that of the People's Council.
Kore Ulusal Meclisi 26 Şubat 2008'de pasaport kanunu revizyonuna geçti.On February 26, 2008, the Korean National Assembly passed a revision of the passport law.
Eylül 2008'de Halk Meclisi oybirliğiyle yeni bir anayasa benimseyen bir kararı kabul etti.In September 2008 the People's Council unanimously passed a resolution adopting a new constitution.
1946 yılında Aalst yerel meclisine ve Belçika parlamentosuna seçildi.In 1946 he was elected to the municipal council of Aalst and to the Belgian parliament.
Lideri siyasi konuşmalar, meclis veya başkalarında ittifakı temsil eder.The leader represents the alliance in the political conversations, parliament or others.
Sobotka ilk olarak 1996 yılında Temsilciler Meclisine seçildi.Sobotka was first elected to the Chamber of Deputies in 1996.
Thorbecke, Temsilciler Meclisinde muhalefet liderliğinde dokuz yıl geçirdi.Thorbecke spent nine years as leader of the opposition in the House of Representatives.
Woodard, 2003 yılında Kaliforniya'da Juniper Hills (Los Angeles County), meclis üyesi seçildi.In 2003 Woodard was elected councilman in Juniper Hills (Los Angeles County), California.
1925-1929 yılları arasında Ruijs de Beerenbrouck, Temsilciler Meclisi Başkanlığı yapmıştır.From 1925 to 1929 Ruijs de Beerenbrouck was Speaker of the House of Representatives.
Galiçya için Hedefler: Halk tarafından seçilmiş yasama yetkisi olan bir Galiçya Meclisi'nin olması.Objectives for Galicia: The legislative power to be in a Galician Parliament, elected by the people.
Ayrıca her meclis belli problemleri incelemek için özel, veya seçme, komiteler atayabilir.In addition, each house may name special, or select, committees to study specific problems.
Yolsuzluk suçlamalarından dolayı 400'den fazla şehir ve belediye meclisi feshedildi.More than 400 city and town councils were dissolved because of corruption charges.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.The Convocation granted consent to the King's five articles and the payment on 8 March 1531.
1944 yılında parti 14. Meclis seçimlerine katıldı ve sekiz adayı seçildi.In 1944, the party entered the 14th Majlis elections and eight of its candidates were elected.
1972 yılında, Belgrad Belediye Meclisi'nin sahip olduğu bir şirket haline getirildi.In 1972, it became a corporation owned by Belgrade's Municipal Council.