Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.Základní vzdělání je povinné a bezplatné, trvá od šestého do dvanáctého roku.
6-14 yaş arasında öğrenim mecburî olup, ücretsizdir.Základní šestileté vzdělání je povinné a bezplatné.
Yani artık aynı ticaret için Afrika kıtasının etrafından dolaşılması mecburiydi.Jejím cílem bylo regulovat jak tehdejší evropskou expanzi do Afriky, tak tamější obchod.
Ülkede uygulanan kesintisiz eğitim süresi mecburi altı yıldır.Studium, které je zakončeno absolutoriem, trvá šest let.
Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.Educația este gratuită și obligatorie între anii 6 și 12.
Fosil yakıt ithal etmek mecburiyetinden kurtulacağız.Este nevoie de o instalație de coș de fum pentru evacuarea gazelor de ardere.
31 Ağustos 2010 dan beri bütün third party Twitter uygulamaları için OAuth kullanımı mecburi oldu.2010. augusztus 31-től minden harmadik személy részéről igényelhető a Twitter OAuth használata.
Yani artık aynı ticaret için Afrika kıtasının etrafından dolaşılması mecburiydi.Holott csupán Afrika körülhajózásáról lehetett tudomásuk.
Şalvar yerine pantolon giyme mecburiyetini getirti.A képek ábrázolására szolgáló fametszetek helyett megjelent a klisé.
Ülkedeki tüm çocuklar için ücretsiz ve mecburi eğitim sistemi getirdi.10. Minden gyermek nyilvános és ingyenes nevelése.
Fosil yakıt ithal etmek mecburiyetinden kurtulacağız.Ez a fosszilis energiahordozóktól való elszakadásra kényszeríti a világot.
Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.Az oktatás Szíriában térítésmentes és kötelező 6-tól 12 éves korig.
İhbari mecburi bir hastalıktır.A kényszeres vásárlás egy kényszerbetegség.
Koz büyütmek mecburi değildir.A zsírégetés nem igényel túlterhelést.
Ülkedeki tüm çocuklar için ücretsiz ve mecburi eğitim sistemi getirdi.Kaikkien lasten yhteiskunnallinen ja maksuton kasvatus.
Okula gitmek artık bir mecburiyet de değildi.Aikaa koulun käymiseen ei annettu.
Fosil yakıt ithal etmek mecburiyetinden kurtulacağız.Suon polttoviljelyksen vaikutusten selvittelyä.
Kartı biriktiren kişinin kazanması mecburi değildir.Pelaajan omistuksessa olevia kortteja ja rahamäärää ei tarvitse julkistaa.
Ele teması mecburi ise eldiven kullanılmasında yarar vardır.Ταιριάζει στο χέρι και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί φορώντας γάντια.
Bu tür emirleri astların yerine getirme mecburiyetleri yoktur.Τέτοιες διαταγές δεν έμεναν στα χαρτιά.
İrlanda dili bütün okullarda mecburidir.Η ρωσική γλώσσα ήταν υποχρεωτική για όλες τις τάξεις.
Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.Η εκπαίδευση παρέχεται δωρεάν και είναι υποχρεωτική για την ηλικία των 6-12 χρόνων.
Ülkede uygulanan kesintisiz eğitim süresi mecburi altı yıldır.Η εκπαίδευση στην Καρά είναι απαραίτητη για έξι χρόνια.
Eğitim ücretsiz ve mecburi hale getirildi.Η στοιχειώδης εκπαίδευση κατέστη υποχρεωτική και παρεχόταν δωρεάν.
Bunu mecburiyetten yaptım.Το έκανα αυτό υποχρεωτικά.
Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.Uddannelse er obligatorisk og gratis fra en alder af 6 til 15 år.
Almanya, mecburi askerliği kaldırıyor, en çok 100 bin kişilik bir ordu bulundurmak yetkisine sahip oluyordu.Fredsaftalen forpligtede Tyskland til at afskaffe almindelig værnepligt og højst have en hær på 100.000 mand.
Yargılandı ve 7 yıl hapis ve iki yıl dört ay mecburî ikamet cezasına mahkûm edildi.De to blev idømt hhv. 2 år og 2 år og 4 måneders fængsel for tyveriet.
Okula gitmek artık bir mecburiyet de değildi.Ingen ble tvunget til å gå på skolene.
Ele teması mecburi ise eldiven kullanılmasında yarar vardır.Når man håndterer slike gifter bør man alltid benytte hansker.
Birincisi, mübadelenin mecburi olmasıdır.Det viktige er at en forpliktelse eksisterer.
Yani artık aynı ticaret için Afrika kıtasının etrafından dolaşılması mecburiydi.Handelsfortene hadde til oppgave å drive handel med afrikanere.
Ne sen böyle yapsa idin, ne de ben böyle yapmak mecburiyetinde kalsaydım!" diyerek ağladı.Demi hidupmu dan demi nyawamu, aku takkan melakukan hal itu!"
Mecburi hizmet süreleri 15 yıldır.Satelit memiliki pelayanan selama 15 tahun.
Uluslararası hukukta bir devletin, diğer devletlerde konsolosluk açma mecburiyeti yoktur.Hukum Internasional tidak mengharuskan suatu negara untuk mengakui negara-negara lain.
1850'li yıllarda Yörüklere iskan mecburiyeti getirilmesiyle birlikte yerleşik hayata geçilmiştir.Setelah tahun 1850, masih tetap ada kapal uap kecil beroperasi.
Faaliyetlerini önce Irak’ta, sonra Fransa’da ve Türkiye’de sürdürmek mecburiyetinde kaldı.Setelah ia dibebaskan dan kemudian melanjutkan kegiatan diplomatiknya di Skotlandia dan Prancis.
Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.Giáo dục là bắt buộc và miễn phí từ 6 tới 11 tuổi.
İmzanın ardından tasarı, 30 iş günü boyunca bir mecburi Kongre incelemesine tabi oldu.Sau khi ký, biện pháp đã bắt buộc đánh giá quốc hội trong 30 ngày làm việc.
Eğitim ücretsiz ve mecburi hale getirildi.Giáo dục tiểu học là tự do và bắt buộc.
Vezirliği kaldırılarak Filibe'de mecburi olarak oturmaya gönderilmiştir.Những giải mới được đưa vào FIFA được in đậm.
Mısır’a giren her kitabın buraya götürülmesi mecburiyeti vardı.全員がエジプトを後にしたため計画は中止となった。
Ülkede uygulanan kesintisiz eğitim süresi mecburi altı yıldır.義務教育の修業年限が6年に延長される。
İrlanda dili bütün okullarda mecburidir.ウクライナの学校ではロシア語が必須科目となる。
İrlanda dili bütün okullarda mecburidir.爱尔兰语为学校必修科目。
Ele teması mecburi ise eldiven kullanılmasında yarar vardır.基於安全理由，在使用时宜小心并带上手套。
Şalvar yerine pantolon giyme mecburiyetini getirti.因為認為太麻煩了而不穿內褲。
Oyun koz oyunu olduğundan eğer varsa yerdeki aynı renk kartın daha büyüğünü atmak mecburidir.在出将牌时，如果手中有比场上的将牌大的将牌，则必须出比场上的将牌大的将牌。
Ona 2 yıl mecburi sessiz kalma emri verildi.宣德二年薨，諡悼平。
İsrailli kadınların mecburi hizmet süresi 2 yıl olup erkeklerin 3 yıllık hizmet süresinden daha kısadır.男性的義務役役期是三年，女性則是兩年。
Almanca her kursta mecburi derstir.德國已經為每種語言在各州批准憲章。
Ancak sizin hiçbir mecburiyetiniz yok.당신이 행동을 해야 할 것은 없다.
6-14 yaş arasında öğrenim mecburî olup, ücretsizdir.6~15세 사이의 어린이를 대상으로 의무 무상 교육 제도를 실시하고 있다.
Fosil yakıt ithal etmek mecburiyetinden kurtulacağız.כמו כן, אוסרת על שימוש בדלק המכיל עופרת.
Mecburi ilköğretim çağı, 6-13 yaş grubundaki çocukları kapsar.חוק זה חל על ילדים בני 6-13.
Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.סעיף 13.2 מחייב חינוך יסודי חובה וחינם לכל.
İdari özerklik kaldırıldı ve iki yıllık mecburi hizmet şartı getirildi.ניהול העמותה נעשה בהתנדבות הדרישה לתשלום דמי חבר שנתיים בוטלה.
Hastalık düzeyindeki rahatsızlarda doktor kontrolü mecburidir!!!נהוג לסמן עצרת כפולה בצורה n!!.
Sonuçta Macaristan'a yeni bir sefer yapılma mecburiyeti doğar.בהמשך אמורה להיפתח פלוגה נוספת בחטיבת גולני.
Mısır’a giren her kitabın buraya götürülmesi mecburiyeti vardı.В нея задължително са записани всички работници в България.