1938/39 yıllarında Klagenfurt’da mecburi askerlik hizmetini yaparken Kuzey Denizi Cephesine gönderildi.En los años 1938/39 hizo el servicio militar en Klagenfurt.
Ülkedeki tüm çocuklar için ücretsiz ve mecburi eğitim sistemi getirdi.Educación pública y gratuita de todos los niños.
Mısır’a giren her kitabın buraya götürülmesi mecburiyeti vardı.También tuvo conflictos en Egipto donde le tuvieron prohibida la entrada al país.
İrlanda dili bütün okullarda mecburidir.El irlandés es la lengua de instrucción en estas escuelas.
Daha sonra mecburiyetten Ichigo'nun evinde kalmak ve şinigami görevini Ichigo'ya devretmek zorunda kalır.Sado entonces atestigua el Fullbring de Ichigo cuando es liberado.
Vezirliği kaldırılarak Filibe'de mecburi olarak oturmaya gönderilmiştir.Trasladado a Phnom Penh espera enfrentarse por fin al Tribunal.
Tarım çalışanları için mecburi yaşlılık sigortasını getirdi.Se instituyó el Seguro Social Obligatorio para Obreros.
Almanca her kursta mecburi derstir.Además se ofrecen Cursos de Alemán en diferentes niveles.
Ülkedeki tüm çocuklar için ücretsiz ve mecburi eğitim sistemi getirdi.Istruzione pubblica e gratuita di tutti i fanciulli.
Koz büyütmek mecburi değildir.Il montaggio del cestello non è indispensabile.
Üst ortaöğrenim mecburi değildir.La decima compagnia non ha insegne.
Eğitim ücretsiz ve mecburi hale getirildi.L'istruzione secondaria è gratuita e obbligatoria.
Ele teması mecburi ise eldiven kullanılmasında yarar vardır.Per dimostrare la loro condizione, devono indossare qualcosa ai polsi.
Şalvar yerine pantolon giyme mecburiyetini getirti.Вместо валенок перчатки Натянул себе на пятки.
Bu suretle verilen işlerin yapılması mecburidir.Мы вынуждены иметь дело с той повесткой, которая нам навязывается.
Hapishanede isteği dışında belli veya belirsiz bir süre kalması mecburileştirilmiştir.Наказания могут быть назначаемыми на определённый срок или без определённого срока.
Mecburi hizmet süreleri 15 yıldır.Ожидаемое время службы — 15 лет.
Glory, Ben'i bir seçim yapmak mecburiyetinde bırakır.Бену приходится вынести дверь силой.
Okula gitmek artık bir mecburiyet de değildi.При этом, переименовывать школу не стали.
6 ile 14 yaş arası öğrenimin mecburi olduğu Belize'de orta öğrenim yapan oldukça azdır.يعد التعليم في بليز إجباريًا بين عمر 6 أعوام و14 عامًا للدراسة في المرحلة الابتدائية.
Mısır’a giren her kitabın buraya götürülmesi mecburiyeti vardı.دفاتر قيد العربان الوافدين إلى مصر.
Bu mecbûrî dönemden sonra aktif öğrenime geçiliyor.بدأت فهمي بالعمل بجد على استثمار ذلك بعد المرحلة الثانوية.
Endonezya ulusal ve bölgesel yasalarına göre kadın başörtüsü tamamen isteğe bağlıdır ve mecburi değildir.بموجب القانون الوطني والإقليمي الاندونيسي، ارتداء الحجاب اختياريا وليس اجباريا.
Sıtma, ihbarı mecbûri bir hastalıktır.و يعدّ اللون مؤشراً على حالة مرضية.
Hastalık düzeyindeki rahatsızlarda doktor kontrolü mecburidir!!!مما يدل على وجود خلفية طبية لدى القاتل..!!
Ele teması mecburi ise eldiven kullanılmasında yarar vardır.نحتاج عند استعماله لواقيات الأعين بالإضافة للقفازات.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.A depuração exige a utilização de um in-circuito emulador, JTAG ou SWD.
Fosil yakıt ithal etmek mecburiyetinden kurtulacağız.Diminui a queima de combustíveis fósseis.
Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.A educação é gratuita e obrigatória a partir dos 6 e 12 anos de idade.
Eğitim ücretsiz ve mecburi hale getirildi.A visitação é livre porém monitorada.
İhbari mecburi bir hastalıktır.Condropatia é uma doença das cartilagens.
Mecburi kozcu Tüm ceza haklarını kullanmış oyuncu.O operador Casimir é um operador construído para comutar com todos os geradores da representação.
Almanya, mecburi askerliği kaldırıyor, en çok 100 bin kişilik bir ordu bulundurmak yetkisine sahip oluyordu.Duitsland mocht alleen nog een beroepsleger hebben, met maximaal 100.000 militairen.
Tarım çalışanları için mecburi yaşlılık sigortasını getirdi.Hij stichtte ook de landbouwverzekeringen Le Laboureur.
Kızamığın ihbarı (haber verilmesi) mecburidir.De Lesse (of Lesder) is een zijrivier van de Maas.
Eğitim ücretsiz ve mecburi hale getirildi.Lager onderwijs werd gratis en verplicht gesteld.
Yani artık aynı ticaret için Afrika kıtasının etrafından dolaşılması mecburiydi.Hiermee stonden ook de Afrikaanse handelsroutes ter controle.
Ülkedeki tüm çocuklar için ücretsiz ve mecburi eğitim sistemi getirdi.Openbare en kosteloze opvoeding van alle kinderen.
Eğitimi: Eğitim 6-12 yaş arasında mecburi ve ücretsizdir.Het huidige onderwijs is gratis en verplicht voor kinderen tussen de 6 en 12 jaar.
Mısır’a giren her kitabın buraya götürülmesi mecburiyeti vardı.De opnamen moesten naar Frankrijk worden gebracht om daar te worden ontwikkeld.
Uluslararası hukukta bir devletin, diğer devletlerde konsolosluk açma mecburiyeti yoktur.Żadne państwo na świecie nie ustanawia na swoim terytorium własnego konsulatu.
Hastalık düzeyindeki rahatsızlarda doktor kontrolü mecburidir!!!W komedii Każdy by chciał!!
Belki Başbakan'ın Bakanların, Milletvekillerinin bazı mecburiyetleri vardır.Zgodnie z niektórymi statutami miast magistrat ma pewne kompetencje władcze.
Mecburi kozcu Tüm ceza haklarını kullanmış oyuncu.Kaukametsäläiset -föreningen äger alla rättigheter för kavlen.
Sonuçta Macaristan'a yeni bir sefer yapılma mecburiyeti doğar.I Ungern introducerades då en ny valuta.
6-14 yaş arasında öğrenim mecburî olup, ücretsizdir.Utbildning mellan 6 och 14 år är obligatorisk och gratis i statens skolor.
Yani artık aynı ticaret için Afrika kıtasının etrafından dolaşılması mecburiydi.Handelsforten hade som uppgift att driva handel med afrikaner.
Üst ortaöğrenim mecburi değildir.Старша середня освіта не є обов'язковою.
Bu nedenle genç takımda oynama mecburiyetinde bırakıldı.Через цей гол його змусили грати за молодіжну команду.
İrlanda dili bütün okullarda mecburidir.Російська мова заведена у всіх школах України.
Glory, Ben'i bir seçim yapmak mecburiyetinde bırakır.Джейкоб намагається сказати Бену, що у нього є вибір.
Ancak sizin hiçbir mecburiyetiniz yok.Не приймати жодних обов'язків.
Okula gitmek artık bir mecburiyet de değildi.У цей час до школи було ходити не обов'язково.
Aynı dönemde Mecburi İskân Yasası çıkarıldı.У разі необхідності дозволялось вводити комендантську годину.
Ülkede uygulanan kesintisiz eğitim süresi mecburi altı yıldır.Робота у тісному, непристосованому для занять приміщенні тривала шість років.
7-15 yaşları arasında eğitim mecburi olup okuma-yazma bilmeyen yoktur.У свої 15-16 років деякі взагалі не вміли ні читати, ні писати.
Koz büyütmek mecburi değildir.Обприскувати рослину немає необхідності.
Bu tür emirleri astların yerine getirme mecburiyetleri yoktur.Для встановлення таких застосунків не вимагається адміністраторських прав.
Mısır’a giren her kitabın buraya götürülmesi mecburiyeti vardı.Окремі томи Книги Пам'яті України вийшли в кожній області.
Mecburi hizmet süreleri 15 yıldır.Очікуваний термін служби — 15 років.