Dolayısıyla yaptığınız her şey için mecburum bilirsiniz mecburum teşekkür etmeyeועל כל מה שעשיתם יש לי חובה יש לי חובה להודות לכם עליהם.
Dolayısıyla yaptığınız her şey için mecburum bilirsiniz mecburum teşekkür etmeye♫ لذا فأي شئ فعلته، ♫ تعرف أنا ملزمة ♫ ♫ أنا ملزمة بالثناء عليك ♫
Dolayısıyla yaptığınız her şey için mecburum bilirsiniz mecburum teşekkür etmeye私は負うています あなたにお礼を言わなくては (手拍子) ララララララララ
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.Les pixels ne peuvent pas bouger. [Au secours, je suis coincé !]
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.אבל אם תארגנו בחכמה קבוצה של פיקסלים שייכבו ויידלקו בסדר
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.איך זה ייתכן? ובכן, חישבו על מסך מחשב - מה גבול המהירות
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.!במהירות פי 20 ממהירות האור
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.גבול: שום דבר לא יכול לנוע מהר יותר מהירות האור. ובכן, זה לא נכון. כל מה
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.וכמו שבוודאי ניחשתם, הנקודה האדומה של קרן הלייזר היא די גדולה כאשר היא
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.ולמרות שזה מרמז על כך ששום דבר עם מסה לא יכול לנוע מהר יותר ממהירות האור, זה לא
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.ייתכן שמעתם שתיאורית היחסות הפרטית של איינשטיין מגדירה למהירות קוסמית
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.מגיעה לירח - תלוי בלייזר, היא יכולה להיות !בגודל 500 או 1000 קילומטר
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.מהר יותר ממהירות האור - רק . השתקפות של האור
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.מיוחד, תוכלו לייצר תמונה שנראית כאילו היא נעה על המסך, למרות
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.שאיינשטיין אמר היה שהאור עובר במהירות זהה בכל מסגרת התייחסות
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.של פיקסלים על המסך? אפס. פיקסלים לא יכולים לנוע. [!עזרה! אני לכוד בתוך גביש קריסטל]
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.תעבור על פניו של הירח במשך ככחצי אלפית השנייה, כלומר היא תנוע
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.انها في الواقع صفر كون البكسل (العُنْصُورَة) لا تتحرك مطلقاً
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.بسرعة تبلغ عشرين ضعفاً من سرعة الضوء كيف يضحي هذا ممكناً ؟
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.دعنا نأخذ شاشة الحاسب كمثال لذلك . ماهي السرعة القصوى للبكسل (العُنْصُورَة) الظاهرة على الشاشة ؟
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.على الاغلب بانك سمعت عن نظرية اينشتاين في النسبية الخاصة والتي تفترض وجود حدود للسرعة القصوى
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.في 5 اجزاء من الالف من الثانية (5ميلي ثانية) مما يعني بأن شعاع الليزر سافر
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.في الواقع ماقاله اينشتاين ان الضوء يتحرك بالسرعة نفسها باي وسط كان
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.(كإرسال رسالة لاسلكياً لايعني قدرتك على ارسالها مادياً بنفس السرعة)
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur."لايمكن لشيء أن يتحرك اسرع من سرعة الضوء" في الواقع هذا الفهم خاطىء
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur.لجسم مادي يتحرك في الواقع اسرع من سرعة الضوء نفسها وانما هي الصورة المتشكلة فحسب
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur., وبرغم بأن هذا الفرض يشير ضمناً الى انه لايمكن لأي شيء أن يتحرك بسرعة الضوء
Eşinizle ayrı adreslerde iki yıl ikamet etmemişseniz, düşünme dönemi mecburidir.Betänketiden är obligatorisk, förutom om du och din maka/make har bott på skilda adresser de senaste två åren.
Eşinizle ayrı adreslerde iki yıl ikamet etmemişseniz, düşünme dönemi mecburidir.Harkinta-aika on pakollinen, jos et ole asunut kahta vuotta eri osoitteissa puolisosi kanssa.
Eşinizle ayrı adreslerde iki yıl ikamet etmemişseniz, düşünme dönemi mecburidir.فترة التروي إلزامية، إذا لم تكن/تكوني قد سكنت لمدة سنتين في عنوان مختلف عن زوجك/زوجتك.
Eşinizle ayrı adreslerde iki yıl ikamet etmemişseniz, düşünme dönemi mecburidir.首次递交离婚申请后，要进入为期六个月的考虑期。如果您与配偶分居未满两年，则必须进入考虑期。
Gelecekte bu çeşit insanlara ihtiyacımız olacağı için bu tarzda akıllarla birlikte çalışmak mecburiyetindeyiz.A opravdu musíme pracovat se všemi typy myslí, protože v budoucnu budeme všechny tyto typy lidí potřebovat.
Gelecekte bu çeşit insanlara ihtiyacımız olacağı için bu tarzda akıllarla birlikte çalışmak mecburiyetindeyiz.또 우리는 이런 종류의 마음들과 함께 일해야 합니다, 왜냐하면 미래에는 이런 유형의 사람들이 절대적으로 필요하기 때문이죠.
Gelecekte bu çeşit insanlara ihtiyacımız olacağı için bu tarzda akıllarla birlikte çalışmak mecburiyetindeyiz.Und wir müssen definitiv mit ihnen arbeiten, denn wir werden diese Leute in der Zukunft absolut brauchen.
Gelecekte bu çeşit insanlara ihtiyacımız olacağı için bu tarzda akıllarla birlikte çalışmak mecburiyetindeyiz.И мы обязательно должны работать с ними, потому что в будущем нам обязательно понадобятся эти люди.
Gelecekte bu çeşit insanlara ihtiyacımız olacağı için bu tarzda akıllarla birlikte çalışmak mecburiyetindeyiz.ובהחלט לעבוד עם כל סוגי המוחות השונים הללו. כי אנו עתידים בהחלט להזדקק לסוגי אנשים כאלה בעתיד.
Gelecekte bu çeşit insanlara ihtiyacımız olacağı için bu tarzda akıllarla birlikte çalışmak mecburiyetindeyiz.将来 このようなタイプの人々を 必要とする時が必ず来ます 仕事について話しましょう
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.A každý rok je kouzlem přinucena se za ním vrátit.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.A každý rok je zázračne donútená sa vrátiť.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.En elk jaar keert ze dan ook op magische wijze terug.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.E ogni anno, lei è magicamente costretta a tornare da lui.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Et tous les ans, elle est forcée à revenir par magie.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Każdego roku,
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.그래서 페르세포네는 매 년 마술의 힘으로 하데스에게 끌려갔었지요
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Og hvert år er hun på magisk vis tvunget til at komme tilbage.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Şi în fiecare an, ea este obligată în mod magic să se întoarcă.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Und jedes Jahr ist sie auf magische Weise gezwungen, zurückzukehren.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Và rồi mỗi năm Cô ấy bị buộc trở về địa ngục.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Y cada año, ella se siente mágicamente obligada a volver.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Και κάθε χρόνο, αυτή είναι δια μαγείας υποχρεωμένη να επιστρέφει.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.И всяка година тя магически е заставяна да се връща.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.И каждый год она вынуждена возвращаться к Аиду.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.וכך בכל שנה, היא כפויה לשוב אליו באורח-פלא
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.وكل سنة. هي مضطرة للرجوع بصورة سحرية.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.彼女は魔法によって帰ることを強いられます。 そして彼女の母、
İkincisi, bu bir mecburiyet,두번째로, 그것은 필수적인데
İkincisi, bu bir mecburiyet, New York Times'dan alıntı yapmamalısınız.Deuxièmement, il est impératif de ne pas citer le New York Times.
İkincisi, bu bir mecburiyet, New York Times'dan alıntı yapmamalısınız.Drugič, niti pod razno ne smete citirati New York Timesa.
İkincisi, bu bir mecburiyet, New York Times'dan alıntı yapmamalısınız.Em segundo lugar, é imperativo que não citem o The New York Times.
İkincisi, bu bir mecburiyet, New York Times'dan alıntı yapmamalısınız. (Gülüşmeler)Thứ hai, bắt buộc là bạn không được trích dẫn từ báo New York Times (Cười)