mecazi ile cümle
mecazi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Виявляється, що є така собі підсобка без вікон, образно кажучи.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Оказва се, че има задна стая, един вид без прозорци, метафорично казано.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.שיש חדר אחורי חסר חלונות, באופן מטאפורי.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.أن هناك غرفة خلفية من النوع بلا نوافذ، أتحدث مجازياً.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.部屋があるのがわかります たくさんの人が 晴れた日に
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Agora talvez nós queiramos tratá-lo como uma metáfora. E outra:
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Ahora, tal vez quisiéramos tratar esto como metafórico.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Bon nous pourrions le prendre comme une métaphore.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.De talán képletesen kell értenünk.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.어쩌면 이걸 은유적으로 받아들일 수도 있겠습니다만.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Magari la vogliamo considerare una metafora.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Możemy to oczywiście traktować metaforycznie.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Možná to můžeme považovat za metaforu.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Mungkin kita ingin menganggapnya sebuah kiasan.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.No, ehkä voimme pitää sitä metaforisena.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Nu moeten we dat misschien metaforisch opvatten.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Nun vielleicht sollten wir es metaphorisch nehmen.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Sau poate că vrem să tratăm această frază în sens metaforic.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Ίσως θα έπρεπε να το δούμε μεταφορικά.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Може би искаме да го третираме като метафорично.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Может быть, мы хотим относиться к этому образно.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.אך אולי הוא רצה לדבר באורח מטפורי.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.もう一つ--「たとえば あなたの脳は100兆の事を保存でき
- hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-아닌가요. 정말 말그대로 그렇다는 것입니다.
- hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-לא, באמת, אני מתכוון לזה, מילולית.
- hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-لا , حقيقة , عنيت ذلك , حرفيا
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.A to nie je rečnícka otázka.
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.Das ist keine rhetorische Frage.
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.Et ceci n'est pas une question rhétorique
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.그냥 던지는 질문이 아닙니다
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.Non è retorica.
Mecazi anlamda sormuyorum bunu. Sizden samimi cevaplar istiyorum.Chiar vreau răspunsuri de la voi.
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.To nie jest retoryczne pytanie.
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.Y ésta no es, en realidad, una pregunta retórica.
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.Δεν είναι ρητορικό το ερώτημα.
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.Това не е риторичен въпрос.
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.Это не риторический вопрос.
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.וזו אינה שאלה ריטורית
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.وهذا ليس سؤال بلاغة .
Mecazi anlamda sormuyorum bunu.実際、みなさんから答えを聞きたいのです
Mecazi olarak.Bila je prispodoba.
Mecazi olarak.Figurativamente hablando.
Mecazi olarak.Figuurlijk.
Mecazi olarak.La figurat.
Mecazi olarak.Nghĩa bóng.
Mecazi olarak.Obraznì.
Peki gerçekte nasıl işliyor? Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Πώς λειτουργεί άραγε; Μεταφορικά μιλώντας, υπάρχει από πίσω ένα δωμάτιο, χωρίς παράθυρα.
Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-Apenas dimensionámos... (Risos) ... a sério, literalmente.
Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-Doar am redimensionat -- nu, cu adevărat, vorbesc serios, efectiv.
Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-L'abbiamo semplicemente ingrandito... no, davvero, intendo effettivamente questo.
Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-Nous avons simplement calibré - non, sérieusement, je l'entends littéralement.
Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-We pasten ze gewoon -- nee echt, ik bedoel letterlijk.
Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-Мы просто расставили — нет, действительно, я хочу сказать именно это.
Sadece ölçeğe getirdik - hayır, gerçekten öyle, mecazi anlamda değil.-Просто оразмерихме... не, наистина, това имам предвид буквално.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.상징적으로, 위대한 자연 어머니의 자궁 속에서 말입니다.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Metafóricamente se encuentran en el vientre de la gran madre.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Nessa altura, estão metaforicamente no útero da grande mãe
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Nu zijn ze bij wijze van spreken in de schoot van de grote moeder.