meşru ile cümle
meşru kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fatin Gökmen, II. Meşrutiyet'in ilanından sonra ilgisini tamamen bilime yöneltti.Shogun II erhielt von der Fachpresse seit seiner Ankündigung viel Lob.
Gayri meşru çocuk yapıp kaçar.Des jungen Hünefeld Werden und Weg.
Alessandro, II. Lorenzo de’ Medici’nin gayri meşru çocuğu olarak bilinmektedir.Alessandro wurde als illegitimer Sohn von Lorenzo di Piero de’ Medici anerkannt.
Goryeo'nun meşruluğu, saray içinde gittikçe tartışmalı bir sorun oluyordu.Die Klausel war innerhalb von Adenauers Kabinett ausgesprochen umstritten.
Fakat İrini'nin Midilli adasında 8 Ağustosta ölümü isyanın herhangi bir meşruluk iddiasını ortadan kaldırdı.Toutefois, la mort de celle-ci à Lesbos le 8 août prive les rebelles de toute revendication en ce sens.
Ancak bunlar hep meşru bir çalışma neticesiydi.Je pensais que c'était un peu un métier d'idiot.
Meşrutiyet'in yaydığı fikirler az da olsa çok sesliliği beraberinde getirmişti.Elle savait transmettre ses convictions avec force mais peu de voix.
Böylece I. Meşrutiyet dönemi başladı.Le traité START I entre en vigueur.
Meşrubat, genellikle soğuk tüketilen alkolsüz içecek.C'est en général une boisson douce, peu alcoolisée.
"Cilt.1, İkinci Meşrutiyet dönemi".La phase 2 ou phase d’alerte.
Bu da bir anlamda Bayezid'in icraatini meşrulaştırıyordu.Dans tout, ils prennent en considération le goût de Bahman.
V. Louis'in hiçbir meşru selefi bulunmamakta idi.Louis II détestait la présence de témoins.
Max Weber ise devletin meşru şiddet kullanma aracı olduğunu söylemiştir.Max Weber considère que tout État possède le monopole de la violence physique légitime.
Gayri meşru çocuk yapıp kaçar.La jeune panique et fuit.
1908'deki İkinci Meşrutiyet ile birlikte sportif faaliyetlere biraz daha serbestlik tanınmıştır.En 1908, les associations sportives ont gagné beaucoup plus de liberté.
Savaş durumu, olağanüstü hal bile işkence yapılması meşru kılamaz.Abominablement torturé, ne révèle rien.
Bu olay, İkinci Meşrutiyet’in ilan edilmesine öncülük etti.La seconde nouvelle est l'annonce de la séparation de Wünjo.
Meşruluğu tartışılmamıştır.La polémique n’est pas absente.
İki meşru oğlu, Aderbal and Yempsal, ve bir de gayrımeşru bir oğlu, Yugurta, vardı.Elle lui donna au moins deux fils, Arsame et Gobryas, et une fille, Artazostre.
II. Meşrutiyet'in ardından 6 Eylül 1908 tarihinde de Bulgaristan bağımsız bir devlet haline geldi.Le 22 septembre 1908, la Bulgarie devient un état indépendant, en tant que monarchie.
Bu durumun Eudokia'nın evliliğinin meşruluğunu da etkilediği kabul edilebilir.Esto podría referirse también al matrimonio de Eudoxia.
MAC kafesleme işlemi hem meşru hem de yasadışı amaçlar için yapılır.La suplantación de una dirección MAC se hace con fines legítimos e ilegales por igual.
Uli Latukefu - Byamba, Kağanın gayri meşru oğlu,İmparatorluk Ordusunun ve Moğol Komutanı.Uli Latukefu como Byamba, hijo bastardo del Khan, general de la guardia imperial y de la horda mongol.
Basınçlı kap—roketin motoru— olarak genellikle plastik bir meşrubat şişesi kullanılır.La cámara de presión, motor del cohete, es generalmente una botella de plástico.
Ancak Miklós da ve Szálasi de hükümetlerinin meşruiyetini iddia etmekteydi.Tanto Miklós como Szálasi reclamaban la legitimidad de sus cargos.
Sonunda kendinin meşru kral olduğunu açıkça ilan etti.Finalmente, él es declarado Rey.
Maria henüz hayattayken yeniden evlenilmesi, zinanın meşrulaştırılma teşebbüsü olarak görüldü.El volverse a casar mientras María aún estaba viva fue visto como un intento de legalización del adulterio.
Bunun sonucunda ülkede bir devrim olmuş ve yönetim şekli açık bir şekilde meşruti monarşiye dönmüştür.Como resultado, se produjo una revolución que convirtió al país en una monarquía semi-absoluta.
Allessandro meşru bir varış bırakmamıştı.Pero Saguier carecía de toda representatividad.
"Cilt.1, İkinci Meşrutiyet dönemi".«Jornada 1 - segunda fase».
Sierra Mist, bir meşrubat Sierra Nevada Brewing Company, bir Kaliforniya merkezli bira.Sierra Nevada Brewing Company, una cervecería estadounidense.
Yalnızca savunma savaşları meşrudur.Sólo la guerra de agresión lo hace.
Ne Budizm’de ne de Hinduizm’de kast sistemi dinen meşrudur.En Libia no hay ningún templo o pagoda budista.
Böylece, Fransa fiilen meşrutî bir krallık olmuştu.En ese momento, una Terre Napoléon francesa bien podría haberse convertido en un hecho.
İkinci Meşrutiyet'in ilanından hemen sonraki yaşamı anlatır.Si no se salta a la siguiente Segunda Parte del turno directamente.
Böylece meşruti yönetime geçilmiş oluyordu.Y que estábamos obligados a cumplir las órdenes de la dirección.
1908 - II. Meşrutiyet'in ilanı.1908 llegada del telégrafo.
Çünkü, egemen olan iradeyi temsil yetkisi meşru olarak tescil edilmiş olanlar onlardır.El cual ellos decidirian quien seria el galardonado.
Meşrutiyet'ten beklediğini alamaması uzun sürmedi.No le duró mucho la viudedad.
Meşrubat ardından bir kült geliştirildi, ancak satışlar durduruldu. ^ sitesiEl refresco desarrolló un culto, pero las ventas se interrumpieron.
Bunun sebebi meşrutiyetçi tutumu olabilir.Esto es porque son propensas a la obesidad.
Ermenilerin Silahlanması: Meşrutiyet öncesinde gayrimüslimlerin silah taşıması yasaktı.¿Qué nos ofrece entonces Armando de Armas en Mitos del antiexilio?
Lise öğrenciliği İkinci Meşrutiyet'in ilan edildiği dönemde geçti.Las aventuras secundarias ocurridas durante la realización de los trabajos.
Türkçe ezan okunması konusu Meşrutiyet dönemindeki bazı aydınlar tarafından da dile getirilmişti.Por lo tanto, el tiempo de viaje de la luz debe ser tenido en cuenta en las comparaciones de tiempo tales.
Sonra da meşrutiyet yönetimi duyurulmuştur.Se avisará de ello también a la Oficina de Control.
Meşrutiyet dönemlerinin önemli aydınlarından birisidir.Fue uno de los principales iluminadores de su época.
Kullanıcı sertifika otoritelerinin yalnızca meşru web sitelerini onaylayacağına güvenir.L'utente si fida dell'autorità di certificazione che garantisce solo siti web legittimi.
Davetlilere pasta, meyve ve meşrubat ikram edilir.Possono includere gli ospiti, torta, e un ricevimento.
Meşrutiyet ilan edildiğinde hemen yurda dönmedi, bir süre daha Mısır’da kaldı.Decise di non tornare subito in Italia e prolungò il suo soggiorno in Egitto di qualche anno.
Restorasyon İkinci Meşrutiyet'in ilânından sonra derhal seçimlere gidildi.La ripresa del dopo-guerra fu immediata.
İran'da meşrutiyet ilan edildi.Anticamente parlata in Iran.
İkinci Meşrutiyet sonrasında ise kapatıldı.In seguito, la seconda sessione fu sospesa.
7 Wesen kraliyet ailelerinden birinin gayrı meşru prensidir.In complesso ci sono state sette principesse reali.
Allessandro meşru bir varış bırakmamıştı.Di Alessio però, non ci fu' più traccia.
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.Il principio del rivoluzionarismo andò oltre il riconoscimento delle riforme fatte durante la vita di Atatürk.
"Aşk Meşru Bir Şey Olamaz, O da Şiir Gibi Meşrulaşınca Ölür".Amore che poi è anche poesia, e con entrambi non si scherza."
Olaydan sonra yürütülen soruşturmada ölümlerin meşru olduğu sonucuna varıldı.Le indagini aperte dopo l'incidente fecero chiarezza sulle cause.
Yalnızca savunma savaşları meşrudur.Attaccano solo i sistemi di difesa.
Reşit Paşa, meşrutiyetin ilanından hemen sonra Edirne valiliğine terfi etti.Benítez, subito dopo la gara, ha elogiato la sua prestazione.
Fikirleri, İkinci Meşrutiyet dönemi düşünce yapısının şekillenmesinde etkili oldu.Riflessioni sul potenziale esito vennero condivise durante la fase di costruzione.