meşru ile cümle
meşru kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece I. Meşrutiyet dönemi başladı.P.I. entering period of expansion.
Bu toplantı Yahudiler ve dünya gözünde, Herzl’in ve Siyonizm’im meşrutiyetini artırdı.The meeting significantly advanced Herzl's and Zionism's legitimacy in Jewish and world opinion.
Savaş durumu, olağanüstü hal bile işkence yapılması meşru kılamaz.These have a bearing on torture, but no other clauses explicitly mention torture.
Meşruiyet: Yapılan iş ve eylemin pozitif hukuka uygun olmasıdır.Fair Work: The New Workplace Laws and the Work Choices Legacy.
"Toplum yararının tek meşru temsilcileri bizleriz.""We're the only legitimate representatives of the public interest."
Yani yazmamayı bir bağış yaparak meşru hale getirmekteydim.So then I would kind of justify not writing by giving a gift.
Irkçılık kullanılarak diğer insanların ölümü, tutsaklığı ve işkence görmesi meşrulaştırılıyor.The real terrorist was me and the real terrorism is this occupation.
İsrail 1967'de (meşru müdafa savaşında) orayı alana kadarIsrael took it over - in a war of self defense- in 1967
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Furthermore, those images forever removed the so-called moral high ground of the occupying forces.
Bu grafik 1960'lardan beri gayri meşru doğumları gösteriyor.This graph shows the steady rise of out-of-wedlock births since the 1960s.
Eğer konuşursak, onları meşrulaştırabiliriz."If we talk to them, we may legitimize them."
Fakat, meçhul alanlarda kimin meşru sahip kimin ise korsan olduğu belirsizdir.But in uncharted territories, it is unclear who the legitimate owners are, and who the pirates are.
Anlaşılıyor ki; bu photoshoplanmamış, meşru bir resim.Now it turns out this is a legitimate non-photoshopped photo.
Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.
Bilgimizin, gücümüzün, meşruluğumuzun sınırlı olduğu konumundan başlamalıyız.We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.
Ve bulut gözlemleme hiçbir şey yapmamayı meşrulaştırıyor.And cloudspotting legitimizes doing nothing.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.
Bunu sormak meşru bir şeydir.It's a legitimate thing to ask.
Böylece Kraliyet Ailesinin meşruluğu sorgulanmış oldu.To wreak havoc on the legitimacy of the Imperial Family...
Bunu meşru yollardan yapmayı denemiyorlardı, çünkü meşru yollar yoktu.They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
Çoğu ülke, (anlaşılmıyor), meşruluğa ihtiyaç duyar.Many countries in the [unclear], they need legitimacy.
Güçlerinin çoğu elinden alınmıştı çünkü bu bir meşruti krallıktı.But most of their powers are removed.
Meşruti krallık.So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.And to some degree, the revolutionaries have gone beyond wanting just a constitutional monarchy.
Taklit eden bizsek meşrulaştırırız.When we copy we justify it.
Allah size, yeminlerinizi (keffaretle) çözmeyi meşru' kılmıştır.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Allah Bahriye'den, Saibe'den, Vasiyle'den ve Ham'dan hiçbirini (meşru) kılmamıştır.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Allah, yeminlerinizin (keffaretle) çözülmesini size farz (veya meşru) kıldı.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Allah şüphesiz size, yeminlerinizi keffaretle geri almanızı meşru kılmıştır.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Allah bahira, saibe, vasile ve ham diye bir şey (meşru) kılmamıştır.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Allah, (gerektiğinde) yeminlerinizi bozmanızı size meşru kılmıştır.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Allah, ne "bahîre"yi, ne "sâibe"yi, ne "vesile"yi ve ne de "hâm"ı meşru kılmıştır.God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham.
Allah size yeminlerinizi çözmeyi meşrû kılmıştır.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Ey iman edenler! Mallarınızı aranızda meşrû olmayan yollarla yemeyin.O People who Believe!
Yoksa, Allah'ın dinde izin vermediği bir şeyi onlara meşru kılacak ortakları mı vardır?Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave?
Zengin olan, onların malını yemekten çekinsin. Fakir olan ise, meşrû sûrette yesin.If any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason.
Yoksa onların, Allah'ın dinde izin vermediği şeyi kendilerine meşru kılacak ortakları mı vardır?Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave?
O kadınların, üzerlerindeki meşru hak gibi, kendilerinin de hakları vardır.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Lakin, meşru sözler söylemeniz müstesna, sakın onlara gizlice buluşma sözü vermeyin.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Fakat meşru bir söz söylemekten başka bir şekilde kendileriyle gizlice sözleşmeyin.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Yok, eğer karıları evlerini bırakıp giderlerse yapacakları meşru bir şeyden dolayı size suç yok.If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.
Ancak meşrû sözler dışında, onlarla gizlice buluşma hususunda sözleşmeyin!But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Muhtaç olan ise meşrû sûrette, ihtiyaç ve emeğine uygun olarak yararlansın.The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly.
Böyle meşrû olmayan kulisler, müminleri üzüntüye boğmak için şeytan tarafından telkin edilir.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Trump'ın ofisine yapılan hac meşrutiyet sağlamıyor.Pilgrimage to Trump's office does not grant legitimacy.
Bir liderin meşrutiyeti halktan gelir.A ruler's legitimacy is conferred from the masses.
"Marijuana, fuhuş ... meşru olsun veya olmasın, bu tür talepler mevcut bağlamda faydasızdır."Marijuana, prostitution ... legitimate or not, such claims are useless in the current context.
Analistler, bunun Taliban'a yıllardır talep ettiği siyasi meşruluğu vereceği görüşündeler.Analysts say it would give the Taliban the political legitimacy it has demanded for years.
Tahsilatın meşruluğuyla ilgili karar Cuma günü verilecek.The legitimacy of the levy is scheduled for a decision on Friday.
Kosova, fiili ve meşru bir devlettir.Kosovo is a state, de facto and de jure.
Makedonya’dan kaçak konutları meşrulaştırma girişimiMacedonia attempts to legalise houses
Bu yasa kapsamında meşrulaştırılmayan tüm yapılar yıkılacak.All structures not legalised through this law will be destroyed.
Kişi, malvarlığını meşru yollardan elde etmemişse, devlet bunun tamamına el koyma hakkına sahiptir.If property is acquired without justifiable [means], then the state can confiscate all this wealth.
Bu bağlantı koptuğu takdirde, İran kendi meşruluk kaynaklarını kaybetme riskine girer.If the link is severed, Iran risks losing the sources of its own legitimacy.
Taki, kararın Kosova'nın devlet olma yönündeki meşru kararını tanıdığını söyledi.Thaci said the ruling acknowledged Kosovo's legal right to statehood.
Sizde olmayan meşruiyete zarar veremezsiniz." diyor.You can't hurt the legitimacy when you do not have it," Blazic told SETimes.
Nüfus sayımı kuzeyde yapılmadı ve bu da sürecin meşruluğunu sorguluyor.The census was not conducted in the north, which questions the legitimacy of the process.
Radmila Sekerinska: AB Başvurusu, Makedonya Cumhuriyetini Aday Üye Olarak MeşrulaştıracakRadmila Sekerinska: EU Application Will Legitimise the Republic of Macedonia as a Prospective Member
SETimes'a konuşan Stankoviç, "Burada olan şey ne meşru ne de yasal açıdan sağlam."What is happening is neither legitimate nor legally sound.
Meşrubat fabrikası DalmacijaVino'daki işçiler de geleck hafta yeni bir grev yapacaklarını duyurdu.The workers of the beverage factory DalmacijaVino announced a new strike next week.