Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Аз ще бъда глух се размеква и оправдания;
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.Az első, hogy felmenti a férfiakat az alól, hogy odafigyeljenek rá.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.Đầu tiên là điều đó khiến cho đàn ông cái cớ để không để ý tới Đúng không ?
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.Il primo è che dà agli uomini una scusa per non prestare attenzione.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.첫번째는 남성들에게 그 문제에 대해 신경쓰지 않아도 된다는 변명의 구실을 줍니다.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.La première est que ça donne une excuse aux hommes pour ne pas y prêter attention.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.La primera es que da a los hombres una excusa para no prestar atención.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor. Öyle değil mi?Der erste ist, dass Männer dadurch eine Ausrede haben, sie nicht zu beachten.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.Po pierwsze, daje mężczyznom wymówkę, by nie zwracać uwagi.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.Primul e că le oferă bărbaților un pretext pentru a nu-i da atenție.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.Ten eerste geeft het mannen een excuus om het te negeren...toch?
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.Zaprvé to poskytuje mužům výmluvu, aby problému nevěnovali pozornost.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.Ο πρώτος είναι πως δίνει στους άντρες τη δικαιολογία να μην προσέχουν.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.Первая заключается в том, что это оправдывает её игнорирование мужчинами.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.הראשונה היא, שזה נותן לגברים תירוץ לא לשים לב.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.الأول أنه يعطي الرجال عذر لعدم الاهتمام.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.「女性の問題」と聞けば男は
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Al escribir una frase tan injustificable como esta y continuar para poder justificarla,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Écrire une telle phrase injustifiable et continuer afin de la justifier,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...저런 감당할 수 없는 문장을 써놓은 다음에 (웃음) 이 문장을 감당하기 위해서 써내려간 게 사실은
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Sim, esta é a primeira frase de "A Metamorfose", de Franz Kafka.
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...To pierwsze zdanie z "Metamorfozy" Franza Kafki.
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Viết một câu văn vô nghĩa, và viết tiếp để chứng minh nó,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Zo'n niet te verantwoorden zin schrijven, en voort gaan om hem te kunnen verantwoorden.
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...Написав это совершенно немыслимое предложение и сочинив целую историю, чтобы оправдать его,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...על ידי כתיבת משפט כל כך בלתי ניתן להצדקה והמשך הכתיבה על מנת להצדיק אותו,
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...كتابة عبارة مثل تلك غير مبررة والاستمرار بحيث يستطيع تبريرها،
Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek ve onu haklı çıkarabilmek için devam etmek...それが説得力を持つように続けることで カフカは現代文学の名作を生み出しました
Bu, benden kaçışına bir mazeret sadece.C'est un moyen de t'échapper.
Bu, benden kaçışına bir mazeret sadece.Számodra ez egy jó kifogás, hogy elhagyj engem.
Bu, benden kaçışına bir mazeret sadece.Αυτή είναι μια δικαιολογία για να τρέξεις μακριά μου.
Bu, benden kaçışına bir mazeret sadece.انه فقط عذر لتبتعد عني
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Asta te va pocăi toate pierdute de-al meu: voi fi surd la memoriu şi de scuze;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;C'est vous tous repentir de la perte de la mienne: je serai sourd aux plaidoyers et des excuses;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Che si devono tutti pentirsi la perdita di mio: io sarò sordo alla supplica e scuse;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Đó là tất cả các bạn sẽ ăn năn sự mất mát của tôi: tôi sẽ được điếc để cầu xin và lời bào chữa;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Hogy kell az összes tértek elvesztését enyém leszek süket beadvány és a kifogásokat;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Itu semua akan bertobat hilangnya saya: saya akan tuli untuk memohon dan alasan;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;그래서 당신은 모든 광산의 손실을 회개한다 : 나는 항변과 변명도 듣지 것입니다;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Que todos se arrepientan de la pérdida de la mía: yo seré sordo a las súplicas y excusas;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Que você deve se arrepender todos a perda de meu: eu vou ser surdo a invocar e desculpas;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;To jste se všichni činili pokání ztráta dolu: budu hluchá k prosby a omluvy;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;To ste sa všetci činili pokánie strata dolu: budem hluchá na prosby a ospravedlnenia;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Że wszyscy będziecie żałować utraty kopalni: będę głuchy na prośby i wymówek;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;Что вы должны покаяться все потери у меня: я буду глух к мольбы и оправдания;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;זה יהיה לך כל חרטה על אובדן שלי: אני אהיה חירשת מתחנן ותירוצים;
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;يجب أن تتوبوا عن فقدان الألغام : سوف أكون صماء لمرافعة واهية ؛
Bu benim kaybı hepiniz tövbe eder: Ben yalvaran ve mazeret sağır olacak;も涙も祈りは、侵害を購入するためnoneを使用するもの：急いでそれ故にロメオをしまし ょう 、
Bu, binada kalıp özellikler eklemeye devam etmek için mazeret değildir.그걸 핑계 삼아 현장에 안 나가고 제품의 기능만 늘려서는 안 되는 거니까요
Bu, binada kalıp özellikler eklemeye devam etmek için mazeret değildir.لأن هذا ليس عذرًا للبقاء داخل المبنى ومواصلة إنشاء الخصائص.
Bu bir küresel transtır. Bunlar bir çeşit inanılmaz mazeretlerdir yaşlanmayla ilgili insanların inandıklarıC'est une transe mondiale. voici le genre d'excuses incroyables que les gens donnent pour le vieillissement.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum. Sonuç olarak artık evrimsel bir mazeretiniz var.Io penso che sia una teoria interessante, così adesso avete anche una scusa evolutiva.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum. Sonuç olarak artık evrimsel bir mazeretiniz var.Lo cual pienso es una interesante idea, teoría, entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum. Sonuç olarak artık evrimsel bir mazeretiniz var.To bardzo ciekawa teoria i wymówka ewolucyjna.
Bunlar bir çeşit inanılmaz mazeretlerdir yaşlanmayla ilgili insanların inandıklarıAcestea sunt tipurile de scuze incredibile pe care oamenii le dau pentru imbatranire.
Bunlar bir çeşit inanılmaz mazeretlerdir yaşlanmayla ilgili insanların inandıklarıAda semacam alasan yang tidak dapat dipercaya sehingga orang-orang menyerah pada penuaan.
Bunlar bir çeşit inanılmaz mazeretlerdir yaşlanmayla ilgili insanların inandıklarıDas sind unglaubliche Ausreden, die Menschen für das Älterwerden haben.
Bunlar bir çeşit inanılmaz mazeretlerdir yaşlanmayla ilgili insanların inandıklarıĐây là những lý do không chính đáng mà người ta biện hộ cho lão hóa.
Bunlar bir çeşit inanılmaz mazeretlerdir yaşlanmayla ilgili insanların inandıklarıDit zijn het soort ongelofelijke excuses die mensen geven voor veroudering.
Bunlar bir çeşit inanılmaz mazeretlerdir yaşlanmayla ilgili insanların inandıklarıEstas são as desculpas incríveis que as pessoas dão para o envelhecimento.