Polis hiç Tom'un mazeretini kontrol etti mi?Did the police ever check Tom's alibi?
Herhangi bir mazeretin var mı?Do you have any kind of an alibi?
Tom'un da bir mazereti yok.Tom doesn't have an alibi either.
Neden bir mazerete ihtiyacım var?Why do I need an alibi?
Mazeretin olayım.Let me be your alibi.
Toplantıya katılmamak için herhangi bir mazereti kabul etmeyeceklerdir.They will not accept any excuses for not joining the meeting.
Mazeretlerinle ilgilenmiyorum.I'm not interested in your excuses.
Geç kaldığın için iyi bir mazeret bulsan iyi edersin.You'd better think up a good excuse for being late.
Tom'un iyi bir mazereti var.Tom has a good alibi.
O iyi bir mazeret.That's a good excuse.
O, sudan bir mazeret.That's a lame excuse.
Mazeretler beyan etmeyeceğim.I'm not going to make excuses.
Bu acıklı bir mazeret.That's a pathetic excuse.
Senin kullandığın gibi Tom da aynı mazereti kullandı.Tom used the same excuse as you just did.
Tom'un bir mazereti var mı?Does Tom have an alibi?
Dan'ın mazereti doğrulandı.Dan's alibi was corroborated.
Tom'un mazereti doğrulandı.Tom's alibi has been corroborated.
Mazeretlerinden bıktım.I'm sick of your excuses!
Senin mazeretlerinden bıktım.I'm sick of your excuses.
Onu öpmek için bir mazeret olarak ökse otu kullandım.I used the mistletoe as an excuse to kiss him.
O, hasta olma mazeretiyle gelmedi.He didn't come, with the excuse that he was sick.
O gelmedi. Onun mazereti hasta olmasıydı.He didn't come. His excuse was that he was sick.
Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.Ignorance of the law is not accepted as a defence.
Tom'un bir mazereti vardı.Tom had an alibi.
Ben herhangi bir mazeret istemiyorum.I don't want any excuses.
Tom'un davranışı için mazeret yok.There's no excuse for Tom's behavior.
Cehalet mazeret değildir.Ignorance is no excuse.
Tom hiçbir mazeret beyan etmedi.Tom made no excuses.
Tom'un Mary'nin cinayet günü için bir mazereti vardı.Tom had an alibi for the day of Mary's murder.
Tom'un cinayet gecesi için çok güçlü bir mazereti vardı.Tom had a very strong alibi for the night of the murder.
Tom'un cinayet gecesi için bir mazereti yok.Tom has no alibi for the night of the murder.
Tom mazeretli.Tom is excused.
Bu bütün bir şey sudan bir mazeretti.This whole thing was a lame excuse.
Mazeret üretmeye çalışmıyorum.I'm not trying to make excuses.
Onun kaya gibi sağlam mazereti var.He has a rock solid alibi.
Başka ne mazeretim olabilir?What other excuse could I have?
Mazeret göstermeyeceğiz.We're not going to make excuses.
Ben hiç mazeret göstermeyeceğim.I'm not making any excuses.
Bu sadece bir mazeret.This is just an excuse.
Şimdiki mazeretimiz nedir?What's our excuse now?
Her şey daha pahalı hale geliyor. Sadece mazeretler daha ucuz hale geliyor.Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper.
Onun için her zaman mazeretler buluyorsun.You're making excuses for her all the time.
Mazeretim yok.I have no alibi.
Fadıl nikahı geciktirmek için başka bir mazeret buldu.Fadil found another excuse to delay the wedding.
Fadıl bir mazeret hazırlıyordu.Fadil was establishing an alibi.
Hiç kimse Tom'un mazeretini doğrulamadı.No one could corroborate Tom's alibi.
Tembel bir adam her zaman mazeret bulur.A lazy man always finds excuses.
Bir mazeretin var, umarım.You have an alibi, I hope.
Tom'un bir mazereti yoktu.Tom didn't have an alibi.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir mazereti var.Neither Tom nor Mary has an alibi.
Tom'un her zaman bir mazereti vardır.Tom always has an excuse.
Tom bir mazereti olduğunu söyledi.Tom said he had an alibi.
Sami cinayetin zamanı için bir mazeret verdi.Sami provided an alibi for the time of the murder.
Sami'nin akla yatkın bir mazereti vardı.Sami had a plausible alibi.
Sami'nin mazeretiSami's alibi was confirmed.
Senin mazeretlerini dinlemekten bıktım.I'm tired of hearing your excuses.
Tom'un mazeretlerinden bıktım.I'm sick of Tom's excuses.
Bu mazeret olamaz.That isn't an excuse.
Başbakan Yardımcısı Nick Clegg, "Burada hiçbir mazeret, sebep ve açıklama yok.Deputy Prime Minister Nick Clegg said, "There can be no excuse, no reason, no explanation.
Bild gazetesi bir başlık yaptı: "Zschaepe'nin itirafı - mazeretler dışında!".Bild ran a headline "Zschaepe's confession - nothing but excuses!"