Matbaa dosyayı kaybetti ve bize haber vermedi.الطابعة فقدت الملف, ولم تُخبرنا.
Matbaa dosyayı kaybetti ve bize haber vermedi.そして、その発行された雑誌を私が手にしたとき
Matbaa, korkarım.- Đánh máy, tôi sợ.
Matbaa, korkarım.- De tipar, mă tem.
Matbaa, korkarım.Napake? -Tiskarske.
Matbaa, korkarım.- Typografická, obávám se.
Matbaa, korkarım.- Typografisch, denk ik.
Matbaalık. Bu mektüp sizin kabul edilmediğinizi söylemeliydi . Ne?Tiskarske, vidiš? v pismu bi moralo pisati, da nisi bil sprejet.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.A apărut tiparniţa, şi în câteva decenii, milioane de oameni au învăţat să citească.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.Arrivò la carta stampata, e nel giro di qualche decennio, milioni di persone diventarono letterate.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.De drukpers was een feit en in decennia... werden miljoenen mensen geletterd.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.활자 인쇄술이 개발되었고, 수십년 지나지 않아 수백만명의 사람들이 글을 읽고 쓸 줄 알게 됩니다.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.La presse d'imprimerie est apparue, et en quelques décennies, des millions de personnes ont pu lire et écrire.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.Llegó la imprenta y en décadas millones de personas se alfabetizaron.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.Megjelent a nyomtatott sajtó, és néhány évtizeden belül emberek milliói váltak írástudóvá.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.Prasa drukarska pojawiła się i w ciągu dekad miliony ludzi stało się piśmiennymi
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.Появила се печатната преса и в рамките на няколко десетилетия милиони хора станали грамотни.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.Появился печатный станок, и спустя десятилетия миллионы людей обрели грамотность.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.העיתונות המודפסת הצטרפה, ובתוך כמה עשורים, מיליוני אנשים נהייו יודעי קרוא וכתוב.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.تمّ اختراع المطبعة، وخلال عقود من الزمن، وأصبح الملايين من الناس يجيدون القراءة والكتابة.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.何百万もの人が読み書き出来るようになりました そして読み書きが出来る人口から
Matbaasal hata, dediler.Dijeron que fue un error de tipografía.
Matbaasal hata, dediler.Een typografische fout, zeiden zij.
Matbaasal hata, dediler.Một lỗi đánh máy, họ nói.
Matbaasal hata, dediler.O greşeală de tipar, au spus ei.
Matbaasal hata, dediler.Rekli so, da je prišlo do tiskarske napake.
Matbaasal hata, dediler.Typografická chyba, øíkali.
Matbaasal hata, dediler.Τυπογραφικό λάθος είπαν.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Báo in rõ ràng là phương tiện chuẩn mực cho việc này, nhưng cuốn sách là công cụ sai. Nó quá chậm.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.De drukpers was daar precies het juiste medium voor, maar het boek was het verkeerde middel. Te traag.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Druk był odpowiednim medium do tego celu, ale książka była już zbyt powolna.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Ehhez a nyomtatás nyilván a megfelelő médium volt, de a könyv nem a megfelelő eszköz. Túl lassú volt.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.인쇄는 그런 목적에 딱 맞는 매체였지요. 하지만 책은 여기에는 맞지 않는 도구였어요. 너무 느렸거든요.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Presa tipografică era mijlocul potrivit, dar cartea nu era unealta bună. Procesul era prea încet.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.Печатный станок отлично подходил для этих целей, а вот книга — нет. Книга слишком медленна.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.הדפוס היה בבירור המדיום הנכון בשביל זה, אבל הספר היה הכלי השגוי. הוא היה איטי מדי.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.كانت آلة الطباعة بكل وضوح هي الوسيط الصحيح لهذا، لكن الكتاب كان الأداة الخاطئة.
Matbaa tam bu iş için gerekli mecrayı sunuyordu ama kitap doğru bir araç değildi, çünkü yavaştı.本は時間がかかりすぎ 適切なツールではありません それで自然科学者 コミュニティで
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.A társadalmunk a nyomtatás híve.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Chúng ta là xã hội báo in chuyên nghiệp.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Entuzjastyczne nastawienie do druku.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Jsme společností, která je pro knihtisk.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.우리는 인쇄를 권장하는 사회입니다.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Nous sommes une société en faveur de l'imprimerie.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Siamo a favore della carta stampata nella società.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Societatea favorizează presa tipografică.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Somos una sociedad proimprenta.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.We zijn een pro-drukpers-maatschappij.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Wir sind eine Pro-Druckerpresse-Gesellschaft.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Η κοινωνία μας είναι υπέρ του τυπογραφικού πιεστηρίου.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.Мы одобряющее печать общество.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.אנחנו חברה שמעודדת עיתונות.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.أي أننا مجتمع يدعم آلة الطباعة.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.ではどうやって この２つが 折り合うのでしょう
Neredeyse iflas ediyordum, cidden, Kocaman bir matbaa makinesi aldım,Ik kreeg ongeveer 10 creditcards en leningen en ik raakte bijna failliet.
Neredeyse iflas ediyordum, cidden, Kocaman bir matbaa makinesi aldım,וכמעט הגעתי לפשיטת רגל, באמת,
Oh, tamam. Emin misin matbaa hatası...No hay problema. ?Seguro que fue de tipografía...?
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.A nyomda megszállottja vagyok.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.Como, ya saben, la imprenta, con la tipografía. Estoy obsesionado con la imprenta.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.Drukken bijvoorbeeld, als in een drukpers. Ik ben geobsedeerd door drukken.