Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.Ich bin vom Drucken fasziniert.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.Je suis obsédé par l'impression.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.활자 인쇄 같은 거 말이죠. 전 인쇄하는 것에 완전 빠져들었죠.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.Mam na tym punkcie fioła.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.Я просто фанат печати.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.כמו למשל דפוס. אני משוגע על דפוס.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.مثل, كما تعلمون، الطباعة، مثل الحروف البارزة ، أنا مهووس بالطباعة.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.シルクスクリーン印刷に 製本に 箱作りに夢中になりました
Peki, bu doğruysa günümüzün matbaasının ötesine giderek bunu geri getirmemizin bir yolu var mı?Dacă e adevărat, e vreo cale, când trecem dincolo de tiparul de azi, să aducem cumva asta înapoi?"
Peki, bu doğruysa günümüzün matbaasının ötesine giderek bunu geri getirmemizin bir yolu var mı?Jeśli to prawda, czy jest jakiś sposób, kiedy wychodzimy poza dzisiejszy druk, żebyś jakoś to przywrócić?
Peki, bu doğruysa günümüzün matbaasının ötesine giderek bunu geri getirmemizin bir yolu var mı?그렇다면, 혹시 오늘날 인쇄의 한계를 넘어 그런 것들을 다시 들여올 방법이 있을까?
Peki, bu doğruysa günümüzün matbaasının ötesine giderek bunu geri getirmemizin bir yolu var mı?Nếu nó đúng, thì có cách nào, khi chúng ta tiến xa hơn hôm nay, để mang nó trở về lại?
Peki, bu doğruysa günümüzün matbaasının ötesine giderek bunu geri getirmemizin bir yolu var mı?"OK," als dat klopt, is er dan een manier buiten de drukkerij van vandaag om dat basisidee terug te brengen?
Peki, bu doğruysa günümüzün matbaasının ötesine giderek bunu geri getirmemizin bir yolu var mı?אם זה ככה, האם יש דרך כשיוצאים מעבר לדפוס להחזיר את זה בחזרה?
Peki, bu doğruysa günümüzün matbaasının ötesine giderek bunu geri getirmemizin bir yolu var mı?إن كانت تلك حقيقة, أتوجد أية طريقة, عندما نصل إلى ما بعد مطبوعات اليوم, أن نستعيدها بشكل ما؟
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.20세기에 우리가 지녔던
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.20世紀のメディアの状況は
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Ať už to uděláte prostřednictvím rozhlasové věže nebo knihtisku.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Egal ob man das mit einem Sendemasten macht oder mit einer Druckerpresse.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Entah anda melakukannya melalui media penyiaran atau dengan media cetak.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Indiferent cum o faci, dintr-un turn de transmisiuni sau prin presa tiparita.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Kể cả bạn có làm việc này với sự giúp đỡ của một đài phát thanh hay một tờ báo in.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Mindegy, hogy ezt egy tévétoronyból vagy egy nyomdából teszed.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Of je dat nu doet met een televisietoren of een drukpers.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Questo è lo scenario mediatico che avevamo nel ventesimo secolo.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Sea que lo estés haciendo con una torre de transmisión o con una imprenta.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.Είτε το κάνετε αυτό μέσω κάποιου πύργου αναμετάδοσης ή του πιεστηρίου.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.На таком принципе основаны и радиовещание и печатная пресса.
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.בין אם זה מבוצע באמצעות מגדל שידור או באמצעות מכבש הדפוס -
Radyo antenleriyle de yapsan, matbaayla da yapsan aynı.هذا كان أفق الإعلام
Sonra da matbaacılara giderek onlara yaptığımı gösterdim, ve bana "Tabi ki bunu yapabilirsin" dediler.Daarna liet ik de drukkers zien wat ik had gedaan en zij zeiden: " Natuurlijk is dat mogelijk.
Sonra da matbaacılara giderek onlara yaptığımı gösterdim, ve bana "Tabi ki bunu yapabilirsin" dediler.그리고는 인쇄업자한테 가져가서 제가 한 것을 보여줬어요. 그들은 이렇게 말했습니다. "당연히 할 수 있죠.
Sonra da matbaacılara giderek onlara yaptığımı gösterdim, ve bana "Tabi ki bunu yapabilirsin" dediler.Majd visszavittem a nyomdászoknak, és megmutattam nekik, mit alkottam.
Sonra da matbaacılara giderek onlara yaptığımı gösterdim, ve bana "Tabi ki bunu yapabilirsin" dediler.Rồi quay trở lại gặp các nhà in cho họ thấy tôi làm được gì, họ chuyển thành, "Tất nhiên cô làm thế được.
Sonra da matbaacılara giderek onlara yaptığımı gösterdim, ve bana "Tabi ki bunu yapabilirsin" dediler.Zaniosłam to pokazać drukarzom. Powiedzieli: "Pewnie, że tak się da.
Sonra da matbaacılara giderek onlara yaptığımı gösterdim, ve bana "Tabi ki bunu yapabilirsin" dediler.Потом я вновь пошла к печатникам, показала им свою работу и они сказали: "Ну да, это возможно.
Sonra da matbaacılara giderek onlara yaptığımı gösterdim, ve bana "Tabi ki bunu yapabilirsin" dediler.ואז לקחתי את זה חזרה למדפיסים והראיתי להם מה עשיתי,
Sonra da matbaacılara giderek onlara yaptığımı gösterdim, ve bana "Tabi ki bunu yapabilirsin" dediler.ثم أخذت ما قمت بطباعته و أريته إلى أصحاب المطابع فمن شدة دهشتهم قالوا لي"بالطبع تستطيعين القيام بذلك.
Sonra da matbaacılara giderek onlara yaptığımı gösterdim, ve bana "Tabi ki bunu yapabilirsin" dediler.彼らは 「もちろん出来るさ」 「どうして最初から ここに来なかったんだい？」
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Aşadar Yochai v-a arătat graficul cu costurile unei prese de tipar.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Donc Yochai vous a montré le graphique sur les coûts de la presse écrite.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.요카이씨께서 인쇄비용이 얼마인지 나와있는 그래프를 보여드렸을 것입니다.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Tak więc Yochai pokazał wam wykres kosztu drukowania prasy.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Yochai đã cho các bạn thấy biểu đồ về chi phí của một tờ báo in.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Yochai hat ein Diagramm gezeigt, was die Kosten einer Druckerpresse waren.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Yochai les mostró el gráfico de lo que costaba una imprenta.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Yochai liet jullie dus een grafiek zien met de kosten van een drukpers.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Yochai mostrou-vos o gráfico do custo de uma impressora.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Yochai mutatott egy grafikont arról, hogy mekkora a nyomtatott sajtó költsége.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Yochai ukazoval graf, jaké jsou náklady tištěných médií.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Yochai vi ha mostrato il grafico del costo di una macchina da stampa.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Yochai visade ett diagram över kostnaden för en tryckpress.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Ο Γιοκάϊ σας έδειξε το γράφημα του κόστους μιας εκτυπωμένης εφημερίδας.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Йокаи ви показа графика с това, каква е била цената на печатарска машина.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Йохай показав вам графік того, у скільки обходиться друковання преси.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.Йохай показывал вам диаграмму стоимости печатного станка.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.אז יוחאי הראה לכם את הגרף של מחיר מכבשי דפוס.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.اذاً فقد عرض يوشاي الرسم البياني لتكلفة المطبعة .
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.ウィキペディアの費用を見せる前に