Dediler: - Asitanenin masraflarından artarsa bizden kalır mı?Назва: «А у вас дім далеко від нас?», м. Миколаїв.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.У США прямі витрати були оцінені в 17 млрд доларів США.
Başarılı olsalar da roket görevleri yaşam süresi ve masraf açısından çok sınırlıydı.Хоча і успішні, ракетні місії були дуже обмежені в тривалості і вантажопідйомності.
Cenazenin tüm masrafları sultanın emriyle hazineden karşılanmıştır.Платню солдати отримували із султанської скарбниці.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.Керівництво школи відмовилось розглядати заяви батьків.
Tahmini olarak yapılan masraf ise 18 milyar ruble (18 milyar ABD doları) olmuştur.Відсутня сума була виділена міською Думою (18 тисяч рублів).
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."«Ми готові були заплатити молодим життям…».
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.Ve Spojených státech byly přímé náklady odhadnuty na 17 miliard USD.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migréna je významnou příčinou zvýšených léčebných nákladů a ztracené produktivity.
Ayrıca konut ve taşıt kredisi masraflarına nazaran, daha düşük maliyetler ile sunuluyor.Nabízí hotovostní i bezhotovostní zápůjčky pro zájemce s nižším příjmem.
Dantel tezgâhı icat ederek bazı masraflarından kurtuldu ve böylece oymacılığa daha fazla zaman ayırabildi.Sám Smítka utíkal ze zaměstnání, aby měl víc času na lezení.
Tahmini olarak yapılan masraf ise 18 milyar ruble (18 milyar ABD doları) olmuştur.Náklady činily 8 (podle jiných zdrojů 17) milionů USD.
Diğer taraflara göre daha fazla para kazansa da, masrafları da bir o kadar fazladır.Pokud lidé mají k dispozici více peněz, tak více utrácejí.
Cenazenin tüm masrafları sultanın emriyle hazineden karşılanmıştır.Jako výhru Prášilův silák pochopitelně odnesl ze sultánovy pokladnice všechno.
"Aracın işletme ve bakım masraflarının azaltılmasında sıradışı katkı".Nevýhodou je jejich společné vlastnění a rozdělení nákladů na údržbu.
Bunun yanında birçok kez seyahat masraflarını ben kendi cebimden ödedim.Și, da, eu plătesc mult pentru asta, din propriul meu buzunar.
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Scăderea tensiunii reduce în mod semnificativ costurile implicate de serviciile medicale avansate.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."S-a făcut cu cheltuiala acestor ctitori la leat ...”.
Bu hizmetlerin müşteriye yansıyan herhangi bir masrafı yoktur.Acest serviciu nu presupune taxe suplimentare pentru clienți.
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.În unele țări examenul de depistare a hepatitei C nu se realizează din cauza costurilor implicate.
Masrafını karşılayacak parası yoksa sevkini devlet yapar.El nu poate lua întreaga sumă pe care a câștigat-o, pentru că trebuie să plătească impozit statului.
Davaya ilişkin tüm masraflar kaybeden tarafa yüklenecektir.Instanța va decide ce costuri intră în sarcina celui fără câștig de cauză.
Fakat sıradan bir benzinli bir aracın mil başına masrafı 10 pens’dir.Echivalentul unui metru cub de gaze este de 10 kWh.
Üniversite masraflarının bir kısmı İngiltere hükümetinin tarafından karşılanmaktadır.Majoritatea costurilor studiilor sunt suportate din bani publici.
Kolej masraflarını karşılamak için kuaför salonlarında çalışıyordu.Sam vinde mașinile ca să plătească taxa pentru colegiu.
Düğün yemeğinin bütün masraflarını erkek tarafı çeker.Bărbatul trebuie să îi facă toate plăcerile femeii în ziua nunții.
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.Egyes országok a költségek miatt még mindig nem szűrnek hepatitis C-re.
Altıncısı, az masraflı ve maliyet etkin (maliyetine değer) olmalıdır.Hatodszor, legyen olcsó és költséghatékony.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.Testvéreinek iskoláztatását szülei fizették.
Cenaze masrafları ödenen 10 kişi, afetin yaşandığı bölgede bile değildi.Hívei azokat tisztelték, akiknek még temetésre sem jutott pénzük.
Masraflarını kendisi karşılayarak parçayı kaydetti.Vai az anyagot saját költségén jelentette meg.
İnşaat çalışmaları çok uğraştırıcı ve masraflı olmuştur.Drágák voltak és bonyolult volt az építésük.
İşletme masrafı sermaye şirketlerine kıyasla oldukça düşüktür.Panosreaktiot ovat hankintakustannuksiltaan suhteellisen alhaisia.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.Launiksen ehdotus valittiin, koska se oli edullisempi.
İnşaat çalışmaları çok uğraştırıcı ve masraflı olmuştur.Huoltotoimet olivat osoittautuneet kalliiksi ja hankaliksi.
Saray içi masrafları kısıp ekonomiye katkıda bulundu.Summa toi tallille hieman taloudellista helpotusta.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Työn kustannusarvio on yli viisi miljardia dollaria, josta puolet joudutaan lainaamaan yksityisiltä tahoilta.
Masrafların en büyük kısmını inşa edilen tesisler oluşturmaktadır.Dollareilla maksetaan useimmat rakennukset.
Başbakanlık maaşını almamıştır ve başbakanlık kurumunun masraflarını kendisi karşılamıştır.Yleensä hän johti töitä itse ja seurakunta maksoi laskut.
Yıkım masrafları yaklaşık 1.5 milyon $'dı.Vahingot ovat noin 1,5 miljoonaa euroa.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Το έμμεσο κόστος ανέρχεται στα 15 δις δολ., με βασικό στοιχείο την απώλεια ωρών εργασίας.
Bunun yanında birçok kez seyahat masraflarını ben kendi cebimden ödedim.Ορισμένοι εξ αυτών πραγματοποίησαν το ταξίδι με δικά τους έξοδα.
Cenaze masrafları ödenen 10 kişi, afetin yaşandığı bölgede bile değildi.Οι 10 ομάδες της Α΄ κατηγορίας που συμμετείχαν στον Α΄ γύρο δεν κληρώνονταν μεταξύ τους.
Gemiyi donatmak için hiçbir masraftan kaçınmadı.Κανένα από αυτά τα σκάφη δεν απέφυγε τη βύθιση.
Filmin çekim masrafları tahmini olarak 25 Milyon Dolar tuttu.Το κόστος παραγωγής της ταινίας ανέρχεται στα 25 εκατομμύρια δολάρια.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Οι ημικρανίες αποτελούν σημαντική αιτία για αυξημένα ιατρικά έξοδα και απώλεια παραγωγικότητας.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.I stedet blev forældrene afkrævet skolepenge.
Masraflarla ilişkili koşullar, 71B alanında gösterilir.I køreplanerne var den opført under 1B.
Saray I. François’nın en masraflı projesi olmuştur.FR1 blev det største projekt for RVI.
Masrafları partisi tarafından karşılanacaktır.Beløpet utbetales til selskapet.
Yıkım masrafları yaklaşık 1.5 milyon $'dı.Produksjonskostnadene var på ca$11,5 millioner.
Bu sayede mısırda mısır kurdu zararı azaltılmıştır ancak masraflı bir yöntemdir.Sverige har riktignok av og til migrasjon fra Finland, men den regnes som ubetydelig.
Bu nedenle Thompson daha küçük ve daha az masraflı bir bilgisayar aramaya başladı.United Airlines ønsket i stedet en mindre og enklere utgave.
Altıncısı, az masraflı ve maliyet etkin (maliyetine değer) olmalıdır.Keenam, vaksin berbiaya rendah dan efektif (sesuai biayanya).
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.Beberapa negara belum melakukan penapisan hepatitis C karena masalah biaya.
Cenazenin tüm masrafları sultanın emriyle hazineden karşılanmıştır.Segala perbelanjaanya ditanggung oleh Sultan.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.Di Amerika Serikat, biaya langsung yang berkaitan dengan migrain diperkirakan sebesar 17 miliar USD.
Çünkü, bakım masrafları ve geçirdiği sayısız ameliyat artık bütçesini zorlamaktadır.Biaya operasional dan perawatannya pun tidak kalah mahal.
En sonunda Titanik'in çekim masrafları tırmanmaya başladı ve 200 milyon dolara ulaştı.Dari hari kehari, biaya pembuatan film terus meningkat dan akhirnya mencapai $200 juta.
Masrafların yarısını ödemesi için bazı yapımcıları ikna etti.Mereka meminta Bani Ghatafan dengan membayar setengah dari hasil panen mereka.