Fakat masrafın 5 yıl içinde geri kazanılacağı zannediliyor.Proyek tersebut direncanakan akan rampung dalam 5 tahun.
Diğer taraflara göre daha fazla para kazansa da, masrafları da bir o kadar fazladır.Selain ukurannya yang jauh lebih besar, gading Mumakil juga lebih banyak.
37. paragrafta da "Yahudiler kendi masraflarıyla, Müslümanlarda kendilerininkiyle.Pasal 37 Bagi kaum Yahudi ada kewajiban biaya dan bagi kaum muslimin ada kewajiban biaya.
Ziem bu yolculukta devamlı çizim yaptı ve çizimlerini satarak masraflarını karşıladı.Gaudí sangat menyesalkan pembubaran proyek ini dan ia selalu menyimpan desainnya.
Microsoft, ödüllerini nakliye masrafı için kullanıcılardan ücret almadı.Pecunix tidak menjual mata uang mereka secara langsung kepada pengguna.
Kocasına hemfikir arkadaşlığı yapar, hem de çalışarak ev masraflarına katkıda bulunur.Ia malah melakukan pekerjaan rumah teman-temannya dengan dibayar.
En sonunda Titanik'in çekim masrafları tırmanmaya başladı ve 200 milyon dolara ulaştı.Kinh phí làm phim Titanic bắt đầu tăng cao, và cuối cùng đã chạm ngưỡng 200 triệu USD.
Videonun masrafı yaklaşık 100,000 yendi..Chi phí cho video rơi vào khoảng 100.000 yên.
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.Một số nước không thực hiện việc thử nghiệm viêm gan siêu vi C vì chi phí cao.
Bu sayede SCP birçok ekstra masraftan da kurtulmuş olacaktır.Spencer cũng vừa về tới nơi với rất nhiều nhu yếu phẩm kiếm được.
Bu masraflı ve yorucu işlemdir.Công trình in rất đồ sộ và tốn kém.
2003'te tarih ressam Rita Greer Hooke’u anmak için masraflarını kendisinin karşıladığı bir proje başlattı.2003年、歴史画家リタ・グリアがフックを記念するためのプロジェクトを自費で開始した。
Masrafları karşılayabilmek için pek çok para toplama etkinliği, müzayede ve yardım konserleri düzenlenir.そのため多くの募金、オークション、コンサートがその費用を助けるために開催された。
Ameliyat masrafları 70.000 $'dır ve bu miktar Schuldiner ailesinin karşılayabileceği bir miktar değildir.これらの治療にかかった費用は、およそ$70,000（約700万円強）であり、シュルディナーの家族にこの費用を捻出する余裕はなかった。
Fakat masrafın 5 yıl içinde geri kazanılacağı zannediliyor.この成功により借金を5年で返済する。
Hayatı toz pembe görmüyorum diye mahkeme masrafı ödedim.文帝の喪が明けていないことを理由に侍中の位を辞退した。
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.両親を亡くし、大学も中退している。
Canlı Toplantı masrafları hesap bazındaydı.運営の収入源は入場料であった。
Ayrıca bir Macar çocuğun karaciğer nakli ameliyatının tüm masrafı karşılanmıştır.美亜の腎臓移植手術に立ち会った医師でもある。
Her ikisinin masrafları devlet desteği ve yükümlülüğü tarafından kısıtlı olarak ödenmiştir.運営費用は政府援助と寄付により賄われている。
Dediler: - Asitanenin masraflarından artarsa bizden kalır mı?后曰：‘不管有無罪名，難道留我們遭洋人毒手麽？你先下去，我也下去。
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.另外，有些國家因為成本考量，沒有進行丙型肝炎病毒篩檢。
Sınırdışı edilenlerin masrafları kendilerine aittir.抗命者即加以斬戮，歸順者仍加以褒美。
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.然而，他的父母付不起學費。
Devletin masrafı ise sadece Kapıkulu askerlerine verilen para (maaş) idi.他郡應夫，仍歸金於定國，惟武定悉散之民。
İç ve dış bağlantıları destekleyerek, tek bağlantı ile bilgisayar üretim masraflarını azaltmaktadır.同時支援內部與外部連結，能夠使電腦製造商因此降低花費。
Buna karşılık masraflar pek o kadar fazla değildi.但这些钱分摊后也不是那么的多。
Ailesi okul ücretlerini ve şahsi masraflarını karşılamaya başladılar.接受本家資助高中學費和生活費。
Fakat masraflardaki artış veya nakliye sırasındaki hasarlar karşı tarafın (alıcının) sorumluluğundadır.一定額度的財產毀損或被竊損失補償，係發生於承租車輛上。
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.而偏头痛造成的间接损失约为150亿美元，其中误工带来的损失所占比例最大。
Daha az masraflıdır, genel bulut dağıtım modelinde sermaye masrafları işletimsel masraflara dönüşmüştür.在公有云中的传输模式中支持已经转变为运营成本，故费用大幅下降。
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.降低血压可以显著减少现代医疗保健方面的费用。
3 saatlik tek bir seferde uçak 82,000 TL yakıt masrafı yapmaktadır.在航運方面，每年有將近38,000噸的貨運通過里爾。
Ryan White programının temel amacı, tedavi masraflarını ödeyemeyen hastalara kaynak sağlamaktır.萊恩尼爾向富人病患收取高額診療費，並以此幫助那些付不出診療費的窮困患者。
Fakat annesinin geçirdiği rahatsızlık nedeniyle tedavi masrafları kabarmıştır.가족은 어머니의 치료비를 지불할 돈이 없었기 때문이다.
Daha sonra, kumar borçları ve Poe'nun eğitim masrafları nedeniyle John Allan ve Edgar'ın arası bozuldu.어른이 된 포는 도박 빚 및 교육비 문제로 존 앨런과 사이가 악화하였다.
Hayatı toz pembe görmüyorum diye mahkeme masrafı ödedim.반면 우체국 간판은 원색 적색이 아니라 해서 규제를 받지 않는다.
Fakat masraflardaki artış veya nakliye sırasındaki hasarlar karşı tarafın (alıcının) sorumluluğundadır.예를 들면 제조업체나 도매상에서 재고나 설비 등을 사온 당시에 지불한 자원의 가격에다가 각종 부대비용(운송료, 부가세 등)이 포함된 가격이다.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.여기서 취득된 부당이득은 당시 약 550억원에 달하였으며, 이 금액은 대부분 정치자금으로 사용되었을 것으로 추측된다.
Yıkım masrafları yaklaşık 1.5 milyon $'dı.재산 손해는 총계 1천만 달러에서 1천 5백만 달러 사이였다.
Aynı zamanda dijital bir kütüphanenin açık bulundurulma masrafı geleneksel kütüphaneden çok daha düşüktür.ככזה, העלות של שמירה על ספריות דיגיטליות יכולות להיות הרבה יותר נמוכות מאלו של ספריות מסורתיות.
Üniversite masraflarını modellik işinden elde ettiği gelirle karşıladı.בסופו של דבר היא שילמה את שכר הלימוד שלה מההכנסות בעבודת הדוגמנות.
Bu da ilk yatırım masrafını artırır.בהתאם לכך תעלה גם ההשקעה הכספית.
Üniversite masraflarının bir kısmı İngiltere hükümetinin tarafından karşılanmaktadır.המכון מקבל מימון מממשלת בריטניה.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.לכן יוצא שהתוכנית עלתה לארצות הברית כ-17 מיליארד דולר.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.В Съединените щати преките разходи се оценяват на $ 17 млрд.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Мигрената е значителен източник както на медицински разходи, така и на загуба на производителност.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Непреките разходи са около $ 15 млрд., от които най-големият компонент е пропуснатата работа.
Ameliyat masrafları 70.000 $'dır ve bu miktar Schuldiner ailesinin karşılayabileceği bir miktar değildir.Общите разходи за операциите, били около $70 000 – цена, която семейството на Чък не могли да си позволят.
Üniversite masraflarının bir kısmı İngiltere hükümetinin tarafından karşılanmaktadır.Всички разходи, свързани с платения му отпуск, ще плати британското правителство.
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Понижаването на кръвното налягане значително намалява разходите, свързани с по-големи медицински грижи.
Bu masraflı ve yorucu işlemdir.Това е скъпо и неудобно.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.U SAD-u se neposredni troškovi procjenjuju na 17 milijardi $.
Ameliyat masrafları 70.000 $'dır ve bu miktar Schuldiner ailesinin karşılayabileceği bir miktar değildir.Operacije je koštala 100.000$, što obitelj Schuldiner nije mogla priuštiti.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Posredni troškovi iznose oko 15 milijardi $, od čega najviše otpada na izostanke s radnog mjesta.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migrena predstavlja značajan izvor troškova liječenja i gubitka učinkovitosti.
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.U nekim se zemljama probir na hepatitis C još uvijek ne provodi zbog troška.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."Ozljede koje sam pretrpio bile su prirodna posljedica pada ..."
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Snižavanje krvnog tlaka znakovito smanjuje troškove naknadnog liječenja komplikacija.
Gemiyi donatmak için hiçbir masraftan kaçınmadı.Nitko se nije usudio ugasiti opožareni brod.