Bu kararlar hangi masrafları beraberinde getiriyor?What costs are associated with these decisions?
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.
Şimdi, faiz düşer, bu da Birleşik Devletler hükümetinin borçlanma masrafının düşmesi anlamına gelir.Now the interest goes down, that means the cost of borrowing for the US government goes down
Bu aynı zamanda genelde olan borç masrafının gösterge faiz oranı.But thats also the benchmark rate for the cost of debt in general. so in general it finances US debt
"Bir avukat olmak isterdim ama okul masraflarını karşılayamıyorum."For me I wanted to be lawyer but I don't have money to pay my school fees
Bu yöntemlerin masrafları rüşvete vereceklerinden epey bir azdı.And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
Bütün bunlar hapiste olanlara yönelik sağlık bakım masraflarına dahil eiliyor.It's all adding up to record health care costs for inmates.
Bu gece, Kaliforniya'yı zora sokan suç yasasının masraflarını ele alacağız.Tonight, we explore the cost of California's tough on crime legislation.
5 gün boyunca, tüm masrafları onlar karşılıyorlar!5 days, all expenses paid!
Umarım tüm bunlar masraflarınızı yeterince karşılar !I hope this would be all enough for your effort !
Bir öğrencinin Amerika'da ya da Avrupa'daki eğitim masrafıyla AMBE'de beş öğrenci eğitim görebilir.Five students can be educated at AlMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe.
Ve sonuç olarak, Amerikalı aileler de petrolün masrafını çekiyor.And finally, American families also pay a price for oil.
Bu uygunluğun olumsuz tarafı bunun yüksek bir masrafının olmasıdır.The downside of this convenience is that there's a high cost to this.
Sıkı çalışırsam, hastane ve ilaç masraflarını karşılayabiliyorum.With steady labor, I can manage the hospital and medication costs.
Miktarda para vardır Tüm masraflarını karşılamak için gövde.There are enough money in the trunk to cover all the expenses.
Geçecek bu 1 yıllık sürede bazı masraflarınız olacak. .So you're going to have to pay $100 in interest.
Bir yıllık tedavi masraflarını ödeteceğim sana.I'll bill you for a year's treatment.
Bu yüzden de bu masrafı karşılamak istesinAnd he wants to cover.
Çok masraflı ve karmaşık bir donanım.It's just way too much equipment.
Ortak kullanımı eklerseniz, daha da masrafı daha da düşürebilirsiniz.You add shared use, and you can even go further.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
Masrafı sıfır.It cost nothing.
Fiyatlandırma taktiği, satış temsilcileri midir... ...yoksa masraf artı marj mıdır?Was the pricing tactics the sales rep or was it the cost plus the gross margin.
Masraflarını karşılayabilmesi için, 10'a 1 alması gerekiyor.To cover his costs, he has to get 10 to 1.
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar. Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.In fact, no, education spending should not be cut.
Liang Shan'a gitmek masraflı olacak.I can have the expenses to go to Liang Shan
"Hayırseverliğin masraflarını düşüren..." yazsın istemiyor."We kept charity overhead low."
Annenin tedavi masrafı için tehlikeye atılma... başka bir yol buluruzI can't As for your mom's operation fees... We'll figure something out
Bu esnada korkunç dava masrafları davalıları borçlarını ödeyerek uzlaşmaya gitmeye mecbur bırakıyor.Meanwhile huge legal fees encourage defendants to pay-up and settle out of court.
Rekabeti artýrmak için üretim masraflarýný azaltmalý. Maaţlarý mý azaltayým?E Cumont paga 2 francos for 11 horas. ... e reclama que vai arruinar-se.
- Çok masraflýsýn.Cale-se Nette!
- Çok mu masraflýyým?Senão te deixarão na rua!
Kampanya masrafı ne kadardı?How much did the campaign cost?
Biz borçlandık, (yaptığmız masraflar boşa gitti)!(And say:) "We have fallen into debt;
& Masraf& Charge
MasrafPayment towards credit cardCharge
Cumhurbaşkanlığı cenaze masrafları için 100.000 Kırgız Somu ($1.700) ayırdı.The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ($1,700) to cover her funeral costs.
İşçi: Pekala, bu masraflı olacak!Worker: Well, that's gonna cost money!
Güvenlik konusunda hiçbir masraftan kaçınmamaya ve hiçbir konuyu gözardı etmemeye karar verdik.In the matter of security we have decided not to spare any cost or permit any area to be neglected.
Annemlere ve kocamın ailesine gideriz, bu yüzden o gün fazla masrafımız olmaz.We go to my parents and my husband's family, so we do not have high costs for the day.
Muhalefet yeni Hükümet'i çok büyük ve çok masraflı olmakla da eleştiriyor.The opposition has also criticised the new government as too large and too costly.
Belge inşaat, masrafların paylaşımı ve tesis yönetimini kapsıyor.It covers construction, sharing of expenses, and plant management.
Mladiç ve Karaciç'in Lahey'deki savunma masraflarını SC üstlenecekRS to pay for Mladic, Karadzic Hague legal defence
Makedonya'da Ortalama Maaş, Gıda Masraflarını Zor KarşılıyorAverage Salary in Macedonia Barely Covers Cost of Food
Hükümet, antlaşmanın iki ülkenin konsolosluk masraflarını yarıya indireceğini ileri sürdü.It would halve the two countries' consular costs, the government said.
Söz konusu tedbirle masrafların kısılması ve verimliliğin artırılması hedefleniyor.The measure will be aimed at cutting costs and increasing efficiency.
Bu da büyük bir masraf ve zaman kaybı.This is a major expense and time loss.
Rumen cumhurbaşkanı yeni önerisi hakkında, "Devletin masrafları önemli ölçüde azalacak." dedi."State costs would be considerably reduced," the Romanian president says of his new proposal.
Elektroprivreda Mostar, bu partinin seçim malzemelerinin basım masraflarını da üstlenmiş.Elektroprivreda Mostar also paid for the printing of election materials.
Masrafları devlet bütçesinden karşılanmak üzere bu tipte yaklaşık 1000 müdahale yapılacak.Around 1,000 such interventions will be conducted annually, with financing from the state budget.
Yunanistan Olimpiyat Güvenliği Konusunda Masraftan KaçınmayacakGreece Says It Will Not Economise on Olympics Security
Bu ülkedeki düşük emek maliyeti, masrafların kısılmasına yardımcı olacak.The low labour costs there would help cut expenses.
Misyonun bütün masrafları AB tarafından karşılanacak.The EU will cover all costs of the mission.
Hükümet tedavi masraflarına 126 milyon euro tahsis edildiğini duyurdu.The government has announced the allocation of 126m euros for treatment.
Sen bir masrafsın.You are a cost.
Burada ki kilit kavram, "harcanmış masraf kalemi" dir.A key phrase above is that it is "expected to be expended".
Bu katalizler, masraflı adımlar çalışmadan çıkarılabilecek kadar geliştirilmiş faaliyetler sergiler.These catalysts exhibit activities so enhanced that costly steps could be omitted from the workup.
İlk romanı L'Enfant de ma femme (1811), masrafları kendisine ait olmak üzere yayınlandı.His first novel, L'Enfant de ma femme (1811), was published at his own expense.
Ramchundra kitabını o yıl Kalküta'da masrafları kendisine ait olmak üzere yayınlamıştı.Ramchundra had published his book at his own expense in Calcutta in that year.
Pinky, büyükannesi hastalandığında mahkeme masraflarını ödemek için çamaşırları elde yıkar.Pinky washes clothes by hand when her grandmother is sick in order to pay court expenses.