Bazı masalar yuvarlaktır.Manche Tische sind rund.
Maria Tom'u yatağa yerleştirdi ve ona masal okudu.Maria brachte Tom ins Bett und las ihm eine Gutenachtgeschichte vor.
Gelin bugün, yarın anlatmak istediğimiz masalları yazalım.Kommt, lasst uns heute die Geschichten schreiben, die wir morgen erzählen wollen.
Antik çağda, masalarda yatmak gelenekseldi.In der Antike war es üblich, sich an Tische zu legen.
"Mutlu Prens ve Diğer Masallar".In: Der glückliche Prinz und andere Märchen.
Çocuklar için Türk masalları.Türkische Märchen für Kinder.
İlk masallarını burada yazdı.Er schrieb erste Erzählungen.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Die heute verwendeten Tintenfässer sind eigentlich Tintenflaschen.
Ana madde: Kış Masalı Kış Masalı.ProArte: Programm Ein Wintermärchen.
"Bir Amsterdam masalı".Bemerkungen zu einem österreichischen Roman.
Her şey masallardaki gibidir.Das ist ja wie im Märchen.
Erzurum Halk Masalları Üzerine Araştırmalar.Ich habe irgendeine Öffentlichkeit bedient mit Geschichten.
Bir Gece Masalı (1992).Ein Märchen, 1992.
Kendisi de masallar yazdı.Sie schreibt auch Märchen.
Ancak ayakta duran masalar da var (resepsiyonlardaki bar masaları, bistro masaları).Es gibt aber auch Tische, die im Stehen benutzt werden (Stehtische bei Empfängen, Bistrotische).
Ayrıca bakınız Hoffmann'ın masalları.Auch trat sie in Hoffmanns Erzählungen auf.
Ciltlerde Hindistan, Çin ve Japonya'dan gelen çeşitli masallar yer almaktadır.Die Sammlung beinhaltet Erzählungen aus Indien, China und Japan.
Grimm Masalları (Almanca: Kinder- und Hausmärchen), Grimm Kardeşler tarafından yazılan masal külliyatı.In: Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm.
Her geceye bir masal içermektedir.Märchen in der Nacht erzählt.
Kariyeri boyunca birçok masal ve çocuk kitabı çizimleri yaptı.Im Laufe seines Lebens verfasste Ziehnert zahlreiche pädagogische Bücher und Schriften.
Örneğin masal estetiği gibi.So z. B. Kupferstecherkunst.
Ancak, henüz beşinci şarkıya gelinmeden masalar, sandalyeler kırıldı.Erst ab dem fünften Glied sind die Fühler gesägt.
321 Tanıtımcılar (1868) G'schichten aus dem Wienerwald Viyana Ormanları Masalları op.321 (1868), selbiges wie oben „Geschichten aus dem Wienerwald“ op.
Mutlu Prens - Bütün Masallar, Bütün Öyküler.Das Jahr gehört allen – Geschichten und Gedichte.
Eski İstanbul'da çok yaygın olarak tüketilen çiroz günümüzde çok nadir olarak masalarda görülmektedir.Die in kleiner Auflage gepresste Platte gilt heute als Rarität.
Kitap, Brunhoff'un eşi Cecile'in çocukları için icat ettiği bir masala dayanmaktadır.Es basiert auf einer Geschichte, die sich Jean de Brunhoffs Frau Cécile für ihre Kinder ausgedacht hat.
"'Yeni masallar yazmalıyız'".Dokumental’nye povesti .
Türk masalları.Türkische Märchen.
Çocuklar için masal türü şiirler Еkii, Hünüm.Gedichte für kleine Buben und Mädchen Tücsöknóta.
"Fairytale Love" (Türkçe: Peri Masalı Aşkı), Arnavut şarkıcı Eneda Tarifa tarafından seslendirilen şarkı.Fairytale (albanisch: Përrallë) ist ein Lied der albanischen Sängerin Eneda Tarifa.
Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir.So ist in Grimms Märchen ab der 2. Auflage die böse Mutter stets eine Stiefmutter.
Kemancı Ayı Masalı Kuşumu Kim Kışkışladı?Wer hat das weisse Pony gesehehn?
Annem bana hikâyeler okur, masallar anlatırdı.Was meine Hausgeisterchen mir erzählten – Märchen.
Sigara içilen masalarda, masa tablasını ateşten korumak için pirinç levha bulunur.Rauchertische haben eine Messingplatte, um die Tischplatte vor Brand zu schützen.
En ünlü ardılı, La Fontaine masallarıdır.Wichtigste Zeitung ist La Provence.
Çocuk Masalları.Kinderverhalen.
Aşkın her şeye karşı gelebileceği umuduyla da masalı bitirdiler.Ein Roman über die Macht der Liebe, die alle Zeit zu überdauern vermag.
Lazuri Paramitepe/ Laz Halk Masalları.Märchen Fairy Tales/Märchen.
Venedik Masalı.Venezianische Geschichten.
Kış Masalı.Wintermärchen.
Hikayelerde Alman halk masallarının etkisi büyüktür.Zur Stadtgeschichte sind Die Chroniken der deutschen Städte von Bedeutung.
Çeşitli telif masallar.Dreiteilige Artikelserie.
Çocuklar masal dinlemeyi sever.Les enfants aiment écouter des contes.
Babasınını Masalın Aslı adlı kitabının rejisi yapılmış seri okumalarını yaptı.L’affaire du père de Bo qui est décrite alors qu'elle s'est déjà déroulée dans le livre.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Enfin, en 1904, Vasnetsov dessine les plans de son bâtiment le plus célèbre, la Galerie Tretiakov.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Gamme de bouteilles de la cave des producteurs.
"'Yeni masallar yazmalıyız'".Nous devons écrire de nouvelle règles ».
Kayıp çalışmaları (bilinenler): Yusuf ile Balaban Destanı (şiir/destan), Dünya Masal ve Efsaneleri (çeviri).Ils dirent : "Ô Zul-Qarnayn, les Yajuj et les Majuj commettent du désordre sur terre.
Nâzım Hikmet'in yönlendirmesi ile masal yazmaya başlamıştır.Et de privilégier alors la sagesse au savoir.
Grimm Kardeşler: Jacob Grimm (1785-1863) ve Wilhelm Grimm (1786-1859), tanınmış iki Alman masal yazarıdır.Les Frères Grimm: Jacob Grimm (1785-1863) et Wilhelm Grimm (1786-1859), linguistes et conteurs.
Deutscher'in ikinci operası tam uzunlukta, Külkedisi masalından yola çıkarak üretilmiş bir eserdir.Le deuxième opéra d'Alma Deutscher est une œuvre plus longue inspirée du conte de fées Cendrillon.
Amelia bir gün Samuel'in kitapları içerisinde Mister Babadook adında gizemli bir masal kitabına rastlar.Mais un jour arrive chez eux, sans aucune raison, un livre de contes appelé Mister Babadook.
İlk masallarını burada yazdı.Il y écrit ses premiers romans.
Çocuk Masalları.Contes pour enfants.
Kendisi de masallar yazdı.Il a aussi écrit des contes.
Aynı zamanda peri masalı yazarı George MacDonald'ı iyi tanırdı.Les travaux de l'ecclésiastique George MacDonald sont aussi très populaires.
Her şey masallardaki gibidir.Tout est vrai comme dans un roman.
Kemancı Ayı Masalı Kuşumu Kim Kışkışladı?Qui a tagué l’oiseau de paradis ?
Geronimo ona masal okumayı çok sever.Pendant son enfance, Nguyên Trai aime beaucoup la lecture.
İlk masal kitabı Bulgaristan'da Türkçe olarak yayınlanan Sihirli Çiçek adlı kitaptır.Ce livre est décrit dans certaines sources comme étant le premier ouvrage imprimé bulgare/macédonien.