Masallyazerbaijan. kgmMasally
BDP üyeleri sandalye ve masalarla pencerelere barikat kurmaya çalışıyor.BDP members are trying to build a barricade on windows by using the tables and chairs.
Çin'in Online Edebiyat Patlamasının Ardındaki MasalThe Story Behind China’s Online Literature Boom · Global Voices
Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.On the rooftop, light grey chairs and tables would be assembled beneath the tarpaulin.
Bir saatte yüzlerce insanın faydalandığı çadırda masalar bir dolup bir boşalır.The tables fill and empty quickly as several hundred people an hour benefit from the tent.
Bizim görevimiz peri masallarının taşıdığı gelen duygu ve fantaziyi ortaya çıkarmaktır.Our task is to extract emotion and fantasy derived from fairy tales.
İstanbul'da Beyoğlu sokaklarındaki masalar anlaşmazlık yaratıyorTables in the streets of Istanbul's Beyoglu cause conflict
Yerel yetkililer parklara dizüstü bilgisayar kullanıcıları için masalar ve banklar da koydular.Local officials installed tables and benches in the parks for laptop users.
Burası, kelepir bir şeyler bulmak amacıyla masaların etrafında saatlerce dolaşabileceğiniz bir yer.It's a place where you can wander for a long time, circling tables, looking for bargains.
Tıpkı milli gurur, haysiyet ve aptallar için olan diğer peri masalları gibi ...Just like national pride, dignity and the other fairy tales for fools ...
Masalardan birinde dört kadın lafa girdi.At one table, four women weighed in.
Masal "Zoom Kunchuka" (Kafkasya 1846 ;.Fairy tale "Zoom Kunchuka" (Kafkasya 1846;.
Örneğin, bir sınıfta masalara sabitlenmiş bilgisayarları ele alalım.For example, consider classroom computers which are secured to the desks.
Kariyeri boyunca birçok masal ve çocuk kitabı çizimleri yaptı.It was extremely popular, going through many reprints, and generated numerous commissions.
Masalda anlatılanların çoğu Harun El-Reşid ve onun müthiş divanın etkilenerek yazılmıştır.Many of the stories were influenced by Harun al-Rashid and his fabulous court.
Ana, insanın zulmüne karşı bu feminist masalın prensesi ve canavarıdır. [1] [2]Ana is the princess and the monster of this feminist fable against the tyranny of man."[1][2]
Bir veranda dışında küçük masalar vardır.Outside a patio has small tables.
Aarne-Thompson sınıflandırma sisteminde B124 [1] tipi bir halk masalıydı.It is a type B124[1] folktale in the Aarne–Thompson classification system.
Scotsman'a göre, Sawney Bean masalının geçerliliği üzerine bir tartışma var.According to the Scotsman, there is a debate over the validity of the Sawney Bean tale.
Masallama/ Boşluk doldurma (Konfabulasyon)Confabulation
Bu süreç masallama/boşluk doldurma (konfabulasyon) olarak bilinmektedir.This process is known as confabulation.
Genellikle Rus masalından bir figür olan Firebird de tasvir edilmiştir.Often Firebird, the figure from the Russian fairytale, is also depicted.
Kolelsiyondaki gravürler, Garrone'a göre Basile'nin masallarının ruh halini kapsıyordu.[2]For Garrone, they encapsulated the mood of Basile's tales.[9]
Masallarda Karaçuka, büyüleyici bir yaratık olarak hareket eder.In tales, Garachuka acts as a bewitching creature.
Park'ta tasvir edilen birçok uluslararası masal var.There are many international fairy tales depicted in the Park.
Ancak park aynı zamanda Hollandalı halk masallarını da topladı ve sergiledi.But the park has also collected Dutch folktales and fairy tales and exhibited them.
Bu, Efteling'deki Hollanda masallarının küçük bir koleksiyonudur:This is a small collection of the Dutch fairytales in Efteling:
Sözlü gelenekte, belirli bir masalın sabit bir versiyonu yoktur.In an oral tradition, there is no fixed version of a given tale.
Çimmesya efsanesi sözlü olarak geçen masallardan bilinir.Tsmishian myth is known from orally-passed tales.
Birçok masalda çakal, ataları, yaratıcı tanrı ve hileci bir tanrı olarak görülür.Coyote in many tales figures as their ancestor, creator god, and a trickster god.
Örneğin, Coyote-kertenkele hikayesi, komşuları olan Pomo halkının anlattığı masal gibidir.For example, the Coyote-lizard story is like the tale told by their neighbors, the Pomo people.
Haustlöng - şaire verilen bir kalkan üzerine boyanmış olarak mitolojiden iki masal anlatır.Haustlöng ‒ relates two tales from the mythology as painted on a shield given to the poet.
Ragnarsdrápa - şaire verilen bir kalkan üzerine boyanmış olarak mitolojiden dört masal anlatıyor.Ragnarsdrápa ‒ relates four tales from the mythology as painted on a shield given to the poet.
Jack the Giant Killer peri masalı Cornwall'da geçiyor.The fairy tale Jack the Giant Killer takes place in Cornwall.
Servis için bir tepsi üstü olan masalar içindir.They are for tables that have a tray top for serving.
Daha sonra televizyon projesi olan "Mahzen Masalları" projesini hayata geçirmiştir.After which he directed television (i.e. Tales from the Crypt) and various films.
"Kemanın Yaratılışı" bir Transilvanya Çingene masalıdır."The Creation of the Violin" is a Transylvanian Roma fairy tale.
Diğerleri Macar masalı "Keman" ve Moğol morin khuur masalıdır.Others are the Hungarian fairy tale, "The Violin", and the story of the Mongolian morin khuur.
Her ikisi de Transilvanya masalından önemli ölçüde farklıdır.Both differ significantly from the Transylvanian tale.
Rosemarie Tüpker, masalı modern izleyicilerin hermenötik bir analizinde yorumladı.Rosemarie Tüpker interpreted the fairy tale in a hermeneutical analysis of modern audiences.
İyi peri, Matuya, Hindu geleneğinin (Roma masallarında yaygın olan) sihirli masallarına dayanır.The good fairy, Matuya, is based on magic tales of the Hindu tradition (common in Roma tales).
Paskalya masaları ardıç veya solgun dallarla süslenir.[1]Easter tables being decorated with juniper or sallow twigs.[34]
Ezop'un "Gemi Enkazı" adlı masalında ( Ἀνὴρ ναυαγός, Perry 30, Chambry 53) geçer.Appears in Aesop's fable "The Shipwrecked Man" (Ἀνὴρ ναυαγός, Perry 30, Chambry 53).
Grimm Kardeşler'in peri masalı Pamuk Prenses'te yedi cüce vardır.There were seven dwarfs in the Brothers Grimm's fairy tale Snow White.
Europa'nın hikayesi ayrıca Nathaniel Hawthorne'un Tanglewood Masallarında da bahsedilmiştir.Her tale is also mentioned in Nathaniel Hawthorne's Tanglewood Tales.
Ünlü Roma antikacısı Varro, masala akılcı bir açıklamasını öne sürmüştür.A rationalistic explanation of the fable was propounded by the eminent Roman antiquary Varro.
Masalın versiyonuVersion of tale
Çocuklar masallarda Ebu Gogo'yu her zaman kolayca alt ederler.[1]The children always easily outwit the Ebu Gogo in the tales.[1]
Başkurt yazar M. S. Burakaeva, "Kisyakbika'nın Masalı (Сказ Кисякбике)" adlı bir hikaye yazdı.The Bashkir writer M. S. Burakaeva wrote the story "Kisyakbika's Tale (Сказ Кисякбике)".
Vampir: Bir Masal, 1819The Vampyre; A Tale, 1819
Ekber Yerevanlı, Ermeni ve Azeri masallarını topladı.Ekber Yerevanli collected Armenian and Azerbaijani fairy tales.
Azerbaycan ve Shakamakhi Ermeni masalları arasında birçok benzerlik buldu.He found many similarities between Azerbaijani and Shakamakhi Armenian fairy tales.
Muhammed Benşili, Süfyani masalının bazı ayrıntıları hakkında bu hadislerleOn some of the details of the Sufyani tale Scholar Muhammad Benshili casts doubt, stating,
Peter Paul Rubens, 1604'te masaldan yola çıkarak "Hero ve Leandros" adlı bir resim çizdi.Peter Paul Rubens painted a picture named "Hero and Leander" in 1604 based on the tale.
Dizi, bazı peri masalı karakterlerinin yeniden canlandırıldığı bir komedi dizisidir.The series is a comedic reimagining of a few fairy tale characters.
Gazali'nin versiyonu daha sonra Binbir Gece Masalları 'na girdi.[12]Ghazali's version later made its way into the Thousand and One Nights.[12]
Kaf Dağı'na cinlerin evi olarak 1001 Gece Masallarında sık sık atıfta bulunulur.Mount Qaf is frequently referenced in the 1001 Nights as a home of jinn.
Ezop MasallarıAesop's Fables
Das Märchen und die Phantasie des Kindes ("Peri masalı ve çocuğun hayal gücü").Das Märchen und die Phantasie des Kindes ("The fairy tale and the imagination of the child").
Ben şeytanı memnun ettim,o da bana bir masal hediye etti.Dem Teufel bot ich Speis’ und Trank; als Preis erscholl zum Dank ein Schwank.