Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.Sur le toit, des tables et des chaises gris clair étaient disposées sous la bâche.
Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.Στην ταράτσα, καρέκλες και τραπέζια σε ανοιχτό γκρι χρώμα συναρμολογούνταν κάτω από μουσαμάδες.
Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.На крыше под брезентом размещены светло-серые стулья и столы.
Çin'in Online Edebiyat Patlamasının Ardındaki MasalCosa c'è dietro il boom degli e-book e della letteratura online in Cina?
Çin'in Online Edebiyat Patlamasının Ardındaki MasalDans les coulisses du boom de la littérature en ligne chinoise
Çin'in Online Edebiyat Patlamasının Ardındaki MasalLa historia tras el auge de la literatura china en línea
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Για τα παιδιά μου, θα σταματούσα αυτή ήταν "σούπερ ανδρική" περιγραφή εδώ.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Dla moich dzieci zamierzam zakończyć tę hiper męską narrację tu.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.För mina barns skull tänkte jag sluta den hypermaskulina berättelsen här.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Für meine Kinder werde ich diese hyper-männliche Geschichte hier und jetzt beenden.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Pelos meus filhos, acabarei com este discurso exageradamente masculino agora! "A máscara que usamos"
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Pentru copiii mei, voiam să închei aici această relatare hipermasculină.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Per i miei figli, ho voluto che questa storia di ipermascolinità finisse qui.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Pour mes enfants, j'allais mettre fin à cette fiction d'hyper-masculinité.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Pro mé děti, ukončím tento hyper mužský příběh zde.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.¡Sé un hombre! Esto es todo chicos, aquí acabo con mi cuento hiper masculino.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım. Türkçeye Çeviri: Serkan Sai ÖnderEzt a szuperférfias történetet itt és most be fogom fejezni a gyerekeim tiszteletére.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım. Türkçeye Çeviri: Serkan Sai ÖnderKvôli mojim deťom, tu ukončujem rozprávanie super mača.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Vì con tôi, tôi sẽ kết thúc bài tường thuật siêu nam tính này ở đây. Chiếc mặt nạ bạn đang đeo
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Voor mijn kind ga ik deze hyper-mannelijke manier van praten nu stoppen.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Для моїх дітей я хотів покінчити з цією гіпер-чоловічною розповіддю тут.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.Ради моих детей, давайте закончим на этом это супермужественное повествование.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.בשביל הילדים שלי, אני הולך לעצור את הנרטיב ההיפר-גברי הזה כאן. בקרוב
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.بالنسبة لأولادي، سأنهي مسلسل هذه الذكورة المفرطة من الآن. "قريبًا"
Çoğu Juan Delfín'in kilisesine getirildi. Masalar burdaydı. Bedenler burdaydı.A muchos los llevaron a la iglesia de Juan Delfín.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Ako sa hovorí, je to bájka.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Come diciamo, è una storiella.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Como decimos, es una historia ridícula.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Det är en rövarhistoria.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Jak mawiamy, to bajka.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Kot pravimo, navadna pravljica.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Như ta đã nói, đó là một câu chuyện dân gian.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Poveste de adormit copii.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye. Unutun gitsin.Como dizemos, é conversa fiada.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye. Unutun gitsin.Jak my říkáme to je jen povídačka, zapomeňte na to.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye. Unutun gitsin.우리가 말하듯이, 이건 그저 작은 이야기일 뿐이야. 잊어버려.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye. Unutun gitsin.סיפורי מעשיות, בלשוננו. תשכחו מזה.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye. Unutun gitsin.وكما نقول، هي قصة نانسي. لا عليك.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye. Unutun gitsin.まるで子供だましです 私達は真実に目を向け
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Wie wir hier sagen, ein Ammenmärchen.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Όπως λέμε, είναι παλιά ιστορία.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Але це все майже фольклор.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Както казваме ние -- това е детска приказка.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.Как уже говорилось, это всё детские истории.
"Doğulu Bilge Masalı"nda okumuştum.Fra "Eventyret om den vise i Eastern".
"Doğulu Bilge Masalı"nda okumuştum.Från "Sagan om den vise i Eastern".
"Doğulu Bilge Masalı"nda okumuştum.Lo leí en "El cuento del Sabio del Este".
"Doğulu Bilge Masalı"nda okumuştum.Ne parlavano nella "Storia del Saggio dell'Est".
"Doğulu Bilge Masalı"nda okumuştum.Tinha lido sobre isso, em "O Conto do Sábio do Oriente".
"Doğulu Bilge Masalı"nda okumuştum.Znam je z "Opowieści o Mędrcu Wschodu".
"Doğulu Bilge Masalı"nda okumuştum.Το διάβασα στην "Ιστορία του Σοφού της Ανατολής".
"Doğulu Bilge Masalı"nda okumuştum.Я читал о нём в "Истории о восточном мудреце".
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Fără legende, fără basme.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Geen legendes of sprookjes.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Keine Legenden, keine Märchen.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.전설도 없고 요정이야기도 없고
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Pas de légendes, pas de contes de fées.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Sin leyendas, sin cuentos de hadas.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Un mondo senza leggende, senza favole.