Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?Why do you insist on manipulating the table like that with the fist, coming down?
Neredeyse beklerdim masadan kalkıp onun kıçını öpmeni.I half expected you to get up from the table and kiss his arse.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
Masaya olabilecek birçok öneri geldi.And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.
Ah, onlara masal anlatıyorum.Yes, we all overslept. I heard her get up. She must have gone downstairs.
"Bay Simon masasında oturuyor ve başına su akıyor.""Mr. Simon's sitting at his desk and the water's coming in on his head."
Ve bu ofiste, artık masanda alışmana gerek yok, politikacılar gibi.So, in this office, you do not work anymore at your desk, like a politician.
Aldığım ilk masaüstü bilgisayarım bir DEC Rainbow'du.When I bought my first desktop, it was a DEC Rainbow.
Özür dilerim ama bütün masalar tutuldu.I'm sorry, but all the tables are reserved.
Sen bir restaurantta masa tutsan, ben gider bütün mekanı tutarım.If you make reservations at a restaurant, I'm the guy who buys that restaurant.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.The excessiveness of booking all the tables for just the three of you.
Bu Jeff'in masasının altı.This is underneath Jeff's desk.
Yani demek istediğim, şuraya bakın masada kağıt yok.I mean, there's no paper on the desk.
Bu iki masa da aynı boylarda.The two table tops of the same size.
Masalar burdaydı.The tables were here.
Sanırım masan burda değil.I guess your desk isn't here.
Let's delve tarihine daha da yuvarlak masa grupları ve kökenlerine anlamak için.Please support the filmmakers so we can make future documentaries.
Ve sonra o küçük yuvarlak masa grupları çevresindeIt's probably the most powerful single organization in America.
Bu bizi ofisteki masamızdan özgür kıldı.But yeah, it has liberated us from the office desk.
Onlara masalın uydurmaca olduğunu da söylüyor.and she again tells them it was all make believe
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.It's because we are raised with fairy tales, stories without reason.
O zaman poker masasýna geri döneceksin Cengiz.I want something that i won't pay anything
Masayı saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.
Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››You shall set bread of the presence on the table before me always.
masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense,
masayla sırıklarını, bütün masa takımlarını, huzura konan ekmekleri;the table with its poles and all its vessels, and the show bread;
Masayı saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.
Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakındı.The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir!"They are but only tales of long ago."
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendiği zaman, "Evvelkilerin masalları!" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.It is nothing but the earlier people's lore."
Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Onlara "Rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "Eskilerin masalları" dediler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bu, olsa olsa geçmişlerin uydurma masallarından başkası değildir."It is nothing but the earlier people's lore."
Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır" diyen.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Geçmişlerin masallarıdır" dedi.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
İstesek biz de aynını söyleyebiliriz; bu sadece eskilerin masallarıdır" derlerdi.We could certainly compose (writings) like them if we choose. They are but only tales of long ago."
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulsa: "öncekilerin masalları" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Onlara, Rabbiniz ne indirdi size dense derler ki: Geçmişlere ait masallar.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Ona ayetlerimizi okuyunca eskilere ait masallar dedi.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
İstersek bunun gibisini elbette ki söyleriz; öncekilerin masallarından başka şey değil ki bu!"We could certainly compose (writings) like them if we choose. They are but only tales of long ago."
Onlara, "Rabbiniz ne indirdi" dendiğinde şöyle dediler: "Öncekilerin masallarını."For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değil."It is nothing but the earlier people's lore."
Ayetlerimiz ona okunduğunda şöyle der: "Daha öncekilerin masalları!"When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir."They are but only tales of long ago."
Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, "Öncekilerin masallarını" derler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Allah'ın vadi gerçektir, dedikleri halde o: Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.The promise of God is certainly true." Yet he answers: "These are only fables of long ago."
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman o, "Öncekilerin masalları!" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Böyle birine ayetlerimiz okununca "Eskilerin masalları" derdi.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Kendisine âyetlerimiz okunduğunda: "Eskilerin masalları" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."