- Arktik Okyanusu BİR BALİNA VOYAGER OF MASALLAR.--TALES OF A WHALE VOYAGER TO THE ARCTlC OCEAN.
Geri kalan zaman 'dirseklerini masadan indir' veya 'ketçapı verir misin' şeklinde geçiyor.The rest of it's taken up with "take your elbows off the table" and "pass the ketchup."
- Önünüzdeki masada.- On the desk in front of you.
Ama sadece kendi masanda kalabilirsen.But only if you stay at your own table.
Masa tenisi oynayabiliyorsan, böyle servis at, şampiyonu yen, ustasını yen.If you can play table tennis, serve like that, beat the champ, beat her mentor.
Ofisimdeydim; masam temizdi;I was at the office; my desk was clean.
Evet, Dae Han Grup yardım masası.Yes, this is the Daehan Group help desk.
Buradan Jacques Tati'yi alıyoruz ve mavi arkadaşı yakalıyoruz ve onu da masaya taşıyorum.We'll go over to Jacques Tati here and grab our blue friend and put him down on the table as well.
"Corky, yaşlı bir adam!" Dedi şefkatle ona masaj."Corky, old man!" I said, massaging him tenderly.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.From where I sat I could see Jeeves in the dining-room, laying the breakfast-table.
Beyliği çekiliş onu kazandı ve bağlı onu masanın bacak.His lordship won him in a raffle, and tied him to the leg of the table.
Jeeves yemek odasına sessizce süzülüyor ve kahvaltı masa atmaya başladı.Jeeves floated silently into the dining- room and began to lay the breakfast-table.
Öyle iyi bir şans ancak peri masallarında olur.Bringing us good fortune, just like in the fairy tales.
Bir filmmiş gibi, mahkeme emri haber masasının üstüne konuldu ve haber spikeri de şaşkınlike out of a movie: injunction landed on the news desk, and the news reader was like,
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.You have to be able to come to the table with a proper model of another person.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.After they finished every one of them, we put them under the table.
İşte burada. masanın altında oturuyor.And so, here he is sitting under the table.
Masanın arkasından geç.Come on.
O masada yatarken... ...kimi düşünüyordum biliyor musun?Laying on the table... You know whom I thought of?
Evet, bu bir masa.Yeah, it's a table.
Dinle, biz de masada yemek istiyoruz, Sizler gibi, sorun var mı?We want to eat at the table. Like you. Is that a problem?
Hangi masa ?For which table?
Bu sorunun cevabı o masada kimlerin oturduğuna göre değişir. O masada erkekler var mı?The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.
O masada erkek çocuk yetiştiren anneler var mı?Are there men around that table? Are there moms who've raised boys around that table?
Masada kimlerin oturduğuna göre tartışmanın değiştiğini göreceksiniz.You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
Baş masaj aleti.It's a head massager.
Bir masaj aleti, baş için.It's a head massager.
Boyun masajı da yapılır bununlaOh this works as a neck massager as well.
Şu resimdeki siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.Whether that's you in that picture or something under your desk.
Masanızın altına bile yerleştirebilirsiniz.They could go, actually, underneath your desktop.
Müdürün masasý senin fikrindi.Big deal... we banged on Principal Mann's desk.
Ben masaya uzanýrým ve sen de... çok isterimI could lay under a glass table if that's what you want to do. - I love it.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.As we say, it's a nancy-story.
Cambridge İnovasyon Merkezi'nde, ortak masalar var.At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
Bu klasör, masaüstünüzdeki Google Drive ile senkronize edilir.This folder syncs with Google Drive on your desktop.
Seni rahatlatmak istiyorum sadece masaj ve diğer şeylerle, olur mu?A nice massage and everything, okay? No thank you, I don't —
Bir kitabın masanın üstünde durduğu gibi oturacak. .It's just going to sit there the way a book on a table just sits there.
Bizim masaya koyduğumuz şey o kadar büyük ki, gezegenin yüzde 72'si.And we're leaving so much on the table, 72 percent of the planet.
Ama benim masamın yanında durdu, masamı hafifçe tıklattı ve dedi ki,But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said,
İşte burada, 20 yıl sonra, hâlâ hergün o masada çalışıyorum.Here I am, 20 years later, and I still work on this table every day.
14. doğum günümün akşamında, bu masa bana verildi ve Çin yemeği yedik.On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food.
Masamın sol üst köşesine bunu bantladım ve gördüğünüz gibi, hâlâ orada.I taped it to the top left hand of my table, and as you can see, it's still there.
Balık masaya geldi, parlak, neredeyse parıldayan beyaz bir renk.It came to the table a bright, almost shimmering, white color.
Bob ameliyat masasında ve şöyle, pek de büyük olmayan küçük bir iğne alıyoruz.Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.
Şimdi biz masa yüzeyi yukarı ve aşağı yönde y ekseni için parallelism kontrol ederNow we will check the parallelism of the table surface to Y-axis in the up and down direction
Göstergeyi bir kez daha masa arka kenarına getirmek için eksenleri hareketMove the axes to bring the indicator once again to the back edge of the table
Milli süpürme ölçüm dönüş ekseni masa yüzeyine dik olduğunu gösterecektirThe spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface
Eun Jo'nun yatağı ve masasıEun Jo's bed and desk...
Işığın bir kısmı dışarıya, masaya siziyor, ve yayınlan dalgaları görmeye başlıyoruzSome of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.
Masanın üstüne, domatese ve arkadaki duvara yayılan dalgaları görebilirsiniz.You can watch the ripples, again, washing over the table, the tomato and the wall in the back.
O da bizimle aynı masada oturuyor ve matematik ödevini yapıyordu.He was sitting at the same table, doing his math homework.
Butun cabalarim... bu tek masa icin olacak.All my efforts will be... for the sake of that one table.
Hareketi sağlamak ve gazın birazını çıkarmak için, karınlarına masaj yapabilirsiniz.There are certain things you can do during that time to help the baby.
Temiz masa yüzeyi ve seviyelendirme aracıClean the table surface and the leveling tool
Makinenin önünde değirmen masasında başlayın konumu gösteren balonun bakStart with the mill table at the front of the machine look at the position of the indicating bubble
Masa etrafında oynatırken parmağını sallanıyormuş gibi hissettiğini söyledi.She said that when she just ran it across the table, it felt like her finger was rocking.
Bu gerçekten de masa üstü tipik bir yazıcı.This is actually your typical desktop printer.
Tamam mı? Mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde yerleştir.Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
Ama işin en iyi kısmı Yahoo'nun yardım masasına 20 dakika sonra gelen mesaj.But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later.