Bu, önceden geçmiş insanların masallarından başka bir şey değildir!” derler. [25,5-6]They are but only tales of long ago."
Bu, önceki insanların masallarından başka bir şey değildir!”It is nothing but the earlier people's lore."
Bunlar geçmişlerin masallarından başka bir şey değildir."It is nothing but the earlier people's lore."
Bunun üzerine o, "Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değil," der.The promise of God is certainly true." Yet he answers: "These are only fables of long ago."
İnkar edenler, "Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" derler.Then who disbelieve say: this is naught but the fables of the ancients.
Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" dediler.Naught is this but fables of the ancients.
Bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir.This is only the tales of the ancients!"
Öncekilerin masallarından başka bir şey değil bu!"This is only the tales of the ancients!"
Dediler: "Evvelkilerin masalları, onları yazmış, sabah akşam onlar kendisine yazdırılıyor."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
"Kuran öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır" dediler.They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Dediler, "Yazıp durduğu şey evvelkilerin masallarıdır; gece gündüz kendisine dikte edilmektedir."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Dediler ki: "Öncekilerin masallarıdır bu. Birilerine yazdırdı onu.They say, "It is just fables of the ancients, which he has had written down.
& kmyapplication; KDE Masaüstü Ortamı için bir kullanıcı dostu & irc; sohbet uygulamasıdır.& konversation; is a user-friendly & irc; client for the K Desktop Environment.
Masaüstünün herhangi bir yerinde & LMB; üzerine tıkladığımda K menüsünün görüntülenmesini istiyorum.I would like to click the & LMB; anywhere on the desktop and have the K menu displayed.
Masaüstüne bir uygulamayı nasıl eklerim?How do I add an application to the desktop?
K menüsünden istediğiniz uygulamayı seçin ve tutup Masaüstüne taşıyın. Hepsi bu kadar.Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop.
Masaüstünden bir aygıtı nasıl bağlayıp/ kaldırabilirim?How do I mount/ unmount a device from the desktop?
Özel bir masaüstündeki uygulamaları nasıl çalıştırabilirim?How do I launch applications in a particular desktop?
Dosyalarımın doğrudan masaüstünde görünebilmesi için nereye kaydetmeliyim?Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop?
$HOME / Desktop. Dosyalarınızı kaydettikten sonra masaüstünüzü yenilemelisiniz.$HOME / Desktop. You might need to refresh your desktop after you have saved your files.
Masaüstümdeki Çöp ikonunu sildim. Nasıl geri getirebilirim?I've deleted the Trash icon on my desktop. How can I get it back?
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!In short, & kde; will bring & UNIX; to the desktop!
Pencere veya masaüstü resimlerini nasıl çekebilirim?How do I take window or desktop screenshots?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?My desktop panel has disappeared. How can I get it back?
Masaüstü TerimleriDesktop Terminology
& kde; temaları, simgeleri ve diğer masaüstü ögeleri.& kde; themes, icons, and other items to change the look of your desktop.
& kde; 'ye Hoşgeldiniz, K Masaüstü Ortamı' nın tanıtımı.Welcome to & kde; - an introduction to the K Desktop Environment.
K Masaüstü Ortamına HoşgeldinizWelcome to the K Desktop Environment
K Masaüstü Ortamı nedir?What is the K Desktop Environment?
Masaüstünde Küçük Bir GezintiA Quick Start Guide to the Desktop
Masaüstü PaneliDesktop Panel
& kde; Masaüstü OrtamıA Desktop Environment
K Masaüstü Ortamına GirişAn introduction to the K Desktop Environment
& kde; MasaüstüThe & kde; Desktop
Tipik bir & kde; masaüstü birkaç bölümden oluşur:A typical & kde; desktop consists of several parts:
Sanal Masaüstlerinin KullanımıUsing Virtual Desktops
Bütün pencereleri açık bırakın (kalabalık masaüstü)Leave all windows open (cluttered desktop)
Masaüstüne sağ tıklayın ve Yeni Oluştur Aygıta Bağlantı Disket Aygıtı....Right click on the desktop and choose Create New Device Floppy Device....
Masaüstüzün yapılandırılmasıConfiguring your desktop
Resimi masaüstü arkaplanı olarak belirlemek için bir araçNameA tool to set image as background on your desktop
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk Semantic Desktop
Işıklı Masa Ayarları Resimleri karşılaştırmak için kullanılan aracı özelleştirinLight Table Settings Customize tool used to compare images
KDE Masaüstü Ortamı. Güçlü ve Açık Kaynaklı grafiksel masaüstü ortamıNameThe K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
KDE masaüstü için bir MLDonkey önbitimi.An MLDonkey frontend for the KDE desktop.
Masaüstü OyunlarımMy Board Games
Masaüstü SimgeleriDesktop Icons
Masaüstü Ayarlarını KilitleLock down Desktop Settings
Tüm masaüstü simgelerini kilitleLock down all Desktop icons
Masaüstü ArkaplanıDesktop Background
Masaüstü PaylaşımıDesktop Sharing
Uzak Masaüstü PaylaşımıRemote Desktop Sharing
Masaüstü Paylaşımı Ayarlarını KilitleLock down Desktop Sharing Settings
Uzak masaüstü paylaşımı ayarları kilitlendiği zaman kullanıcı artık bu ayarları değiştiremez.When the setting for remote desktop sharing are locked down the user can no longer change them.
Masaüstü AramaCommentDesktop Search
& Masaüstüne taşı& To Desktop
& Tüm Masaüstleri& All Desktops
Masaüstü Genel GörünümüDesktop Overview
Masaüstü SayfalayıcıNAME OF TRANSLATORSDesktop Pager
Pencereyi tüm masaüstlerinde göster@ info: whatsthisShow window on all desktops
Uygulama penceresinin tüm masaüstlerinde gösterilip gösterilmeyeceği. @ labelWhether to show the window on all desktops.