Masama oturdum.Pahalı bilgisayarımı kullandım.I sat at my desk. I used my expensive computer.
Masa oyunları için kullanılıyordu.It was used for board games.
Bu yüzden de eski oyunumuz gibi zaten var olan bir masa oyunu seçtik.That's why we chose an already existing board game as our niche.
Victor'un hayallerine en yakın oyun buydu; minyatür masa oyunlarını seviyordu.This game was the closest in spirit to the ideals of Victor; he loved miniature table top games.
DBA Online öncesinde, hiç masa oyunu deneyimim yoktu.Prior to DBA Online, I had no experience of board games.
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.Stories of pirates are not unique to Hollywood tales of a bygone era.
Bu bir peri masalı değil.It's not a fairy tale.
Bunlar ayrıca bir masaüstüne sığacak kadar küçükler.They're also now small enough to sit on a desktop.
Bunlar bir çeşit masaüstü yazıcısı olan bir RepRap makinesinin parçaları.These are parts of a RepRap machine, which is a kind of desktop printer.
Masadaki çakmağı aldım.I picked up the Iighter on the table.
Masayı çekin!Move the table!
Ailenizle yediğiniz yemekten sonra, masayı temizleyip bulaşıkları yıkadınız.After eating dinner with your family, you clear the table and wash the dishes.
Bu restoran da biraz Meşeevi'ne benziyor -- aynı sandalyeler, aynı masalar.This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.
Senin peri masallarının arasında kaldım.I'm through with fairy tales.
O seni şansın yardımıyla, masanın üzerinde ayakta tutar.With luck he'll take you standing on a table.
9 Numaralı masadaki müşteri fasülye çorbası istedi.Customer at table 9 ordered bean paste soup.
Yarın, Ken, Kanarya Adaları'na gidiyor olacak çünkü orada masaj terapisti olarak bir iş buldu.Tomorrow Ken leaves for the Canary Islands, where he has gotten a job as a massage therapist.
Bu bir ahşap masa.It's a wood table.
Ve bu yüzden ilham aldığım bu bilgi boşluğu benim çalışma masam.And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.
Ve bu deneyimi masa üstüne getirmek istiyorum.And I'd like to bring that experience to the desktop.
Masaüstü bilgisayarına yeni bir yaklaşım gibi.It's kind of like a new approach to desktop computing.
Ve hala kendi masanızdaki raflar gibi eğlenceli şeyler yapabilirsinizAnd you can still do fun things like make shelves on your desktop.
Bence bu sadece ikonlara ve masaüstünüze fazlasını yapıyor - fotoğraflara bakmakI think it applies to more than just icons and your desktop -- but browsing photographs.
Bonsai masasi.The Bonsai table.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.And tell stories about you in our tales. Hey.
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V-Day sığınma evini kurdu.So, seven years ago Agnes built the first V-Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land.
Jaclyn 14 yaşında Masai ailesiyle birlikte yaşamaktayken Kenya'da büyük bir kuraklık olmuştu.Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya.
(Gülüşmeler) Kişiye özel genom masajı isteyen var mı?Personalized genomic massage, anyone?
Bitirdiklerinde ise robotu alıp masanın altına koyduk.And when they finished, we took it, we put it under the table, and we said,
Bitirdiklerinde hepsini alıp masanın altına koyduk.After they finished every one of them, we put them under the table.
"Hayır, hayır Baba-- bu, dünyanın en iyi masal okuyanı olduğun için" dedi.And he said, "No, no, no, Daddy -- this is a card for being the best story reader in the world."
Horton Kimi Duyuyor filminin masal olduğunu bilmeliyiz.Do we actually think that Horton Heard a Who?
- Masanın altında.- Under the table.
İkizler sessiz olacak ya da masayı terk edecekler.The twins will be quiet or leave the table.
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?Do you want the carafe on the table?
Hiç masa düzenlerken kendinizi çatalları nereye koyacağınızı düşünürken buldunuz mu?Have you ever helped set a table and found yourself wondering where to place the forks?
İşte nasıl masa düzenleyeceğinize dair basit, geleneksel etik ipuçları.Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.
Böyle bir masa düzenleseniz ne olurdu?What would happen if you set a table like this?
Masaya sadece ihtiyacınız olan şeyleri koyun.Only set the table with what you'll need.
Masaya getirmek yerine, mutfaktan da servis edebilirsiniz.You can also serve from the kitchen then bring them to the table.
Bu proje aslında benim mutfak masamda başladı.And this project began essentially on my kitchen table.
Öğretmenimizin evlenmesi de oldukça masalsı aslına bakarsan!Teachers getting married is pretty epic too.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.I was 13 years old, and it's framed above my desk at home.
Sonra bu kahve masası.Then there is a coffee table.
Bir de kahve masası yaptım.I also did a coffee table.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.So, it was back to the drawing board for us.
Çocuklarım için, bu aşırı-erkeklik masalına son noktayı koyacağım.For my kids, I was gonna end this hyper masculine narrative here.
Onu ben de görebiliyorum Neden masamda?I can see that. Why is it on my desk?
Bir peri masalına aşığım canımı yakıyor olsada.I'm in love with a fairytale even though it hurts.
O bir peri masalı, evet, canımı yakıyor olsada.She's a fairytale, yeah, even though it hurts.
Beyaz Saray'da, oturduğu bir masası var. Kararlı masa deniliyor.In the White House, there's the desk that he sits at -- it's called the Resolute desk.
Kahvaltı masasında, ...Baba, oğullarını pazar günü Shichirigahama'ya götüreceğine söz verir.At the breakfast table, father promises to take his sons to Shichirigahama on Sunday
Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Benimkinin boyutu bir masa tenisi topu kadar 3x3x2.9 santimetre.In the end we found out it wasn't cancer, it was a venous malformation.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller.
Masamda üç saat boyunca oturduğumu farkmemiştim, ve hiç hareket etmiyormuşum.And I didn't realize that for three hours I'm sitting at my desk, and I'm not moving at all.
O sırada o...aaaahhhh... (satıcıların masalarını devirirken)... öyle değil mi?[laughter] He was...aaaahhhhhh! You see.
Bazı balina ağzını açamıyor söylüyorlar, ama bu bir masal ....Some say the whale can't open his mouth, but that is a fable....
"Küçük balıklar için bir masal yazmak gerekir, onlar gibi konuşmak yapmak istiyorsunuz"If you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales."
Arch, bir balinanın çene kemikleri kurarak "- Hawthorne 'S MASALLAR iki kez söyledim.Arch, by setting up a whale's jaw bones." --HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.