Kriz masasından gelen mesajlardan elde edilen bilgiyi bir hayal edin.So think about the data from a crisis text line.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.
Bir marangoz el yapımı masasının son bacağına şekil vermek için torna kullanıyor. .A carpenter is using a lathe to shape the final leg of a hand-crafted table.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .So the way to think about this, let's let w be the width of the table leg.
Bu eski masanın ofisinde olmasının sebebi nedir?"Why is this old table in your office?"
Ben de onu bilgelik masası olarak adlandırmaya başladım.I began to call it the wisdom table.
Masa zar zor taşıyor.The table's barely holding up.
Ve işte bu fotoğrafları çıkartarak, annesi görsün diye masanın üzerine bırakmıştı.And he took the photographs because they had these photographs taken by their friends in the army.
Pekala, ya masanızda duran sarı bir kaleminiz olsaydı?So, what if you had a yellow pencil sitting on your desk?
Yanımda bir de ateş masası var.I also have with me a flame table.
Şimdi, masa baskıya maruz kalırken, şunu söylememe izin verin:Okay.
Onlar biz masada oturuyorlardu, bizim için getirilmişlerdi.They were sitting at a table. They were brought together for us.
Ben masanın sonuna doğru seslendim, " Hey, sen pek birşey söylemedin,I called down to the end, "Hey, you haven't said much.
Ve dedi ki o, " biliyosunuz ben bu masadaki en şanslı kişiyim.And he said, "You know, I'm the lucky guy at this table.
Ve o adam masadan kendini geriye çekti. Ayakları yok.And that guy pushed himself back from the table ... he has no legs.
Şimdi kartları masaya bırakacağım.So now, I will drop the cards.
Eğer kart masaya açık düşerse, böyle, sen kapatıcaksın.If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe:
Bu şekilde hepsi açık, ve masada değiller.And this is face up, and it's not at the bottom here.
Yani bu bir sandalye -- İşin aslı, bu bir masaj koltuğu.So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair.
Masadaki diğer herkes şöyle dedi;They're not legally liable. Everybody else at the table said, "Folks, that doesn't cut it.
Ballard'ın masal kahramanı gibi sular altında kalan dünyanın üstünde süzüleceğim.like a character from a J.G. Ballard novel.
(Gülüşmeler.) Ama karar verme aşamasında halk destek gruplarının da masada olması gerekiyor.But grassroots groups are needed at the table during the decision-making process.
Bu benim masamın altının hali.This is what it looks like under my desk.
Her gece onlara masal okumayın.Don't read them bedtime stories every night.
Eger kokarsa, bardagi masaya koyun ve baska bir bara gidin.If it does, you put the glass down, you go to a different bar.
Simdi bu bir spektroskop tamam, benim labaratuvarimdaki masamda.Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.
Siparişim masama geldiğinde küçük bir parçadan ibarettiAnd it arrived, and it was tiny.
Masamda bilirsiniz şarabı müthiş bulanlar vardı.There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,They sat me at a table, my foster mom, and she said to me,
Ve sonra mesajı karısının baş ucundaki masaya bıraktı.And then he put it by her bedside table.
Ve sonra kendi masasında bir not görür.And then he sees a message on his table.
Ve masada mahcup edici bir sessizlik yaşanırdı.And there would be an awkward silence at the table,
"Kadın Çalışmaları 101" içeriğimle, masadakilerin derslni verecektim. (Gülüşmeler)And I am about to go all Woman Studies 101 on this table.
Hedefi bitişikteki ofis odasına gitmekti. Ayağa kalktı, masasının arkasından çıktı.As frightening as the prospect was, he was going into the next office.
Bardağı masanın üzerine koyun Arkadaşınızdan portakalı bardağın üstüne koymasını isteyinPlace the glass on the table and challenge your friends to balance the orange on top of the glass.
Natalie, masayı aşağı ittirir misin?Natalie, can you push the table down?
Bu bir masal mı yoksa canlı bir kabus mu?Well, is that a fairy tale or a living nightmare?
Bazı masallar mutlu sonla biter.Some fairy tales have happy endings.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.But the world isn't a fairy tale, and it could be more brutal than we want to acknowledge.
Kanada Göçmenlik ve Mülteci Masası eski üyesiyim.I'm a former member of the Immigration and Refugee Board of Canada.
"Korkarımki aynı masada hazırladınız bu anayasayı" dedim.I said, "I'm afraid you have prepared this constitution on the same table"
Masada hangi seçenekler duruyor?What choices are now on the table?
Ama onlar odadan çıkarken masasının üzerinde duran radyoyu açmış doktor.But as they went out of the room, he turned on the radio that was sitting on his desk.
Masaya koy.Put it on the table!
Sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer. (Gülüşmeler)The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.
Mercutio Sen bana saç karşı masal durdurmak için desirest.MERCUTlO Thou desirest me to stop in my tale against the hair.
Sen başka wouldst BENVOLIO Senin masalı büyük yaptık.BENVOLlO Thou wouldst else have made thy tale large.
Sen dost bu gecikme yaptığınız bahane masal sen dost bahane daha uzun.The excuse that thou dost make in this delay Is longer than the tale thou dost excuse.
Sıkıcı bir masal kadar uzun değildir.Is not so long as is a tedious tale.
Mumları masanın üzerine koyar mısın?Would you put the candles on the table?
Aşağıdalar. Masada oturuyorlar.They're downstairs, sitting 'round the table.
- Hangi masada oturuyorlar?- Sitting 'round what table?
Buradaki şey sıradan bir masa lambası değil.And what we have here is no ordinary desk lamp.
Umduğunuz gibi, bu bir lamba, masa lambası.As you would expect, it's a light, a desk lamp.
Somon çiftlikleri ile ilgili bir yuvarlak masayı neredeyse altı yıl önce başlattık.In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.
Sekiz oluşum masaya geldi.Eight entities came to the table.
Değişik oluşumları masaya getiren şey ne?So what brings the different entities to the table?
Yani onları masaya getiren talep.So it's the demand that brings them to the table.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.We're using whatever leverage we have to bring them to the table.