Masallardaki gibi bir kahraman olmak gerekli değil.And you don't have to be a mega-hero.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirBut this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
Sana yeni bir masa alacađým.Iil get you a new desk, obviously.
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.It was a fairy tale, and then we retired.
Masalar kare değil.The desks are not square.
Fakat meydana geldiğinden bu yana, o masalara sahipler.But since that happened, they own those desks.
Hastayı MR masasına alıyoruz.So we put the patient on the MR table.
Kendinizi Brüksel'de bir masanın etrafında hayal edin.Picture yourselves around the table in Brussels.
Yaptığım tek şey, hepinizin beklediği... ...monarşi adındaki yemek masasına bir kaşık koymaktı.I've just placed... a spoon on the Imperial Family table you all have set.
Yemeğin, neredeyse... ...on saattir masada bekliyor.Karl! Your Stouffer's pot pie's been on the table almost ten hours.
Bay Chick Chapel, barbut masasındadır.Mr. Chick Chapple, at the craps table.
Freedom, burası uçuş masası.Freedom, this is flight deck.
Bu bir metin düzenleyicisinde masaüstü PC'nizde olur çalışırThis works the same way it would in a text editor on your desktop PC
Şimdi, makinenin birincil ayırıcısı ve Denetim Masası'na hareket ve güç on basınNow, switch on the Machine's primary Breaker and move to the Control Panel and press POWER ON
Masanızın üzerine bakıyorsunuz ve sarı bir kalem görüyorsunuz.You look down and see a yellow pencil lying on your desk.
Bu masal gibi bir hikaye, ve sonunu hepimiz biliriz.So that's a fantastic story, and we all know how it ends.
Bu gördüğünüz bir masa üstü inkjet yazıcı, Ama mürekkep yerine, hücreleri kullanılyoruz.This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells.
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.And in the Maasai community, goats and cows are the most valued possession.
Masanın üzerine bir kağıt para koyun ve üzerine bir şişe yerleştirin.Place a note on the table and balance a bottle on top of it.
İddiayı kazanmak için masaya vurun ve şişe havaya sıçradığında parayı çekip alın.To win the bet, knock on the table and whip the note away when the bottle jumps into the air.
Masaya küçük bir bozuk para koyun ve üzerine daha büyük bozuk paralar koyun.Place a small coin on a table and put some larger coins on top of it.
Cebinden bir miktar para çıkardı ve masaya koydu, korkmayalım diye.He brought out some money from his pockets and put it on the table, so that we should not be afraid.
Masadan 10 milyon dolar kalkmýţ Ezel'le beraber.That was a big game.
Öyle deđil mi Selma Haným? Ezel Bey masadan ne zaman kalkacađýný bilir.Ms. Selma brought you here, I wouldn't like to upset her
Masada bir telefon var !There's a phone on that desk!
Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile.And when I walked in, she was already at the table.
İlk seçimden sonra bilyeyi masaya bırakıyoruz.Whatever after the first pick, we leave it on the table.
#10 İnternet Uygulamaları : Kim demiş internet ve masaüstü birbirinden ayrı olmalı diyeFor example, previewing music gives you a nifty in-Dash music player.
Lütfen hareket halindeki bir otomobilde masa tenisi şampiyonası gerçekleştirmeyin!Do not attempt a ping pong championship in a moving car.
Bir otomobilin içinde Dünya Masa Tenisi Şampiyonası düzenleyebilir misiniz?Can you hold a ping pong world championship inside a car?
Dünya Masa Tenisi Şampiyonası"na katılmak ister misiniz?Would you like to play in a ping pong world championship?
Az önce bu otomobilde masa tenisi oynadım.I played ping pong in the car.
Masa tenisi oynarken içinde gerçekten çok rahattım, kendime bolca yer buldum.I had plenty of space and I felt very, very comfortable playing ping pong.
Bunları bir havalı hokey(air hockey) masasında yapıyoruz.We set them off on this air hockey table.
Biliyorsunuz, ileri düzeyde bilim, havalı hokey masalarını kullanıyor -- (Gülüşmeler)You know, high science uses air hockey tables -- (Laughter)
Masaj yapmamý ister misin?Shall I massage you?
Ýzninle sana masaj yapayým.Let me massage you.
Aşkın peri masalı olduğunu sanan... ...ve zorlukların sadece onun için yapıldığını düşünen.Thinking love was fairytale And trouble was made only for me
Son olarak, tüm Afrika'da bir masa oyunu görürsünüz.And finally, all over Africa, you see this board game.
Evet, bir masa.Ah yes, a table.
Bunu bistro masası (bistro table) diye isimlendirdik, ama henüz görücüye çıkmaya hazır değil.We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime-time viewing.
1965 yılında ben iki yaşındayken Başkan Johnson'ın masasına giden... ...o rapor.That report that landed on President Johnson's desk when I was two years old -- 1965.
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Congress putting four and a half billion dollars on the table?
Bu masada oturabiliriz ya da bu masada yemek olabiliriz.We can be at the table or we can be on the table.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.No legends, no fairytales.
Masana döneceğe benziyorsun.Looks like the tables have turned.
Sakura Masaj'dan geliyorum.I'm from Sakura Massage.
Masaj genç bayanlar için de iyidir.Massage is good for younger women, too.
Okulu bitirdikten sonra, masaj kursuna gittim.After finishing school, I took a course in massage.
Masaj ajansına kaydoldum ve sonunda seni okşayabildim.I registered at your massage agency and finally got to fondle you.
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.We touch bowls, vases, desks and chairs.
Alice tüm yuvarlak masaya baktı, ama ama çay hiçbir şey yoktu.Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.
Bir kez daha o uzun salonda kendini buldu ve küçük bir cam masa yakın.Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
Bir, masaya oturun.One, sit at the table.
Birinciden başlayalım: Masaya oturun.Number one: sit at the table.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.And everyone kind of sat at the table.
Ben onlara "Gelin, masaya oturun" dedim."Sit at the table.
Kadınların o masaya oturmalarını sağlamamız lazım.We've got to get women to sit at the table.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
Masamda ve Tokyo'da bir ofiste oturan ve bir arkadaşım Ekleri görmek edildiA couple of years ago, I would never have thought this kind of thing possible--